anglais » allemand

ˈlie-down SUBST GB fam

lie-down
lie-down
Nickerchen nt fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lie down on the job esp Am, Aus péj
schlampen péj fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7 Minutes In Heaven ( Atavan Halen ) Lyrics :

I'm sleeping my way out of this one With anyone who will lie down I'll be stuck fixated on one s

www.golyr.de

7 Minutes In Heaven ( Atavan Halen ) Übersetzung Lyrics :

Ich schlafe meinen Weg aus diesem Mit irgendjemandem, der sich hinlegen wird Ich werde fixiert

www.golyr.de

Protection against neglect Neglect and lack of diligence in providing support, care or treatment, failure to provide the necessary assistance or insufficient attentive- ness are also forms of violence.

Specifically this means, for example, that you must receive timely assistance, you should not be kept wait- ing for an unduly long period if you are hungry or thirsty, want to get up or lie down or need to perform excretory functions.

It also includes protection against bedsores and stiffening of the joints.

www.pflege-charta.de

Schutz vor Vernachlässigungen Auch Vernachlässigungen, wie mangelnde Sorgfalt bei der Betreuung, Pflege oder Behandlung, Unterlassung notwendiger Hilfe sowie unzureichende Aufmerksamkeit stellen Formen von Gewalt dar.

Konkret heißt das beispielsweise, dass Ihnen die erforderliche Hilfe rechtzeitig zukommen muss, dass man Sie nicht unzumutbar lange warten lässt, wenn Sie Hunger oder Durst haben, aufstehen oder sich hinlegen möchten und wenn Sie Ihre Ausscheidungen verrichten müssen.

Ebenso betrifft dies den Schutz vor Wundliegen und vor Versteifung der Gelenke.

www.pflege-charta.de

Absolute solitude and silence characterize this meditation place.

Lie down, open your eyes and watch the clouds in the sky.

Listen to the birds, the gentle breeze and feel the power of the millennia-old moor beneath you.

www.gosautal.net

Absolute Einsamkeit und Stille kennzeichnen diesen Meditationsplatz.

Legen Sie sich hin, öffnen Sie die Augen und beobachten Sie die Wolken am Himmel.

Sie hören die Vögel, den leisen Wind und spüren die Kraft des Jahrtausende alten Moores unter Ihnen.

www.gosautal.net

t think as clearly.

This means that it is better for the little dog to lie down even at a small distance when the other is already aggressive.

The aggressive dog needs a stronger signal to get the same effect.

mathematica.ludibunda.ch

Mit dem folgenden Graph wird im Chicalm das Beruhigungsniveau bestimmt :

Aggressive Hunde denken nicht mehr so klar; ist der grosse Hund bereits aggressiv, dann ist es besser, wenn sich der kleine Hund auch bei kurzer Distanz hinlegt.

Dieser braucht dann nämlich ein stärkeres Zeichen.

mathematica.ludibunda.ch

Right after the treatment you will have an opportunity to prevent swellings and hematomas under a silicone mask that is connected to a cooling device.

After application you should not lie down for about four hours and you should avoid strenuous physical exercise on the day of treatment.

This will prevent an unwanted diffusion of the injected medication.

www.mkg-bethanien.de

Direkt nach der Behandlung haben Sie die Möglichkeit, unter einer Silikonmaske, die an ein Kühlgerät angeschlossen ist, Schwellungen und Blutergüssen entgegenzuwirken.

Sie sollten sich nach der Applikation für etwa vier Stunden nicht hinlegen und am Behandlungstag größere körperliche Anstrengungen vermeiden.

So verhindern Sie eine ungewollte Ausbreitung des injizierten Mittels.

www.mkg-bethanien.de

and a wearisome employment to drive a goat into the field this way year after year, till late into the autumn !

If one could but lie down and sleep, but no, one must have one's eyes open lest it hurts the young trees, or squeezes itself through the hedge into a garden, or runs away altogether.

www.grimmstories.com

und ein mühseliges Geschäft, so eine Ziege Jahr aus Jahr ein bis in den späten Herbst ins Feld zu treiben.

Und wenn man sich noch dabei hinlegen und schlafen könnte! aber nein, da muss man die Augen aufhaben, damit sie die jungen Bäume nicht beschädigt, durch die Hecke in einen Garten dringt oder gar davonläuft.

www.grimmstories.com

When confronted with an empty space, I rely on my intuition.

It is just like waiting for a cat that strolls in an empty flat to lie down somewhere.

This is then the spot to place the bed.

cms.ifa.de

Wenn ich einen leeren Raum vor mir habe, verlasse ich mich auf meine Intuition.

Es ist wie mit einer Katze, die Sie in einer leeren Wohnung laufen lassen und dann darauf warten, dass sie sich irgendwo hinlegt.

Dort stellen Sie dann das Bett hin.

cms.ifa.de

Many clinics also offer the possibility of a water birth.

Naturally, each Birth Room is equipped with a special bed for those who wish to lie down for childbirth.

In bed, you can give birth in either the back, side or knee-elbow position.

live.publish.hirslanden.ch

Viele Kliniken bieten die Möglichkeit einer Wassergeburt.

Natürlich steht in jeder Geburtenabteilung auch ein spezielles Bett bereit, wenn Sie sich für die Geburt hinlegen möchten.

Im Bett können Sie in entweder in Rücken-, Seiten- oder Knieellenbogenlage gebären.

live.publish.hirslanden.ch

After he lost his job, he became a guard in the museum.

His new work , however, he does not like , and during his service he lies down comfortably and sleep instead of guarding the exhibits.

One night at his work he felt in sleep.

ycbs.eu

Als er dann seinen Job verliert, wird er Museumswärter.

Seine neue Arbeit mag er aber nicht besonders. Während der Dienstzeit legt sich Gary gemütlich hin und schläft, anstatt die Exponate zu bewachen.

Eine Nacht wird sein Schlaf gestört.

ycbs.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "lie-down" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文