I . long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADJ
1. long fam:
2. long:
3. long (in scope):
4. long attr fam (ample):
7. long FIN:
II . long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADV
1. long (for a long time):
-
lang[e]
anglais » allemand
Traductions de „longing“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Afficher le résumé de tous les résultats
- long·ing
- I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
- long
- Substantif
- long
- Adjectif/Adverbe
- long
- I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
- long
- Verbe intransitif
- long
- Substantif
- ˈage-long
- Adjectif/Adverbe
- ˈday-long
- Adjectif/Adverbe
- ˈlong-chain
- Adjectif/Adverbe
- long-ˈdat·ed
- Adjectif/Adverbe
- long-ˈdis·tance
- I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
- long di·ˈvi·sion
- Substantif
- long-ˈdrawn
- Adjectif/Adverbe
- long ˈdress
- Substantif
- long
- Adjectif/Adverbe
II . long·ing [ˈlɒŋɪŋ, Am ˈlɑ:ŋ-] ADJ épith (showing desire)
-
a longing heart
long ADJ FIN
Vocabulaire de spécialitélongitude [ˈlɑnʤɪtjuːd] SUBST
ˈlong-chain ADJ épith CHIM
long-ˈdat·ed ADJ FIN
I . long-ˈdis·tance ADJ épith, inv
1. long-distance (between distant places):
-
Ferngespräch nt
2. long-distance SPORT:
II . long-ˈdis·tance ADV inv
long di·ˈvi·sion SUBST no pl
long-ˈdrawn ADJ épith
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
s passion for photography started early, the portrayal of its environment and experiment with different photographic techniques and tools such as hole- or Polaroid cameras.
He is fascinated by the variety of diversity, his paintings reflect both the experience and memories that we encounter daily, and the basic human emotions such as joy, curiosity, anger, longing and fear we all share and make us only to that what we are.
To this diversity to be aware of changes Geuter between the use of an old Polaroid SX-70 camera in combination with natural light and the use of high resolution digital cameras and various artificial light sources.
art-report.comGeuter begeistert sich früh für die Fotografie, die Portraitierung seiner Umwelt und das Experimentieren mit verschiedenen fotografischen Techniken und Werkzeugen wie z.B. Loch-, Polaroid- oder Fachkameras.
Ihn fasziniert die Vielfalt der Vielfalt; seine Bilder spiegeln sowohl die Erfahrungen und Eindrücke wieder, die uns täglich begegnen, als auch die menschlichen Grundgefühle wie Freude, Neugier, Wut, Sehnsucht oder Angst, die wir alle teilen und die uns erst zu dem machen, was wir sind.
Um dieser Vielfalt gerecht zu werden, wechselt Geuter bewusst zwischen dem Einsatz einer alten Polaroid SX-70 Camera in Kombination mit natürlichem Licht und der Verwendung von hoch auflösenden digitalen Kameras sowie diversen künstlichen Lichtquellen.
art-report.comTilly Losch and Hedy Pfundmayr in Photographs 1920 – 1935
‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’
The description by the Austrian-hungarian writer Felix Salten of a dance premiered at the 1927 Salzburg Festival serves as the starting point for an interdisciplinary research.
www.museumdermoderne.atTilly Losch und Hedy Pfundmayr in Fotografien 1920 – 1935
„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“
Die Beschreibung des österreichisch-ungarischen Literaten Felix Salten eines Tanzes, der bei den Salzburger Festspielen 1927 uraufgeführt wurde, dient als Ausgangspunkt für eine interdisziplinäre Spurensuche.
www.museumdermoderne.atMarilyn Monroe woos Karl Marx, a Japanese version of Minnie Mouse pores over sex ads and dances by herself, while a bored Elvis recites the lyrics of his songs, a young woman, alias Martin Luther King, meets Pong ’s grandmother from the Zurich Oberland, and a very shy Robin assures himself of Batman ’s affections in Swiss German.
Against the backdrop of a post-apocalyptic industrial landscape, the actors embody the symbolic longings and utopias of the characters – but they seem to be trapped in their plagiarized existence, isolated and unable to realize their dreams or even to establish relationships to each other.
