anglais » allemand

Traductions de „lucidity“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

lu·cid·ity [lu:ˈsɪdəti, Am -t̬i] SUBST no pl

1. lucidity (in writing, speech):

lucidity
lucidity of explanation

2. lucidity of perception:

lucidity

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lucidity of explanation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s life, his world of experience and sensations.

Like the letters of the alphabet they are assembled and combined in ever-changing variations and constellations, all of which are however distinguished by their simplicity of form and lucidity of content.

This limited repertory of material means that formal resemblance between some of the works cannot be ruled out.

www.jnwnklmnn.de

Diese sind alle, einmal mehr einmal weniger, mit der Lebensgeschichte, der Erfahrungs- und Erlebniswelt Roman Signers verbunden.

Wie die Buchstaben des Alphabets werden sie in immer neuen Variationen und Konstellationen zusammengeführt und kombiniert, woraus sich unendlich viele verschiedene Kombinationsmöglichkeiten ergeben, die sich jedoch alle durch formale Einfachheit und inhaltliche Klarheit auszeichnen.

Infolge der Beschränkung auf ein limitiertes Repertoire an Werkstoffen ist es nicht ausgeschlossen, daß einige Arbeiten formale Ähnlichkeiten mit anderen aufweisen.

www.jnwnklmnn.de

The new fashion is future-oriented – instead of invoking the styles of the past, it avails itself freely of contemporary designs and innovative materials.

What emerges is a thrilling hybrid style of new classicism and sportiness, of graphic lucidity and imaginative luxury. The three GDS lifestyle themes ‘Contempo,’ ‘Wandering’ and ‘Imaginative’ capture this style.

Colours vary from neutral tones to expressive COLORIT colours to earth tones.

www.gds-online.com

Die neue Mode zeigt sich zukunftsgerichtet – statt stilistischen Zitaten aus der Vergangenheit bedient sie sich einer modernen Formensprache und innovativen Materialien.

Es entsteht ein spannender Mix aus neuer Klassik und Sportivität, aus grafischer Klarheit und fantasievollem Luxus, den die drei GDS Lifestyle-Themen ’Contempo‘, ’Wandering‘ und ’Imaginative‘ aufgreifen.

Die Farben variieren von neutralen Tönen über expressive Colorits bis hin zu geerdeten Nuancen.

www.gds-online.com

Neon accents also surface complimenting this energetic and charged option.

Artificial lucidity takes this palette to a new level.

Mineral Matrix A combination of minerals through to metallics in classic natural and synthetic tones inspires.

textrends.ispo.com

Hyper Brillante und gewagte synthetische Farbtöne, mit matten Oberflächen oder aber absolut neuartig glänzend dank High-Gloss-Finishing – außerdem finden sich als Komplementärfarben für diese energiegeladene Option auch Neonakzente.

Künstlich erzeugte Klarheit verleiht dieser Palette eine völlig neue Dimension.

Mineral Matrix Inspiriert durch die Kombination von Mineralien bis hin zu Metallen in natürlichen und synthetischen Farbtönen.

textrends.ispo.com

A few days before the opening of a van Gogh exhibition in Paris in 1947, gallery owner Pierre Loeb suggested that Antonin Artaud ( 1896-1948 ) write about the painter.

Challenging the thesis of alienation, Artaud was determined to show how van Gogh’s exceptional lucidity made lesser minds uncomfortable.

Wishing to prevent him from uttering certain "intolerable truths", those who were disturbed by his painting drove him to suicide.

www.musee-orsay.fr

Wenige Tage vor der Eröffnung der Van Gogh Retrospektive in Paris im Jahr 1947 schlug der Galerist Pierre Loeb Antonin Artaud ( 1896-1948 ) vor, einen Artikel über den Maler zu schreiben.

Entgegen der These der geistigen Umnachtung führt Artaud vor Augen, dass Van Goghs größere geistige Klarheit, die gewöhnlichen Gemüter störte.

Dadurch, dass sie ihn daran hindern wollten, „unerträgliche Wahrheiten” zu äußern, trieben ihn jene, die seine Malerei störte, zum Selbstmord.

www.musee-orsay.fr

The splash of black ink and similarly, the black raven stand for fear – decorative rose petals on the other hand stand for hope.

Together they conceal a certain lucidity that it proves possible to easily and comprehensibly deploy in situ, in a participatory process.

As in previous work, so in this project:

www.kunstrepublik.de

Der Tuscheklecks steht, ähnlich wie der schwarze Rabenvogel, für Angst – dekorative Rosenblätter stehen dagegen für Hoffnung.

Dahinter verbirgt sich eine Klarheit, die im partizipativen Prozess vor Ort leicht und verständlich einsetzbar ist.

Henrik Schrats Gespür für kontextbezogene Metaphern bezieht sich in diesem Projekt einmal mehr auf lokale Geschichten und erzeugt daraus Bilder:

www.kunstrepublik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "lucidity" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文