anglais » allemand

hard ˈlines INTERJ GB fam

hard lines

ˈmar·riage lines SUBST

marriage lines plur GB dated fam:

marriage lines

ˈwor·ry lines SUBST plur

lane lines INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

tram lines GB TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

utilization of credit lines SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

line GB INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

I . line1 [laɪn] SUBST

6. line MUS:

7. line (equator):

14. line (for actor):

lines pl
Text m

27. line (quantity of cocaine):

Linie f fam
to do a line of coke, to do lines
koksen fam

28. line BOURSE:

A-line [ˈeɪlaɪn] ADJ épith, inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

For larger volumes, such as the filling of hollow cheeks, we recommend using Submucosal own fat.

For the treatment of mimic wrinkles in the forehead ( frown lines, worry lines ), the eyes ( crows feet, etc. ), the upper lip ( Plissefältchen ) or the chin ( plaster relief ) suitable Botulinum Toxin Type A, as it inhibits the contraction of individual muscles selectively.

Botulinum toxin type A:

www.schoenheitsoperationen.de

Für größere Volumina, z.B. die Auffüllung von Hohlwangen, empfehlen wir die Unterspritzung mittels Eigenfett.

Für die Behandlung mimischer Falten im Bereich der Stirn ( Zornesfalten, Sorgenfalten ), der Augen ( Krähenfüße u.a. ), der Oberlippe ( Plissefältchen ) oder des Kinns ( Pflasterrelief ) eignet sich Botulinumtoxin TypA, da es die Kontraktion einzelner Muskeln gezielt hemmt.

Botulinumtoxin TypA:

www.schoenheitsoperationen.de

You don ’ t have to worry about your worry lines anymore !

Restylane takes care of the problem and in just a few moments your worry lines are just a memory.

Give your eyebrows a small lift – without surgery and with an immediate result.

www.restylane.de

Sie müssen sich über Ihre Sorgenfalten keine Sorgen mehr machen !

Restylane kümmert sich um das Problem und nach kürzester Zeit können Ihre Sorgenfalten nur noch Erinnerung sein.

Ein Mini-Lifting für Ihre Augenbrauen – ohne OP und mit sofortigem Ergebnis.

www.restylane.de

With the help of BOTOX ®, the patient learns to reduce their exaggerated facial expression.

Most frequently, mimic wrinkles can be found on the forehead (worry lines), at the root of the nose (glabellar frown lines) and around the eyes (angry furrows).

But also on the nose (‘bunny’ smile lines), around the mouth (‘tobacco pouch’), hanging corners of the mouth (‘marionette lines’) or on the neck (‘turkey neck’).

www.perfectbalance.at

Der Patient lernt mit Hilfe von Botox seine übertriebene Mimik zu reduzieren.

Am Häufigsten finden sich mimische Falten auf der Stirn (Sorgenfalten), an der Nasenwurzel (Glabellafalte) und um die Augen herum (Zornesfalten).

Aber auch auf der Nase („Bunny-Smile“), um den Mund („Tabaksbeutel“) herum, herunterhängende Mundwinkel („Marionettenfalten“)oder am Hals („Truthahnhals“) finden sich muskulär bedingte Falten, die mit BOTOX® wirksam behandelt werden können.

www.perfectbalance.at

column 2

For nearly a half year that has been going on this way, and I get more and more worry lines, when I have a look on it.

Because it ca t go on like this for a long time.

www.kleinmexiko.de

zweite Spalte

Das geht jetzt schon fast ein halbes Jahr so, und ich bekomme jeden Tag mehr Sorgenfalten, wenn ich mir das so ansehe.

Denn auf die Dauer kann es so nicht weitergehen.

www.kleinmexiko.de

Restylane will help you smooth out those unwanted lines and let the true you shine through.

You don ’ t have to worry about your worry lines anymore!

Restylane takes care of the problem and in just a few moments your worry lines are just a memory.

www.restylane.de

Restylane kann Ihnen helfen, unerwünschte Linien zu glätten und ihr wahres Ich zu zeigen.

Sie müssen sich über Ihre Sorgenfalten keine Sorgen mehr machen!

Restylane kümmert sich um das Problem und nach kürzester Zeit können Ihre Sorgenfalten nur noch Erinnerung sein.

www.restylane.de

The other facial muscles are not affected.

Botulinum toxin A is particularly suitable for smoothing out worry lines and frown lines.

When should botulinum toxin A not be injected?

www.feller-heitmann.de

Die anderen Gesichtsmuskeln werden nicht beeinflusst.

Botulinumtoxin A eignet sich insbesondere für die Glättung von Sorgenfalten und Zornesfalten.

Wann soll Botulinumtoxin A nicht injiziert werden?

www.feller-heitmann.de

I have received positive comments, a colleague at work asked me what I had done as I looked so young.

I chose to fill out my lips, remove worry lines and fill in a little under the eyes as early mornings take their toll.

Even though he could t put his finger on exactly what I had done, he saw a marked improvement.

www.restylane.de

Daher finde ich, dass ich ruhig einige Falten behalten sollte.

Aber die Sorgenfalten, die mich mürrisch und müde aussehen lassen, werde ich sehr gerne los.

Was ich auch gut finde, ist, dass die Behandlung lang anhaltend, aber nicht permanent ist.

www.restylane.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "lines" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文