anglais » allemand

four limbs

front limbs

limb1 [lɪm] SUBST

3. limb GÉOG:

4. limb of a cross:

Balken m

5. limb (in archery):

Balken m

6. limb LING:

limb2 [lɪm] SUBST

1. limb ASTRON (edge):

Rand m

2. limb BOT (blade):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contorted limbs
leaden limbs
the lower limbs

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s development has taken a marked step forward after a bout of fever :

he or she may have grown a few centimetres or changed their way of drawing or painting, with the figures now having hair or limbs.

Suddenly the child is seeing the world with new eyes.

www.dr.hauschka-med.de

Eltern berichten oft von deutlichen Entwicklungsschritten ihres Kindes nach einer fieberhaften Erkrankung :

Es ist vielleicht einige Zentimeter gewachsen, seine Weise zu malen hat sich verändert, so bekommen Figuren auf einmal Haare oder Extremitäten.

Und plötzlich erlebt das Kind die Umwelt neu.

www.dr.hauschka-med.de

The darker and lighter areas should be spread uniformly over the body.

The salt and pepper dogs shall have dark mask, where the white marks on the head, chest and limbs are undesirable.

schnauzer_peper_salt

www.genomia.cz

Erlaubt sind die Farbschattierungen von dunkel stahlgrau bis silbergrau.

Hunde mit dieser Haarfarbe sollten eine schwarze Maske haben, wobei die deutlich weißen Abzeichen am Kopf, an der Brust und Extremitäten unerwünscht sind.

schnauzer_peper_salt

www.genomia.cz

s trilobite bed yields many complete trilobites with their extremities preserved by pyrite replacement.

Beecher publishes three papers describing a trilobite larval form, trilobite limbs and trilobite ventral anatomy from material collected from the site he established.

Charles D. Walcott

www.trilobita.de

bezeichneten Fundstelle finden sich in goldfarbenem Pyrit konservierte Trilobiten mit vollständigen Extremitäten.

Beecher publizierte später drei Arbeiten, in denen er nicht nur die Larvenformen der dort anzutreffenden Trilobiten beschrieb, sondern auch ihre Extremitäten und die morphologische Ausgestaltung der gesamten Ventralseite der Trilobiten.

Charles D. Walcott

www.trilobita.de

Problems in a foot may propagate via the connective tissue to affect the cervical spine and cause headaches.

Phrenospasm (spasm of the diaphragm) may cause venous and lymphatic congestion in the lower limbs and cause irritation of the knee joint.

Limited mobility of an organ may cause problems in the locomotor system.

www.praxis-catteeuw.at

ein Problem im Fuss, kann sich über das Bindegewebe ausbreiten bis zur Halswirbelsäule und Kopfschmerzen verursachen

ein Krampf des Zwerchfells kann venösen und lymphatischen Stau in den unteren Extremitäten verursachen und das Kniegelenk irritieren

eine Bewegungseinschränkung eines Organs kann Beschwerden im Bewegungsapparat verursachen.

www.praxis-catteeuw.at

A distinction is made between active ( functional ) and passive ( aesthetic ) prosthesis.

Exoskelettal prosthesis of the lower limbs mainly consist of the same basic components:

www.myhandicap.ch

Bei den Armprothesen unterscheidet man zwischen aktiven ( funktionellen ) und passiven ( ästhetischen ) Prothesen.

Exoskelettale Prothesen der unteren Extremitäten bestehen grundsätzlich aus den gleichen Grundbestandteilen:

www.myhandicap.ch

6.

Duplex ultrasound investigation of the veins in chronic venous disease of the lower limbs - UIP Consensus Document part II: anatomy

A.

www.schattauer.de

6 . CME:

Duplex-Ultraschalluntersuchung der Venen der unteren Extremitäten bei chronischer Veneninsuffizienz - UIP-Konsensusdokument Teil II: Anatomie

A.

www.schattauer.de

Overview

Duplex ultrasound investigation of the veins in chronic venous disease of the lower limbs UIP Consensus Document part I: basic principles

Journal:

www.schattauer.de

Gesamtübersicht

Duplex-Ultraschalluntersuchung der Venen der unteren Extremitäten bei chronischer Veneninsuffizienz * - UIP-Konsensusdokument Teil I: Grundlagen

Zeitschrift:

www.schattauer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "limbs" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文