Traductions de „massive“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- massive overdose
- to assume [or take on] massive/exaggerated proportions
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Subterranean sport hall
Hundreds of metres below the ground, the team worked its way through tiny cracks – and massive caverns.
© Neil Silverwood
www.redbull.comUnterirdische Turnhalle
Hunderte Meter unter der Erde bahnte sich das Team seinen Weg durch winzige Spalten – und riesige Kavernen.
© Neil Silverwood
www.redbull.comUNSER TÄGLICH BROT ( Our Daily Bread, Nikolaus Geyrhalter, Austria 2005, 6.9 . )
A plane sprays pesticides over a sunflower field, slaughterhouse scenes, battery farms and monocultures in massive greenhouses - all sites of industrial food production in a world dominated by machines.
Monumental spaces, surreal landscapes and bizarre sounds.
www.arsenal-berlin.deUNSER TÄGLICH BROT ( Nikolaus Geyrhalter, Österreich 2005, 6.9 . )
Ein Flugzeug, das über einem Sonnenblumenfeld Pflanzenschutzmittel versprüht, Szenen aus Schlachthöfen, Legebatterien und Monokulturen in riesigen Gewächshäusern – Schauplätze der industriellen Nahrungsmittelproduktion, eine Welt, die von Maschinen beherrscht wird.
Monumentale Räume, surreale Landschaften und bizarre Klänge.
www.arsenal-berlin.deMountain lakes 2,000 – 2,200 m
A walk for all the senses: through a sea of alpenroses and shining golden arnica; absorb the deep blue of the mountain lakes beneath the Madrisa ’ s towering crags; walk past bizarrely stunted stone pines and massive blocks of gneiss, laid down in times when the earth was young.
www.gargellen.atBergseen 2.000 - 2.200 m
Wanderung der Sinne: durch ein Meer von Alpenrosen, golden leuchtende Arnika, eintauchen in das klare Blau der Bergseen unter dem Felsgiganten Madrisa, vorbei an bizarr gewachsenen Zirbelkiefern und riesigen Blöcken aus Gneis, Relikten aus der Urzeit.
www.gargellen.atInternship available
The Syrian artist Diana Al-Hadid creates massive, room-filling scuptures that explore and suspend our reality, using various materials like chicken wire,
iGNANT.de |
www.ignant.dePraktikant / in gesucht
Die syrische Künstlerin Diana Al-Hadid erschafft riesige, raumfüllende Skulpturen, die unsere Realität erkunden und ausdehnen. Dabei benutzt sie alle Arten
iGNANT.de |
www.ignant.dePlus, you can swap your Club Points for cash, tokens or bonuses on our Points Club Converter page.
Exciting new Casino Side Games every week with massive jackpots up for grabs
Over £5 million in guaranteed tournament prize pools every month
poker.williamhill.comAußderdem können Sie hier Ihre Club Points in Cash, Token oder Boni auf unserer Punkte-Umwandler-Seite umtauschen.
Jede Woche neue aufregende Casino Side Games mit riesigen Jackpots zu gewinnen.
Über £5 Million an garantierten Turnier-Preispools jeden Monat
poker.williamhill.com| “ realness mixed emotions ”, 2013, inkjet print, marker, and spraypaint on canvas, © Sandy Brown |
His massive wall-hanging of a mobile phone display with the word “Realness” as its screen-saver, sits comfortably within his installation at the Sandy Brown Gallery stand at London’s 2013 Frieze Art Fair.
| “realness mixed emotions”, 2013, inkjet print, marker, and spraypaint on canvas, ©Sandy Brown |
www.audicityberlin.comSeine riesigen Wandbehänge eines Mobiltelefons mit dem Wort „ Realness “ auf dem Bildschirmschoner passt zu seiner Installation in der Sandy Brown Gallery in London zur Frieze Art Fair 2013. | “ realness mixed emotions ”, 2013, inkjet print, marker and spraypaint on canvas, © Sandy Brown |
Seine riesigen Wandbehänge eines Mobiltelefons mit dem Wort „Realness“ auf dem Bildschirmschoner passt zu seiner Installation in der Sandy Brown Gallery in London zur Frieze Art Fair 2013.
| “realness mixed emotions”, 2013, inkjet print, marker and spraypaint on canvas, ©Sandy Brown |
www.audicityberlin.comThere are online games based on world-famous franchises like movies or well-known game series, as well as completely new game worlds, complete universes and very different background stories, ranging from fantasy to SciFi and real-world related scenarios.