(AM)
www.global-contemporary.deMarilyn Monroe umwirbt Karl Marx, eine japanische Version von Minnie Mouse liest aus einer Sexannonce und tanzt für sich allein, während Elvis gelangweilt seine Songtexte rezitiert, eine junge Frau alias Martin Luther King auf Pongs Großmutter aus dem Zürcher Oberland trifft und ein überaus schüchterner Robin auf Schweizerdeutsch Batmans Zuneigung sicherstellt.
Vor der Kulisse einer postapokalyptischen Industrielandschaft verkörpern die Darsteller die symbolischen Sehnsüchte und Utopien ihrer Figuren – diese jedoch scheinen in ihrer Plagiathaftigkeit gefangen, isoliert und unfähig, ihre Träume zu verwirklichen oder gar Beziehungen zueinander herzustellen.
(AM)
www.global-contemporary.deWhy is it that these images still arouse such a great deal of fascination when the majority have succumbed to sound reasoning long ago ?
Why does such an image of longing, reduced in potency but still effective, appear among strategies of alienation – the overlapping and shuffling of various images, their partial obstruction by palm trees passing in the foreground, the intrusion of mechanical sounds into the harmonies of the genre music?
Precisely what do images of driving, the beach and surfing under Florida’s sun have to do with a promise of freedom?
www.sixpackfilm.comWas ist an diesen Bildern, daß sie immer noch eine Faszination hervorzurufen vermögen, von der sich der bessere Teil der Einsicht schon vor längerer Zeit losgesagt hatte ?
Warum taucht inmitten der Strategien der Verfremdung – das In- und Übereinanderschichten der Bilder, die partielle Behinderung der Sicht auf diese durch vorbeiziehende Palmen im Bildvordergrund, das Eindringen mechanischer Klänge in die Harmonien der Genremusik – ein zwar versehrtes, aber nichtsdestoweniger noch funktionstüchtiges Bild der Sehnsucht auf?
Was genau verbindet die Bilder vom Fahren, Baden und Surfen unter Floridas Sonne mit dem Versprechen der Freiheit?
www.sixpackfilm.comSo near, so fa … is ambiguous :
on the one hand it shows simply the temporary nearness of the compositions to our epoch, on the other hand this title contains the longing (for the lover, for the homeland, for another world etc.), which is the subject of the poems.
PROGRAMME
www.wiebkehoogklimmer.deSo nah, so fer … ist mehrdeutig :
Einerseits charakterisiert er ganz schlicht die zeitliche Nähe der Kompositionen zu uns, andererseits beinhaltet er die Sehnsucht (nach der Geliebten, dem Heimatland, einer anderen Welt etc.), die Gegenstand der Gedichte ist.
PROGRAMM
www.wiebkehoogklimmer.deSylvester Levay where it was performed for the very first time and, once again, in the legendary and lavish original production.
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death."
www.musicalvienna.atSylvester Levay am Ort der Uraufführung zum Jubiläum wieder in der legendären, opulenten Originalproduktion zeigen zu können.
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken.“
www.musicalvienna.atSylvester Levay where it was performed for the very first time and, once again, in the legendary and lavish original production.
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
www.musicalvienna.atSylvester Levay am Ort der Uraufführung zum Jubiläum wieder in der legendären, opulenten Originalproduktion zeigen zu können.
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
www.musicalvienna.atIt is a significant part of the journey of the pilgrims who, during this Year of the Great Jubilee, are entering through the Holy Door, and going away with renewed courage to build pathways of reconciliation with God and with their brothers and sisters.
At the heart of this Year of grace, may the proclamation of Christ ’ s followers be heard more loudly and clearly, a joint proclamation, beyond all divisions, in ardent longing for full communion:
www.vatican.vaMit neuem Mut kehren sie nach Hause zurück und bereiten der Versöhnung mit Gott und den Mitmenschen den Weg.
In diesem Gnadenjahr erklingt die Botschaft der Jünger Christi mit noch mehr Nachdruck, eine gemeinsame Botschaft, die alle Trennung übersteigt in dem brennenden Verlangen nach der vollen Gemeinschaft:
www.vatican.vaOutreach, bruderhof outreach, bruderhof mission, bruderhof ministry ,
Outreach has always been vital to Bruderhof life, giving hands and feet to our longing to connect with other groups and individuals working for a more just and loving world.
