allemand » anglais

Traductions de „magische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ma·gisch [ˈma:gɪʃ] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

magische Kräfte
eine magische Musik
der magische Zirkel

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir wissen, dass dies Unruhen entzünden kann, was wiederum die Arbeitslosigkeit ansteigen lässt und Wachstumsaussichten behindert.

Es gibt keine magische Formel, um die Beschäftigungskrise zu lösen, aber wir wissen, dass es einer „gemeinsamen Regierungsanstrengung“ bedarf, einschließlich der aktiven Mitarbeit vieler Ministerien".

www.ilo.org

We know that can spark unrest which can in turn further disrupt unemployment and growth prospects.

There is no magic formula to solve this jobs crisis but we do know that it requires a ‘whole of government’ approach, involving the active collaboration of many ministries.”

www.ilo.org

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 145m² 7,0 Zimmer ab 50,00 Euro

Sehr schönes Ferienhaus und Appartement in Süd-Osten Andalusiens, Spanien mit magischem Aussicht aus aufs Mittelmeer, Golfanlage, Yachthafen, Gebirge Las Alpujarras und Dorfzentrum von Almerimar. meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 145m² 7,0 room as of 50,00 Euro

Holiday properties for rent ( house, penthouse, apartment ) in the South-East of Andalusia, Spain with magic views on the Mediterranean Sea, golf course, marina, mountains of the Alpujarras and the cent mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Die Bindungsenergie ist nach Einsteins berühmter Formel E = mc2 direkt mit der Masse verknüpft.

Mit der Ionenfallenanlage SHIPTRAP, der genauesten Waage der Welt für die schwersten Elemente, gelang es jetzt erstmals, sehr schwere Atomkerne im Bereich der magischen Neutronenzahl N=152 sehr genau zu wiegen.

Insbesondere wurden die Verhältnisse bei Nobelium (Element 102) und Lawrencium (Element 103) untersucht.

www.phmi.uni-mainz.de

s famous equation E = mc2, the weighing of nuclei provides access to the nuclear binding energies and thus the strength of the shell effects.

With the ion-trap facility SHIPTRAP, presently the most precise balance for weighing the heaviest elements, a series of very heavy atomic nuclei in the region of the magic neutron number N=152 have now been weighed with utmost precision for the first time.

The studies at hand focused on nobelium (element 102) and lawrencium (element 103).

www.phmi.uni-mainz.de

A Kreuzfahrt an der Adria, Reiseziel Kroatien oder Griechenland, stellt ein unvergesslich Erlebnis ( Hier die komplette Liste aller Kreuzfahrten im Angebot ).

Vielleicht, Warum nicht, kombiniert mit einem kurzen übernachten in Venedig, Das bleibt eine magische Stadt, vor allem in einem Winterabend, wo alle seine romantischen Charakter herauskommt.

Warum buchen Sie früh am Silvesterabend 2013 Venedig

www.prenotazionetraghetti.com

A Cruise along the Adriatic, destination Croatia or Greece, represents an experience impossible to forget ( here the complete list of all cruises on offer ).

Maybe, Why not, combined with a short stay in Venice, that remains a magic city, especially in a winter evening, where all his romantic character comes out.

Why book early on new year s Eve 2013 Venice

www.prenotazionetraghetti.com

an.

Besonders während der warmen Jahreszeit, wenn die Sommerterassen geöffnet sind, ist dies ein sehr guter Platz, um eine lange granadinische Nacht zu beginnen - oder aber, um sich auf ein Konzert in den magischen Gärten des Generalife einzustimmen.

El Albaicin

www.red2000.com

.

Specially during the warm season, when all the summer terraces are open, this is the right place to begin a long granadinian night - or to put yourself in the right mood to visit one of those concerts in the magic gardens of Generalife.

Albaicin

www.red2000.com

Jimmys einzige Leidenschaft ist der Fußball, doch auch in der Schulmannschaft spielt er die Rolle des Underdogs.

Das ändert sich erst, als eine geheimnisvolle alte Frau ihm Fußballschuhe schenkt, die ganz offensichtlich magische Kräfte haben – oder ist doch Jimmys erwachendes Selbstvertrauen am Werk?

Do, 09.09. / 11.00 Uhr / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

Jimmys only passion is football but in the football team he stays the underdog as well.

This changes when a mysterious old lady presents him with football shoes which evidently have magic powers – or is it Jimmy’s growing self-confidence proving itself?

Thursday, 09.09. / 11.00 am / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

Eine interaktive auf backtracking beruhende Animation zur Erzeugung magischer Quadrate der Ordnung 4.

Ein Benutzer kann die Zahlen per Hand bewegen, beobachten, wie der Computer langsam ein magisches Quadrat aufbaut oder sich schnell ein magisches Quadrat mit vorgebbaren Zahlen erzeugen lassen, das pandiagonal, oder symmetrisch gewählt werden kann.

Backtracking, magische Quadrate, pandiagonal, Faust-Gymnasium, Staufen

www.hbmeyer.de

Interactive 4x4 magic square generator using backtracking algorithm.

