allemand » anglais

Traductions de „loyale“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loyale Truppen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die bisherigen Aufgaben von Herrn Joachim von Bonin werden durch den Vorstandsvorsitzenden Dirk Freytag übernommen.

Vorstand und Aufsichtsrat danken Joachim von Bonin für die stets vertrauensvolle und loyale Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute für seine berufliche wie private Zukunft.

Kontakt YOC AG Investor Relations Christina von Grauvogl Karl-Liebknecht-Straße 1 10178 Berlin Tel.:

group.yoc.com

s current duties are taken over by the Chairmen of the Executive Board Dirk Freytag effective immediately.

The Executive Board and Supervisory Board would like to thank Joachim von Bonin for the trustful and loyal working together and wish him all the best in his professional and private future.

Contact person:

group.yoc.com

Im Jahre 2011 war die Zeit gekommen, die Verantwortung in neue Hände zu geben.

Nach 30 Jahren guten und loyalen Diensten im Sektor, muss das Unternehmen einen Neuanfang machen, um seine Produkte zur Steigerung der Energieeffizienz weiterzuentwickeln und all sein Know-how auf dem Weltmarkt einzubringen.

Namhafte französische Investoren im Gebiet der erneuerbaren Energien haben das Unternehmen gekauft, um es seinem Potential entsprechend entwickeln zu können.

www.fafco.eu.com

In 2011 the time came for a change :

after 30 years of loyal services in the energy industry, the company made a fresh start to support the development of energy management and provide all its know-how in the world market.

Several well-known French investors in the sector of renewable energy bought the company to expand it to its full potential.

www.fafco.eu.com

In der kurzen Zeit seit dem Eintreffen der Imperialen ist das Gefängnis zu einem von Kampf und Chaos erfüllten Labyrinth geworden.

Das Imperium hat festgestellt, dass es nicht leicht sein wird, seine loyalen Anhänger unter ihren gewalttätigen Mitinsassen zu befreien, und obwohl die Republik sich bemüht, die Ordnung wiederherzustellen, droht die Gefahr, dass das geheimnisvolle Unheil losbrechen könnte, immer mehr Wirklichkeit zu werden.

LucasArts

www.swtor.com

In the short time since the Imperials arrived, the prison grounds have been transformed into a labyrinth of battle and chaos.

The Empire has discovered that extracting its loyal subjects from among their violent fellow inmates will not be easy, and even though the Republic is rushing to restore order, the threat of the mysterious evil breaking loose from its ancient prison is becoming all too real.

LucasArts

www.swtor.com

Loyalist - Kämpferischer Spielstil - EVE Online

Als Loyalist im Rollenspiel EVE Online sind Sie loyal gegenüber ihrem Heimatimperium und dienen diesem im Kampf gegen Piraten, Freiheitskämpfer und gegnerischen Loyalisten.

EVE Online

www.eveonline.com

Loyalist - Combat Gameplay Style - EVE Online

As a Loyalist in the roleplaying game EVE Online, you are loyal to your home empire and serve it in the fight against pirates, freedom fighters and opposing loyalists.

EVE Online

www.eveonline.com

Ihre einzigartige Mischung aus Grindcore, Death Metal und Punk erweckt gänzlich ungeschönte gewaltsame Emotionen aus den Untiefen der Hörer-Hirne.

Ihre unverfälschte Aufrichtigkeit, Live Shows, bei denen sie verbrannte Erde hinterlassen und die D.I.Y. Arbeitsethik haben der Band eine große loyale Fanschar verschafft und sie sind eine der am meistdiskutierten Bands im Underground.

Der legendäre Max Cavalera erklärte erst kürzlich, dass das aktuelle Album »Abandon All Life« „eines der besten Alben der vergangenen 20 Jahre“, ist und dass NAILS die „wahrscheinlich härteste Band der Stunde“ sind.

www.nuclearblast.de

Their unique blend of grindcore, death metal, and punk invokes the most unabashed violent emotions from the recesses of its listeners ’ reptilian brains.

Their raw sincerity, take- no-prisoners live show and D.I.Y. work ethic has earned the band a vast loyal following, and made them the most talked about band in the underground.

The legendary Max Cavalera recently accurately declared their current album Abandon All Life as “one of the best albums of the last 20 years,” and NAILS to be “probably the heaviest band right now.”

www.nuclearblast.de

Ihre sagenumwobene Karriere hat ihnen zahlreiche Auszeichnungen und Millionen Online-Zuschauer beschert, was in einem Nummer-1-Debüt in ihrer Heimat Kanada gipfelte.

Doch es ist die ständig wachsende Zahl loyaler Fans, die sich der Spontaneität, Authentizität und Tiefe der Band verbunden fühlen, was sie immer noch weiter antreibt:

Als die Gruppe mit dem Crowdfunding für ihre neue Platte „Volition“ begann, hatte sie ihr Ziel innerhalb von 24 Stunden erreicht und die Summe zum Ende der Aktion mehr als verdreifacht.

www.rockhal.lu

Their storied career has earned them many awards and millions of views online leading to a # 1 debut in their home Canada.

But it’s the groundswell of loyal supporters who’ve connected with the band’s spontaneity, authenticity and depth that continues to propel them forward:

when they set out to crowdfund the new record “Volition”, the band met their goal in 24 hours and had more than tripled that sum when it was over.

www.rockhal.lu

Allerdings lief er auch gewisse Risiken :

er konnte etwa nicht unbedingt mit der Unterstützung rechnen, die den loyalen Mitgliedern des Systems von den Behörden automatisch gewährleistet wurde.

Er verdankte es vor allem seinen zahlreichen Freunden unter den hervorragendsten Musikern des Landes, dass seine Werke fast ohne Ausnahmen aufgeführt wurden.

www.peermusic-classical.de

His freelance status granted him certain elements of liberty, one of the most important being that he never was forced to become a member of the Communist Party.

But he also ran certain risks, such as not being able to count on the support which was automatically granted by the authorities to the loyal members of the system.

In his case, it was his numerous friends among the foremost musicians of the country who took the initiative of performing almost all of his works.

www.peermusic-classical.de

Loyalist - Kämpferischer Spielstil - EVE Online

Als Loyalist im Rollenspiel EVE Online sind Sie loyal gegenüber ihrem Heimatimperium und dienen diesem im Kampf gegen Piraten, Freiheitskämpfer und gegnerischen Loyalisten.

EVE Online

www.eveonline.com

Loyalist - Combat Gameplay Style - EVE Online

As a Loyalist in the roleplaying game EVE Online, you are loyal to your home empire and serve it in the fight against pirates, freedom fighters and opposing loyalists.

EVE Online

www.eveonline.com

Wie bitte ?

Der Onlinekunde ist loyaler seinen Einkaufsstätten gegenüber als ein stationärer Kunde, der obendrein in den Shopping-Centern eine Vielzahl ihm vertrauter und beliebter Marken und Händler trifft?

www.ecommerce-manager.com

What ?

Online customers are more loyal to their particular shopping locations than a traditional customer, who encounters a variety of familiar and popular brands and retailers in the malls?

www.ecommerce-manager.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文