anglais » allemand

mes·sen·ger [ˈmesɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

messenger BIOL

ˈmes·sen·ger bag SUBST COUTURE

ˈmes·sen·ger boy SUBST

messenger boy
messenger boy
Laufbursche m A, CH o péj

polycistronic messenger [pɒlɪsɪsˌtrɒnɪkˈmesɪndʒə] SUBST

second messenger molecules (cGMP) [ˌsekəndmesɪndʒəˈmɒlɪkjuːlz] SUBST

messenger's report SUBST

Entrée d'utilisateur
messenger's report LIT, THÉÂTRE

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

papal messenger
don't shoot the messenger esp GB saying
the messenger was there for his boss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

With the approbation of the Opus Ss. Angelorum, the Church has given her blessing to a movement characterized certainly by a singular devotion to the holy angels, but also and essentially — in conformity with the proper characteristics of the angels — by an unconditional orientation towards God and His service, towards Christ the Redeemer, the cross and the Eucharist, to the glory of God and for the sanctification and salvation of souls.

The living awareness of the presence and of the mysterious and powerful help of the holy angels, these servants and messengers of God, is truly apt to motivate the faithful to dedicate themselves with confidence to the first and essential mission of the Church: the salvation of souls and the glory of God.

www.vatican.va

Mit der Approbation des Opus Angelorum hat die Kirche einer Bewegung den Segen gegeben, die zwar sicherlich durch eine besondere Verehrung der heiligen Engel gekennzeichnet ist, aber auch und wesentlich – den charakteristischen Eigenschaften der Engel entsprechend – durch eine unbedingte Ausrichtung auf Gott und seinen Dienst, auf Christus den Erlöser, auf das Kreuz, die Eucharistie, zur Ehre Gottes und für die Heiligung und Rettung der Seelen.

Das lebendige Bewusstsein der Gegenwart und geheimnisvollen, mächtigen Hilfe der heiligen Engel, Gottes Diener und Boten, ist wahrhaftig geeignet die Gläubigen anzuspornen, sich vertrauensvoll der ersten und wesentlichen Sendung der Kirche zu widmen: das Heil der Seelen zur Ehre Gottes.

www.vatican.va

22.

One cannot achieve God directly without bringing faith upon a messenger, a prophet or a founder person.

23.

www.here-now4u.de

22.

Man kann Gott nicht direkt erreichen, ohne Vertrauen zu einem Boten, Propheten oder Gründer aufzubringen.

23.

www.here-now4u.de

The frequency of the resulting vibrations allows one to deduce the three-dimensional structure of the molecule and the strength of the bonds between its atoms.

In order to measure the vibrational spectra of water clusters in the gas phase, one needs to use small molecules or one of the noble gases, such as neon or argon, as messengers. These adsorb to the clusters and transmit their vibrations, allowing them to be detected more easily.

“These spectra may be modified by the messenger molecules, so that it is important to understand their interactions with the clusters”, says Dr. Gerald Mathias of the Faculty of Physics at LMU.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Simulation hilft Ergebnisse zu reproduzieren

Um die Schwingungsspektren der Wassercluster im gasförmigen Zustand messen zu können, benötigt man kleine Moleküle oder Edelgase wie Neon oder Argon als Boten, welche sich quasi als Spione an die Wassercluster anlagern und die Schwingungen detektieren.

„Diese Spektren hängen aber von den Botenmolekülen ab, so dass diese Wechselwirkung bei der Interpretation der Ergebnisse berücksichtigt werden muss“, sagt Dr. Gerald Mathias von der Fakultät für Physik der LMU München.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

22.

One can achieve God directly without bringing any faith upon a messenger or personal Gods.

22.

www.here-now4u.de

22.

Man kann Gott direkt erreichen, ohne Vertrauen zu einem Boten oder persönlichen Göttern aufzubringen.

22.

www.here-now4u.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文