The user can move the numbers manually, watch the computer slowly creating a magic square or have the computer quickly generate all magic square, which may be chosen panmagic or symmetric.

backtracking, magic square, pandiagonal, symmetric, all solutions, Faust-Gymnasium, Staufen

www.hbmeyer.de

Die geschätzte Einwohnerzahl in Gera im Jahre 2030 beträgt wahrscheinlich 75.000.

Nur zur Erinnerung: schon bei der magischen Marke von 99.999 Eingeborenen entfallen gewisse Geldquellen, das die Attraktivität von Gera, dem “ Mekka der Rentner “, noch weiter sinken läßt.

Im Jahre 2000 zählte man übrigens in Gera 112.835 Hanseln ( Quelle:

essays.es.funpic.de

The estimated number of inhabitants in Gera in the year 2030 probably amounts to 75,000.

Just for recollection: with the magic label of 99,999 natives certain sources of income are to be cancelled, which even continues deteriorating the attractiveness of Gera, the “ Mekka of pensioners ”.

By the way 112,835 Jackies were counted in the year 2000 ( source:

essays.es.funpic.de

Ottomanisches Reiche oder Arabien oder Irak 18. Jahrhundert Komplette Länge 100 cm

Völlig bedeckt mit magischen Zahlenquadraten und -reihen, Formeln und Eigennamen, von denen die meisten auf "Al-Khazraji" enden.

universes-in-universe.org

Ottoman Empire, or Arabia or Iraq 18th century Length ( fully unfolded ) 100 cm

Completely covered with magic numerical squares and roundels, containing formulae and proper names, most of them with the ending "Al-Khazraji".

universes-in-universe.org

Er kann seine sportliche Leistung zwar herunterspielen, aber sie ist unleugbar.

Seit ein paar Tagen kann man ihm gratulieren zu magischen geradelten 10.000 Kilometern auf seiner Asienreise.</p><blockquote><p> Es geht 10km hoch und dann auch wieder 10km runter.

www.flocutus.de

# 8217 ; s undeniable.

Since a few days ago, we can congratulate him on cycling the magic distance of 10,000 kilometers during his Asia trip.</p><blockquote><p> It is 10km up and then 10km back down.

www.flocutus.de

Jimmys einzige Leidenschaft ist der Fußball, doch auch in der Schulmannschaft spielt er die Rolle des Underdogs.

Das ändert sich erst, als eine geheimnisvolle alte Frau ihm Fußballschuhe schenkt, die ganz offensichtlich magische Kräfte haben – oder ist doch Jimmys erwachendes Selbstvertrauen am Werk?

Do, 09.09. / 11.00 Uhr / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

Jimmys only passion is football but in the football team he stays the underdog as well.

This changes when a mysterious old lady presents him with football shoes which evidently have magic powers – or is it Jimmy’s growing self-confidence proving itself?

Thursday, 09.09. / 11.00 am / Filmforum Höchst

www.lucas-filmfestival.de

So kann er in die Schlacht zurückkehren, um seinen vermissten Opa Max zu suchen.

Mit dabei auf dieser interstellaren Reise ist Bens Cousine Gwen, die neue magische Kräfte hat, und Bens früherer Erzfeind Kevin, der mittlerweile auf Bens Seite ist.

Gemeinsam bestehen sie in der tollen Serie Ben 10 Alien Force brandneue Abenteuer.

www.cartoonnetwork.de

When the evil DNAliens invade Earth five years after Ben has stopped wearing the Omnitrix, our hero puts on the newly recalibrated Omnitrix that allows him access to new alien heroes and returns to battle in search of his missing Grandpa Max.

Joining him on his stellar quest is his cousin Gwen, who has new magic powers and his former archenemy Kevin Levin, who has turned to the good side.

Together they meet fresh challenges in the amazing Ben 10 Alien Force series.

www.cartoonnetwork.de

Wer Stufe 5 beim My Free Zoo Halloween Event erreicht, der bekommt zwei Kolkraben und zwei Fingertiere.

Dieser Lemuren-Art aus Madagaskar werden in ihrer Heimat magische Kräfte zugesprochen…

In My Free Farm (https://de.upjers.com/myfr... geht es zwar weniger exotisch, aber mindestens genauso gruselig zu.

company.upjers.com

Those who reach level 5 in the My Free Zoo Halloween campaign will get two common ravens and two aye-ayes.

These lemurs from Madagascar are said to have magic powers in their homeland…

In My Free Farm (https://en.upjers.com/myfr... the happenings may be less exotic, but their every bit as spooky.

company.upjers.com

Die RPG Elemente werden dem Spieler vor die Wahl stellen, wie sie das Spiel spielen möchten.

Zum Beispiel könnt ihr Spyros magische Kräfte oder Kampffähigkeiten verbessern – es liegt ganz bei euch!

Außerdem werden die Elemente dafür sorgen, dass der Spieler mehr in die Story involviert wird, anstatt nur Gegenstände zu sammeln.

www.planetds.de

The RPG elements give players some choice as to how they want to play the game.

For instance, you can choose to improve Spyro’s magic powers or his combat abilities – it’s up to you.

It also gets players more involved in the story behind the game, instead of just collecting things.

www.planetds.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文