Traductions de „mancherlei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

man·cher·lei [ˈmançɐˈlai]

1. mancherlei inv, adjektivisch (dieses und jenes):

mancherlei

all sorts of

mancherlei

various

mancherlei Ursachen

all sorts of causes

2. mancherlei substantivisch (Verschiedenes):

mancherlei

many things

mancherlei

various

ich könnte mancherlei über ihn sagen

I could say a lot of things about him

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mancherlei Ursachen

all sorts of causes

ich könnte mancherlei über ihn sagen

I could say a lot of things about him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst war sie noch unsicher, und ihr unterliefen mancherlei Versprecher, doch mit zunehmender Routine, flankiert von einer zweijährigen Sprechausbildung gewann sie an Sicherheit und Selbstvertrauen.

de.wikipedia.org

Das Modell von 1963 wurde jedoch in mancherlei Hinsicht überarbeitet, z. B. Kolben, Steuerung und ein neues Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Nach vielen Bemühungen und mancherlei Proben gelang es den Erfindern, auch diese Hauptfrage in einer nach allen Richtungen befriedigenden Weise zu lösen.

de.wikipedia.org

Sie organisierte Baumaterial und Transportmittel, wurde bei Behörden vorstellig und erreichte dort mancherlei Unterstützung.

de.wikipedia.org

Als erfahrene Beraterin ihres Sohnes hatte sie dennoch an mancherlei seiner Entscheidungen Anteil.

de.wikipedia.org

Etliche politische und mancherlei romantische Verwicklungen später wird der Suezkanal gebaut.

de.wikipedia.org

Die lateinische Literatur des Mittelalters führte trotz mancherlei Veränderungen und Einschnitten die Traditionen der spätantiken lateinischen Literatur fort.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Dies führte in den Anfangsjahren zu mancherlei heftiger Auseinandersetzung im neuen Verband.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org