N
www.bruderhof.comProjekte, bruderhof mission, bruderhof ministry ,
Ein wichtiger Teil unseres gemeinsamen Lebens war schon immer, mit anderen Menschen in Verbindung zu treten und so unserem Verlangen praktisch Ausdruck zu geben, uns mit anderen Gruppen und Einzelnen für eine gerechtere und liebevollere Welt einzusetzen.
N
www.bruderhof.comHeat, sun, burning air, wet skin, driving beats, hysteria meets glamour, never-ending nights, never-ending sounds and frequencies that touch us and drive us crazy and never let you go.
You feel the longing, like a wild animal in the dark night – out, out, you must get out, odours, skin, sweat, we are the heart of the night, the world turns around you, around us, and we turn around you all!
We are the party, everybody is a part of one another.
www.ibiza-bangkok.comHitze, Sonne, glühende Luft, nasse Haut, treibende Beats, Hysterie trifft Glamour, nicht enden wollende Nächte, nicht enden wollende Sounds und Frequenzen, die uns berühren und wahnsinnig machen und die einen nicht mehr loslassen.
Du spürst das Verlangen, wie ein wildes Tier in der dunklen Nacht, raus raus, du musst raus, Gerüche, Haut, Schweiß, wir sind das Herz der Nacht, die Welt dreht sich um mich, um uns, und wir drehen uns um euch!
Wir sind die Party, jeder ist ein Teil des Anderen.
www.ibiza-bangkok.comThese kinds of responses occur on a daily basis.
More than ever, print products such as packaging, magazines or brochures are emerging as subtle seducers that speak to our senses with the power to allure, provoke longing and elicit appetite.
That's why the Viennese motivation researcher Dr. Helene Karmasin speaks of a product's "erotic" appeal.
www.heidelberg.comSolche Reaktionen passieren tagtäglich.
Mehr denn je entpuppen sich Druckprodukte wie Verpackungen, Zeitschriften oder Broschüren als subtile Verführer, die unsere Sinne ansprechen. Die eine Anziehungskraft haben und ein Verlangen auslösen, das einfach Lust macht.
Die Wiener Motivforscherin Dr. Helene Karmasin spricht daher auch von "Produkt-Erotik".
www.heidelberg.comI do not have time to speak at length about the experiences of my youth.
I will testify simply that those days were filled with an intense longing for the truth.
I have revealed the teaching of the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity, a teaching known as "the Principle."
www.weltfamilie.atIch habe jetzt nicht die Zeit ausführlich über die Erlebnisse meiner Jugend zu erzählen.
Ich möchte nur klar festhalten, dass diese meine Jugendtage mit einem starken Verlangen die Wahrheit zu finden ausgefüllt waren.
Ich habe die Lehre der Heilig-Geist-Gesellschaft für die Vereinigung des Weltchristentums gelehrt, die als "Das Prinzip" bekannt wurde.
www.weltfamilie.atYet these disciplines do not and cannot answer the fundamental question, because they operate on another level altogether.
They cannot satisfy the deepest longings of the human heart, they cannot fully explain to us our origin and our destiny, why and for what purpose we exist, nor indeed can they provide us with an exhaustive answer to the question, “ Why is there something rather than nothing? ”
The quest for the sacred does not devalue other fields of human enquiry.
www.vatican.vaDiese Wissenschaften beantworten jedoch nicht die grundlegende Frage und können dies auch nicht tun, da sie sich allesamt auf einer anderen Ebene bewegen.
Sie können das tiefste Verlangen des menschlichen Herzens nicht stillen, sie können uns unseren Ursprung und unsere Bestimmung letztlich nicht erklären und uns nicht sagen, warum und mit welchem Ziel wir existieren, noch können sie eine umfassende Antwort auf die Frage liefern, warum überhaupt etwas ist und nicht vielmehr nichts.
Die Suche nach dem Heiligen nimmt den anderen Bereichen des menschlichen Forschens nicht ihren Wert.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais