anglais » allemand

Traductions de „loudly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

loud·ly [ˈlaʊdli] ADV

1. loudly (audibly):

loudly
to speak/talk loudly

2. loudly péj (insistently):

to complain loudly

3. loudly péj (garishly):

loudly
loudly
loudly
to dress loudly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loudly and clearly
to complain loudly
to dress loudly
to speak/talk loudly

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

4.

Demand that the practice of confiscating money from prisoners, revocation of visitations, and extended confinement to cells as punishment for 'crimes' such as singing or speaking too loudly cease immediately.

www.libertad.de

4.

Die Forderung, daß die Praxis, den Gefangenen ihr Geld wegzunehmen, das Widerrufen von Besuchen und unangemessene Bestrafungen von ganzen Zellen für "Vergehen" wie Singen oder zu lautes Sprechen, unverzüglich eingestellt wird.

www.libertad.de

he answered, and told her how everything had happened, and how he had brought her back again to life.

Then he gave her some wine and bread, and when she had regained her strength, he raised her up and they went to the door and knocked, and called so loudly that the sentries heard it, and told the King.

The King came down himself and opened the door, and there he found both strong and well, and rejoiced with them that now all sorrow was over.

www.grimmstories.com

antwortete er, und erzählte ihr, wie alles gekommen war und er sie wieder ins Leben erweckt hatte.

Dann reichte er ihr etwas Wein und Brot, und als sie wieder zu Kräften gekommen war, erhob sie sich, und sie gingen zu der Türe, und klopften und riefen so laut, dass es die Wa chen hörten und dem König meldeten.

Der König kam selbst herab und öffnete die Türe, da fand er beide frisch und gesund und freute sich mit ihnen, dass nun alle Not überstanden war.

www.grimmstories.com

McLaughlin underplays Farmer, saving her energy for a final blow-out.

Her Farmer is not always likable – there ’ s a terrific scene where she sits through a movie screening in the mental hospital loudly gabbing to a friendly nurse – but she inhabits her role completely, and that ’ s no small achievement given the film ’ s fragmented delivery.

Victoria Boothby is excellent as Frances ’ s dotty mother, and Lee Breuer makes an inspired Odets.

www.filmgalerie451.de

McLaughlin spielt Farmer sehr zurückhaltend und bewahrt sich ihre Energie für den endgültigen Zusammenbruch auf.

Die von ihr porträtierte Farmer ist nicht immer sympathisch – da ist diese faszinierende Szene während der Filmvorführung in der Nervenklinik, in der sie laut mit einer Krankenschwester redet –, aber sie erfüllt die Rolle mit Leben und das ist angesichts der fragmentierten Erzählstruktur eine große Leistung.

Victoria Boothby ist hervorragend als Frances ‘ schrullige Mutter und Lee Breuer besticht als Odets.

www.filmgalerie451.de

- Because a poet, bartering everything in himself, is certainly this quiet human, each of his poems persuades of this, operating like revelations.

But the public, today and tomorrow, won't understand him for a long time, and the paid applauders, who did so loudly, least of all.

www.literaturnische.de

- Denn ein Dichter ist dieser stille, alles in sich umtauschende Mensch gewiß, davon überzeugt jedes seiner Gedichte, die Offenbarungen gleich wirken.

Aber das Publikum, das von heute und morgen, versteht ihn noch lange nicht, und die Klaköre, die gar so laut taten, am allerwenigsten.

www.literaturnische.de

- Because a poet, bartering everything in himself, is certainly this quiet human, each of his poems persuades of this, operating like revelations.

But the public, today and tomorrow, wo t understand him for a long time, and the paid applauders, who did so loudly, least of all.

www.literaturnische.de

- Denn ein Dichter ist dieser stille, alles in sich umtauschende Mensch gewiß, davon überzeugt jedes seiner Gedichte, die Offenbarungen gleich wirken.

Aber das Publikum, das von heute und morgen, versteht ihn noch lange nicht, und die Klaköre, die gar so laut taten, am allerwenigsten.

www.literaturnische.de

A hearing aid is far too expensive for them.

Even though they made every conceivable effort to speak extra loudly to their child and to try to let him read their lips, little Khang scarcely made any progress in his linguistic development.

Thanks to Paige Stinger and her team, the now five year old was finally able to be given the help he needed.

www.hear-the-world.com

Für sie ist ein Hörgerät unbezahlbar.

Auch wenn sie sich jede erdenkliche Mühe geben extra laut mit ihrem Kind zu sprechen und versuchen ihn von den Lippen ablesen zu lassen, macht der kleine Khang kaum Fortschritte in seiner sprachlichen Entwicklung.

Dank Paige Stinger und ihrem Team konnte dem mittlerweile Fünfjährigen endlich geholfen werden.

www.hear-the-world.com

18

Loves music in all ways, shapes and forms, speaks loudly and in man …

Osia Katsidou

mb.mercedes-benz.com

103

Liebt Musik in allen Formen und Farben, spricht laut und in viele …

Osia Katsidou

mb.mercedes-benz.com

and most of all, we do n’t know who killed Chokri Belaid e Mohamed Brahmi, yet.

Through this public statement we claim loudly:

THE IMMEDIATE LIBERATION AND WITHOUT CONDITIONS OF - LA LIBERAZIONE IMMEDIATA E SENZA CONDIZIONI DI NEJIB, YAHYIA, ABDELLAH,SLIM, YAHYA, MAHMOUD, SKANDER, AYA, AMAL, NASSREDDINE, JABEUR, WELD EL 15, KLAYBBJ;

de.indymedia.org

Und noch immer wissen wir nicht wer die linken Bewegungsführer Chokri Belaid und Mohamed Brahmi ermordet hat.

Mit diesem öffentlichen Aufruf fordern wir laut:

- DIE BEDINGUNGSLOSE, SOFORTIGE FREILASSUNG VON NEJIB, YAHYIA, ABDELLAH, SLIM, YAHYA, MAHMOUD, SKANDER, AYA, AMAL, NASSREDDINE, JABEUR, WELD EL 15, KLAYBBJ;

de.indymedia.org

Waite Park tested Dragon strategically before full implementation with only three officers :

one who naturally spoke quickly, one who spoke quietly, and the third who spoke loudly.

With a little patience from the officers, the software began to transcribe their speech at 95 to 98 percent accuracy.

www.dictation.philips.com

Waite Park hat Dragon vor einer vollen Implementierung mit drei Beamten ausprobiert :

einem Beamten, der schnell spricht, einem Beamten, der leise spricht und einem dritten Beamten, der laut spricht.

Mit ein wenig Geduld der Polizeibeamten begann die Software mit einer Genauigkeit von 95 bis 98?% zu transkribieren.

www.dictation.philips.com

to the Arabs.

Not only in private but publicly and loudly.

For example, the chief editor of the renowned magazine " SHALOM " - The European Jewish Times - wrote in the Rosh haShanah edition in September 1995:

www.hagalil.com

an die Araber verschenkt.

Nicht nur im privaten Kreis, sondern auch oeffentlich und laut.

Zum Beispiel schrieb der Chefredakteur des Hochglanzmagazins ' SHALOM ' - ' Das Europäische Jüdische Magazin / The European Jewish Times ' in der Rosh haShanah Ausgabe im September 1995:

www.hagalil.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "loudly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文