All these online games emphasize different parts, like exploring fantastic worlds, the common fight against mighty opponents, competition in massive battles against other human players (PvP, Player vs Player), or successful trading with NPCs or other players.
After all, it is completely up to you which MMO you prefer and how you want to play.
www.mmoga.deOnline Games, die auf weltbekannten Marken wie Filmen oder altbekannten Spieleserien basieren, sind ebenso zu finden wie komplett neu erdachte Spielwelten, ganze Universen und die unterschiedlichsten Hintergrund-Geschichten aller Art, von Fantasy über SciFi bis zu Szenarien, die an die echte Welt angelehnt sind.
All diese Onlinespiele haben verschiedene Schwerpunkte, sei es das Erkunden fantastischer Welten, der gemeinsame Kampf gegen gewaltige Gegner, der Wettstreit in riesigen Schlachten gegen andere menschliche Spieler (PvP, Player vs Player), oder der erfolgreiche Handel mit NPCs und anderen Spielern.
Für welches MMO Sie sich entscheiden und wie Sie in Ihrem Online Game spielen, liegt ganz bei Ihnen.
www.mmoga.deIn the coming decades Asia will undergo a dramatic structural metamorphosis that will transform what still remains a predominately rural society into an urban society.
China?s massive population ensures that this will be a transformation of gigantic proportions, as the country can expect an increase of several hundred million urban residents in just the next few decades.
Prime examples of China?s transformation are Longquan and Shanghai.
cms.ifa.deDort wird sich in den nächsten Jahrzehnten ein dramatischer Strukturwandel vollziehen, der die noch überwiegend ländlich geprägten Gesellschaften in städtische verwandeln wird.
In China bekommt dies durch die riesigen Menschenmassen eine gigantische Dimension, weil mit einem Zuwachs von einigen hundert Millionen Stadtbewohnern in wenigen Dekaden gerechnet werden muss.
Chinesische Paradebeispiele sind Longquan und Shanghai.
cms.ifa.de“ On our mission to become the most desirable and sustainable Sportlifestyle company in the world, we areconstantly working on solutions that aim at reducing the environmental impact that PUMA as a company leaves behind on our planet, ” said Franz Koch, CEO of PUMA.
“With our Bring Me Back-Program, we are pleased to target for the first time ever the massive amounts of waste sportlifestyle products leave behind at their end-of-life phase when consumers dispose them and they end up on landfills or in waste incineration plants.”
PUMA has implemented several initiatives and programs within its long-term sustainability program that foresees a reduction of 25% of carbon emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015.
about.puma.com„ Wir wollen das begehrteste und nachhaltigste Sportlifestyle-Unternehmen weltweit werden und daher entwickeln wir fortwährend Lösungen, um unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern “, so Franz Koch, CEO von PUMA.
„‚Bring Me Back“ ist das erste Programm, mit dem wir auf die Reduzierung der enormen Abfallmengen abzielen, die am Ende des Lebenszyklus von Sportlifestyle-Produkten entstehen. Diese werden häufig im Hausmüll entsorgt und enden auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen.“
Im Rahmen seiner langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie, die eine Verringerung von Treibhausgas-Emissionen, Strom- und Wasserverbrauch sowie Abfallaufkommen in PUMA-Büros, Geschäften und Lägern und bei Direktzulieferern um 25 % bis 2015 vorsieht, hat PUMA bereits zahlreiche Initiativen und Programme umgesetzt.
about.puma.comFor a car to park itself, it needs to build a 3D map of nearby objects in real time.
DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion (SFM) and simultaneous localization and mapping (SLAM) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.
Additional cameras allow for greater distance coverage in forward and cross-traffic viewpoints.
www.nvidia.deUm selbständig einzuparken, benötigt das Auto eine 3D-Abbildung seiner Umgebung in Echtzeit.
DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion (SFM) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung (SLAM) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.
Zusätzliche Kameras ermöglichen die Erfassung der weiteren Umgebung nach vorne und des umgebenden Verkehrs.
www.nvidia.deIntroduction of integrated corporate planning, i.e. the creation of a link between financial planning ( turnover, net profit, liquidity ) and logistic quantitative planning based on SAP solutions.
'J&M highly impressed us with a blend of all-encompassing SCM and financial planning competence, flexibility and fantastic appreciation of the value of partnership – all of which made a massive contribution to project success.'
www.jnm.comEinführung einer integrierten Unternehmensplanung, d. h. Verknüpfung von Finanzplanung ( Umsatz, Erlös, Liquidität ) mit logistischer Mengenplanung, z.B. auf der Grundlage von SAP-Lösungen
„J&M hat uns durch umfassende Kompetenz im SCM- und Finanzplanungsumfeld, Flexibilität und großartigem Verständnis von Partnerschaft tief beeindruckt und dadurch enorm zum Projekterfolg beigetragen."
www.jnm.comFast Renders Just Got Faster.
Process more tasks faster with the massive horsepower of quad- and six- core Intel ® Xeon ® processors1 with Intel ® QuickPath Technology.
With up to 12 cores of processing power, the HP Z800 delivers ultimate performance to help you accomplish more every minute.
h41111.www4.hp.comNoch schnelleres Rendering denn je.
Verarbeiten Sie Aufgaben noch schneller durch die enorme Leistung von Quad- und Six-Core Intel ® Xeon ® -Prozessoren 1 mit Intel ® QuickPath-Technologie.
Mit bis zu 12 Cores Verarbeitungsleistung liefert die HP Z800 ultimative Leistung, damit Sie jede Minute mehr Arbeit schaffen.
h41111.www4.hp.comThe world ’s leading OEMs, from Apple to Audi, build well over a billion computing devices each year that incorporate GPUs and turn to NVIDIA for the best experience.
Our Tegra mobile processors combine industry-leading CPU and GPU cores, 4G connectivity and software to serve the massive market created by Android.
Android runs more than half of today’s computing devices, and will sweep beyond smartphones and tablets through TVs, consumer electronics, car infotaintment systems and even PCs.
www.nvidia.deWeltweit führende Hersteller von Apple bis Audi produzieren jedes Jahr mehr als eine Milliarde Computing-Geräte mit integrierten Grafikprozessoren und vertrauen auf die Erfahrung von NVIDIA.
Unsere Tegra® Prozessoren kombinieren branchenführende CPU- und Grafikprozessor-Hardware, 4G-Konnektivität und Software für den enormen Android-basierten Markt.
Android läuft mittlerweile auf mehr als jedem zweiten Computing-Gerät und wird seinen Einflussbereich zweifellos über Handys und Tablets hinaus auf Fernseher, Unterhaltungselektronik, Infotainment-Systeme in Autos und sogar PCs ausdehnen.
www.nvidia.deMassive Scalability.
Our global presence, with over 140 points of presence deployed across 6 continents, and Tier 1 network architecture provides massive flexibility and scalability to meet even the most aggressive increases in content acceleration demand.
High Performance.
de.cdnetworks.comMassive Skalierbarkeit.
Unsere globale Präsenz mit über 100 Standorten auf 6 Kontinenten und Tier-1-Netzwerk-Architektur bietet eine enorme Flexibilität und Skalierbarkeit, dank der wir auch eine exponentiell ansteigende Nachfrage nach Beschleunigung von Webinhalten befriedigen können.
Leistungsfähigkeit.
de.cdnetworks.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.