allemand » anglais

Traductions de „massenhafte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . mas·sen·haft ADJ

II . mas·sen·haft ADV fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die massenhafte Hinrichtung von Personen
the mass executions of people
das massenhafte Auftreten [o. Erscheinen] von etw dat
the appearance of a huge number of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das massenhafte Aufkommen der Postkarten beförderte umgekehrt die Reiselust.
de.wikipedia.org
Durch Mitgliederbeiträge und massenhafte Sammelaktionen verfügte sie über enorme Finanzmittel.
de.wikipedia.org
Durch den Zylinderrotationstiefdruck, der Millionenauflagen in höchster Farbbrillanz ermöglicht, kamen Kupferstich und Radierung – wenn auch hochtechnisiert – im 20. Jahrhundert wieder in massenhafte Anwendung.
de.wikipedia.org
Dies war der Anfang für die massenhafte Industrialisierung des verkehrsgünstig gelegenen Ortes, die bis ins spätere 20. Jahrhundert hinein andauerte.
de.wikipedia.org
Aber das massenhafte Engagement deutet auf eine Art alternative Theologie, die von den monastisch-elitären flagellantischen Ritualen inspiriert war.
de.wikipedia.org
Der Kampftanz hat seine Wurzeln im 18. Jahrhundert, als mit der Verschleppung von Schwarzafrikanern für den Zuckerrohranbau eine massenhafte Sklaverei begann.
de.wikipedia.org
Der massenhafte Anfall von Toten machte eine Erweiterung des Friedhofs von 63 Hektar (1923) auf 82 Hektar notwendig.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das massenhafte Durchprobieren von Passwörtern aufwendig und weniger attraktiv.
de.wikipedia.org
Der Beruf der Schafscherer entwickelte sich durch die Arbeitsteilung, die durch die massenhafte Produktion von Schaffleisch und Schafwolle hervorgerufen wurde.
de.wikipedia.org
Der Honigtau wurde zur damaligen Zeit noch nicht als reines Ausscheidungsprodukt der Insekten erkannt, vielmehr wurde er als Ursache für das massenhafte Auftreten der Blattläuse angesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires