allemand » anglais

Traductions de „melodische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . me·lo·disch [meˈlo:dɪʃ] ADJ sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ich kann den endlosen Erscheinungsformen von Rücksichtslosigkeit und Gewalt nicht gleichgültig gegenüber stehen, weshalb wahrscheinlich Trauer und Schmerz in meiner Musik vorherrschen.

Mit Hilfe der unschuldigen Stimmen von Kindern und einfachsten melodischen Strukturen habe ich im Rahmen meiner Möglichkeiten versucht, mein Plädoyer für die Stärke des menschlichen Geistes zum Ausdruck zu bringen – die unbeugsame Kraft des Geistes, die ihn über ein unmoralisches Regime erhebt.“

www.sikorski.de

I cannot remain indifferent to the endless manifestations of ruthlessness and violence, which is perhaps why sadness and sorrow prevail in my music.

Within my abilities, I tried to use the innocent voices of children and most simple melodic structures to express my attitude to the strength of human spirit – the unbending strength of spirit that elevates it above an immoral regime.”

www.sikorski.de

Trance News und Website News

- die Webseite wurde technisch aktualisiert (keine Frames mehr) - seit einigen Monaten arbeite Ich an nem neuen Track - dieser wird "Incoming Storm" lauten - melodisch treibender Trance (137 bpm) mit Hardtrance-Elementen

www.cryostasis.de

trance and website news

- the website got a technical update (no more frames) - Cryostasis is working on a new track for quite some time - the track will be titled "incoming storm" - melodic uplifting trance (137 bpm) with hardtrance-elements

www.cryostasis.de

3. Konklusion :

Nach kurzer, im Tempo zurückhaltender Einleitung beherrscht ein virtuoses Vivace das Satzgeschehen, welches durch Tangorhythmen, kurze Choralgebilde, verhalten melodische Abschnitte wiederholt unterbrochen und gegliedert schließlich einem markanten Abschluß zugeführt wird.

www.bertoldhummel.de

Conclusion :

After a short introduction in restrained tempo, a virtuoso vivace dominates the events in this movement, which, repeatedly interrupted and formally subdivided by tango rhythms, short chorale-like ideas and cautious melodic sections, is finally led to a striking conclusion.

www.bertoldhummel.de

Über die letzten sechs Alben hat sich ihre Musik parallel zu ihren Persönlichkeiten entwickelt.

Ausgehend von hartem EBM-Sound haben Informatik ein Jahrzehnt damit verbracht, sich zu einem weitaus reiferen und introvertierteren Stil zu entwickeln, der durch tiefen Vocodergesang, düstere Melodien, einfühlsame Texte, melodische Synthesizerflächen und hervorragendem Sound glänzt.

Die beiden Klangforscher mit Kopf und Herz legen also nun ihr neuestes Werk " Arena " vor, dass mit 12 herausragenden Kompositionen mit Aussage und Emotion in exzellenter ausgereifter Produktionsqualität glänzt.

www.infrarot.de

Da5id Din and Tyler Newman are musicians from two successful, but quite different music projects : din fiv and Battery Cage.

Starting with a harsh EBM sound, Informatik spent a decade developing into a more mature and introverted style with deep vocoder vocals, dark melodies, empathetic lyrics, melodic synthesi-er string sounds and brilliant production quality.

Informatik present their album " Arena " consisting of 12 outstanding emotional compositions that make a statement in one mellow and excellently produced package.

www.infrarot.de

Vieles, was in den späteren Sonaten so charakteristisch für Schuberts Tonfall und Komponieren erscheint, ist in diesem Werk schon vorgeprägt :

die verstörenden Abbrüche melodischer Linien, die bisweilen ausbrechende Schärfe der Harmonik, die von trügerischer Leichtigkeit getragene Melancholie sowie eine zwischen kantabler Oberstimme (oft in Oktaven) und begleitender linker Hand differenzierende Faktur.

Es mag also kein Zufall sein, dass Schubert das wundervoll in sich ruhende Thema des zweiten Satzes elf Jahre später nochmals dem Finale seiner Klaviersonate A-Dur (D 959) zugrunde legte.

www.oehmsclassics.de

Much of the sound and composition that seems so characteristic for Schubert ? s later sonatas can be found in this work :

the disturbing disruption of melodic lines, the at times sharp harmonic outbreaks, the deceptive lightness of the melancholy as well as a structure that differentiates between the cantabile upper voice (often in octaves) and the accompanying left hand.

It may thus be no coincidence that eleven years later, Schubert reused the wonderful, quiescent theme of the second movement in the finale of his Piano Sonata in A Major (D 959).

www.oehmsclassics.de

hat sich Seeb selbst übertroffen :

Er hat das geniale Main Title -Motiv des Films (das im Film von Crystal Viper- Stimme Marta Gabriels gesungen wird) zu einem melodischen Metal-Knaller gemacht, der die düstere Horror- Atmosphäre von MASKS mit dem modernen hymnischen Sound von Orden Ogan verbindet!“ Seeb kommentiert:

„Andreas Marschalls Cover sind seit dem unserem Debüt "Vale“ (2008) von ORDEN OGAN nicht mehr wegzudenken.

www.afm-records.de

song :

he took the great main theme of the movie (in the film this is sung by Crystal Viper’s Marta Gabriel) and turned it into a melodic Metal smasher that combines the horror atmosphere of MASKS with the modern, anthemic sound of ORDEN OGAN.” Seeb comments:

"Andreas Marschall’s cover artworks are an important part for us since the release of our debut "Vale” in 2008.

www.afm-records.de

Diesen Mangel machten sie aber wett mit einer leidenschaftlichen Liebe zur Musik, einer meisterlichen Beherrschung ihrer Instrumente, einer tiefen Kenntnis der Musikkultur ihrer Zuhörer sowie einer bemerkenswerten Gabe für Improvisation.

So kommt es nicht von ungefähr, dass Joseph Dorfman oft das kurze, lyrische, musikalische Gedicht, die melodische Erzählung oder auch ein Tanzmotiv bevorzugt hat, "einfach oder kompliziert, lustig oder traurig, tragisch oder mystisch, aber von einem Instrument erzählt oder gesungen".

www.peermusic-classical.de

They overcame this shortcoming through a passionate love of music, mastering their instruments, a deep knowledge of the musical culture of their audience and a remarkable talent for improvisation.

It is therefore not surprising that Joseph Dorfman preferred the short lyrical musical poem, the melodic story or a dance motif, "simple or complicated, happy or sad, tragic or mystical, but told or sung by one instrument".

www.peermusic-classical.de

Da sich dieses harmonische System aus der völligen Beherrschung der traditionellen entwickelt hat, wird sicherlich eine spätere Theorie die organische Verbundenheit dieses neuen Systems mit dem traditionellen aufweisen können, so wie die » Tristan « -Harmonik erst in dieser Zeit ihre Bedeutung erfahren hat.

Dem Reichtum der melodischen und harmonischen Assoziationen entsprechen die rhythmischen Kombinationen, durch welche der Pulsschlag der Musik immer aufs neue verändert wird.

Niemals wird der Hörer längere Zeit einem einzigen Rhythmus überlassen;

www.schoenberg.at

Since this harmonic system grew from complete mastery of convention, theory later on will certainly be able to show that this system is organically interconnected with the traditional one, just as the significance of the harmonic system of Tristan has only recently become clear.

The richness of melodic and harmonic associations align with the rhythmic combinations through which the music’s pulsation is always changing anew.

The listener is never allowed a single rhythm for any length of time;

www.schoenberg.at

L.U.C. dagegen ist ein nicht definierbarer Künstler, der zwar außerhalb Polens erst die ersten Schritte wagt, im Inland aber bereits die Mehrzahl aller wichtigen Kulturpreise errungen hat.

Das gemeinsame Album enthüllt extrem unterschiedliche Möglichkeiten der Verwendung des Akkordeons – von sakralen, melodischen Harmonien und futuristischen Klängen über leichte, surreale Themen a la Amélie Poulain, verflochten mit Elektro-Hip-Hop, bis hin zu höhnischen bayrischen Schlagern.

Dies ist eine poetische Erzählung über die Suche nach Harmonie in der chaotischen polnischen Wirklichkeit, die gleichzeitig eine publizistische Postkarte aus dem Land an der Weichsel darstellt.

www.motiontrio.com

L.U.C is an indefinite artist, who although is just taking his first steps abroad, in Poland however has already won the majority of the most important cultural awards.

Their album reveals the totally different possibilities of accordion – from the sacral, tuneful harmony and futuristic sounds, through the light, surrealistic themes inwrought into the electro-hip-hop, down to the Bavarian, derisive oldies.

This is a poetical tale about looking for harmony in the chaotic, Polish reality, but at the same time being a post-mundial, journalistic post card from the Vistula River.

www.motiontrio.com

Seit 2003 gehen die nach dem 1968 veröffentlichten Clint Eastwood Film benannten Coogans Bluff auf ihre musikalische Zeitreise.

Verschnörkelter, eingängiger ROCK der End60er und Früh70er trifft auf harten, melodischen Riffrock der 90er.

www.zappanale.de

In 2003 Coogans Bluff, named after the Clint Eastwood movie from 1968, started their musical journey through time.

Squiggled, catchy rock from the late 60 s and early 70 s is meeting hard, tuneful riffrock from the s.

www.zappanale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文