allemand » anglais

Traductions de „medikamentös“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . me·di·ka·men·tös [medikamɛnˈtø:s] ADJ

II . me·di·ka·men·tös [medikamɛnˈtø:s] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn/etw medikamentös behandeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie verwenden die korrekte Terminologie und verstehen die Ätiologie der pathologischen Prozesse.

Sie verfügen über ein vertieftes Wissen über medikamentöse Schmerzlinderung und die Wirkung und den Einsatz von Pharmazeutika.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

You use the correct terminology and understand the etiology of pathological processes.

They have a deeper knowledge of medicinal pain relief and the impact and use of pharmaceuticals.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Aber um Parodontose zu bekämpfen, reicht eine gute Mundhygiene allein nicht aus.

Hier muss man zusätzlich medikamentös eingreifen und so auch verhindern, dass Porphyromonas gingivalis weitere entzündliche Erkrankungen auslöst«, so Demuth.

www.fraunhofer.de

But in order to combat periodontitis, an adequately good oral hygiene by itself is not enough.

Here, one additionally must resort to medicinal interventions and thus also prevent Porphyromonas gingivalis from triggering other inflammatory diseases,” Demuth states.

www.fraunhofer.de

– Gerade Patienten mit chronischen Kopfschmerzen vom Spannungstyp erleben ihr Leben häufig als eine ständige Überforderungssituation.

Entwickelt sich auf diesem Boden eine depressive Störung, kann eine medikamentöse und/oder psychotherapeutische Behandlung erforderlich werden.

– Physikalische Maßnahmen wie lokale Wärmeanwendungen und Massagen sind meist nur kurzfristig wirksam, können aber bei geplagten Patienten eine wichtige vorübergehende Entlastung erbringen und haben dann durchaus ihren Stellenwert.

migraine-app.schmerzklinik.de

Especially patients with chronic tension headaches experience their life as a constant over-straining situation.

If a depressive disorder develops, a medicinal and/or psychotherapeutical treatment might be necessary.

Physical measures such as local heat treatments and massages are mostly effective for a short time but can be an important temporary relief for patients and have their significance.

migraine-app.schmerzklinik.de

Nicht immer ist eine Operation notwendig :

Zum Beispiel kann eine gelenkersetzende Operation durch eine Physiotherapie, medikamentöse Schmerzbehandlung oder auch Injektionen in das Gelenk hinausgezögert werden.

Der Arzt erläutert dem Patienten im Gespräch die Alternativen und findet gemeinsam mit ihm die optimale Therapie.

www.krankenhaus-eisenberg.de

An operation is not always necessary :

For example, an operation to replace joints can be postponed by physiotherapy, medicinal pain treatment or also injections in the joint.

In discussion with the patient, the doctor explains the alternatives and jointly finds the optimum therapy.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Sie verwenden die korrekte Terminologie und verstehen die Ätiologie der pathologischen Prozesse.

Sie verfügen über ein vertieftes Wissen über medikamentöse Schmerzlinderung und die Wirkung und den Einsatz von Pharmazeutika. Modus der Veranstaltung:

Präsenzveranstaltung Voraussetzungen laut Lehrplan:

www.fh-kaernten.at

You use the correct terminology and understand the etiology of pathological processes.

They have a deeper knowledge of medicinal pain relief and the impact and use of pharmaceuticals. mode of delivery:

Presencecourse prerequisits and co-requisits:

www.fh-kaernten.at

Die Behandlung der Gonarthrose hängt in erster Linie vom Schweregrad der Erkrankung ab :

Im frühen Stadium helfen neben medikamentösen Therapien auch physikalische Maßnahmen (zum Beispiel Physiotherapie) die Beschwerden zu lindern.

Bei schwereren Schädigungen kann eine Arthroskopie sinnvoll sein:

www.krankenhaus-eisenberg.de

Treatment of gonarthrosis primarily depends on the severity of the disorder :

at an early stage, medicinal therapies as well as physical measures (for example physiotherapy) help to alleviate complaints.

In the case of severe damage, an arthroscopy may be helpful:

www.krankenhaus-eisenberg.de

Die bisherigen Hormon-Duos vereinten die Wirkungen der Insulin-stimulierenden Darmhormone GLP-1 und GIP bzw. GLP-1 und dem Bauchspeicheldrüsenhormon Glukagon oder GLP-1 und dem Steroidhormon Östrogen auf sich.

Dadurch können deutlichere Stoffwechselverbesserungen ausgelöst werden, als es mit zuvor bekannten medikamentösen Ansätzen möglich schien.

Dreifachhormon senkt Körpergewicht und verbessert Insulinsensitivität Aktuell präsentierte das interdisziplinäre Wissenschaftlerteam, unter Führung von Tschöp und DiMarchi, ein Dreifachhormon, das im Tiermodell nicht nur Blutzuckerspiegel, Appetit und Körperfett drastisch senkt, sondern auch Leberverfettung, Cholesterinwerte und Kalorienverbrennung verbessert – und zwar noch effektiver als es mit bisher verfügbaren mono-aktiven oder dual wirksamen Molekülen möglich war.

www.tum.de

Previous hormone duos combined the effects of the insulin-stimulating intestinal hormones GLP-1 and GIP or GLP-1 and the pancreatic hormone glucagon or GLP-1 and the steroid hormone oestrogen.

They can consequently trigger more significant metabolic improvements than was previously possible with known medicinal approaches.

Triple hormone reduces body weight and improves insulin sensitivity The interdisciplinary team led by Tschöp and DiMarchi is now presenting a triple hormone that dramatically reduces blood glucose, appetite, and body fat in animal models while also improving fat content in the liver, cholesterol levels and calorie burning even more effectively than with previously available single action or dual action molecules.

www.tum.de

Die rheumatoide Arthritis ist die häufigste entzündlich-rheumatische Erkrankung.

Oft ist eine lebenslange antientzündliche medikamentöse Therapie der rheumatologischen Grunderkrankung in Kombination mit physikalischen Maßnahmen erforderlich, um die schmerzhaften Entzündungen zu mildern und die Gelenkfunktion zu erhalten.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Rheumatoid arthritis is the most frequent inflammatory-rheumatic disorder.

Often, a life-long anti-inflammatory medicinal therapy of basic rheumatological disorder in combination with physical measures is necessary to alleviate the painful inflammations and maintain the joint function.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"medikamentös" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文