s primeval forests.
Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.
Director Ville Suhonen, Kim Saarniluoto
www.luebeck.deIn überwältigend schönen Bildern, darunter viele Nah- und Zeitlupenaufnahmen, enthüllt der Film den ganzen Zauber einer weitgehend unberührten Natur in den Urwäldern des finnischen Nordens.
Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.
Regie Ville Suhonen, Kim Saarniluoto
www.luebeck.dewww.orsayran.se www.destinationorsa.se
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
The Kodiak bears moved into their own bear paradise ”Kodiak Island” in summer 2012.
www.inlandsbanan.comDazu gibt es in Orsa aber noch viele andere schöne Musikveranstaltungen im Sommer, etwa „ Moraeus med mera “, Mittsommerpop, Wasserfestival und „ Inspirationsfestival “ in Skattungbyn. www.orsayran.se www.destinationorsa.se
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
Die Kodiakbären haben im Sommer 2012 ihr eigenes Bärenparadies „Kodiak Island“ bezogen.
www.inlandsbanan.comWhat the study found to be more important for explaining the wild cats ’ activity patterns are their individual traits :
Young lynx are more active than adult lynx, and male adults are more active than female adults.
In addition, they move more in spring and summer than in fall and winter, and the farther north they live, the larger the territory they cover – and this of course results in higher activity.
www.pr.uni-freiburg.deWichtiger für die Erklärung der Aktivitätsmuster sind der Studie zufolge individuelle Eigenschaften der Tiere :
Heranwachsende Luchse sind aktiver als erwachsene, bei den erwachsenen wiederum zeigen die männlichen eine höhere Aktivität als die weiblichen.
Außerdem bewegen sich die Raubkatzen im Frühling und Sommer mehr als im Herbst und Winter, und je weiter im Norden sie leben, desto größer sind ihre Reviere – was sich in höherer Aktivität niederschlägt.
www.pr.uni-freiburg.deThe team recorded and analyzed the activity patterns of the wild cats on a total of more than 11,000 days.
The results reveal that lynx in more southerly regions are most active at dawn and dusk and that they move more by night than by day.
They take their longest break in the middle of the day, and this break is extended as daylight duration increases.
www.pr.uni-freiburg.deDas Team hat die Aktivitätsmuster der Raubkatzen an insgesamt mehr als 11.000 Tagen erfasst und anschließend ausgewertet.
Demnach sind Luchse in südlicheren Regionen in der Morgen- und Abenddämmerung am aktivsten, und nachts bewegen sie sich mehr als am Tag.
Um die Mittagszeit haben sie ihre größte Ruhephase, und diese ist umso ausgedehnter, je länger das Tageslicht anhält.
www.pr.uni-freiburg.deShrews and dormice are the characteristic inhabitants of the rocks.
The lynx can also be found here, an original inhabitant of the Czech forests although very rare nowadays.
The kingfisher, gray wagtail and water ouzel live by the streams.
www.czech.czDie charakteristischen Felsenbewohner sind Spitzmäuse und Siebenschläfer.
Auch den Luchs, einen ursprünglichen, heute jedoch sehr seltenen Bewohner der böhmischen Wälder, trifft man hier an.
An den Flussläufen leben Eisvögel, Gebirgsstelzen und Wasseramseln.
www.czech.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.