allemand » anglais

Traductions de „methodisches“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . me·tho·disch [meˈto:dɪʃ] ADJ

1. methodisch (nach bestimmten Methoden erfolgend):

2. methodisch (in einer Methode begründet):

II . me·tho·disch [meˈto:dɪʃ] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Masterstudiengang ermöglicht eine wissenschaftlich vertiefte Ausbildung im Fach Geschichte mit Schwerpunkten in der deutschen, europäischen und außereuropäischen Geschichte und Kultur.

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

Breites methodisches und thematisches Spektrum Das Fach Geschichte ist in Göttingen in eine weite Forschungslandschaft eingebettet.

www.uni-goettingen.de

s programme gives students a scientific in-depth education in the subject of history with an emphases on German, European, Non-European history and culture.

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

Broad methodical and thematic spectrum The subject History in Göttingen is embedded in a broad research landscape.

www.uni-goettingen.de

So entstanden viele Möglichkeiten, Einzelne und Gruppen die körperliche, seelische, soziale und kulturelle Wirkung des eigenen aktiven künstlerischen Handelns erleben zu lassen.

Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.

* Carl Orff Institut für Elementare Musik und Tanzpädagogik

www.uni-mozarteum.at

As a result many possibilities were created of allowing individuals and groups to experience the physical, emotional, social and cultural impact of their own active artistic activity.

The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.

* Carl Orff Institute for Elemental Music and Dance Pedagogy

www.uni-mozarteum.at

Das Verbundprojekt baut auf den Ergebnissen des Modellversuchs NICA ( Nachhaltigkeit in der Chemieausbildung ) auf.

Ziel ist die methodische Aufbereitung und Implementierung der Kriterien nachhaltiger Entwicklung für den Bildungsbereich auf allen Ebenen der beruflichen einschließlich der universitären Bildung im Chemiesektor ( Kontakt:

Rainer Overmann, Rhein-Erft Akademie GmbH, rainer.overmann @ rhein-erft-akademie.de )

www.bibb.de

The joint project will build on the results of the pilot NICA ( sustainability in chemistry education ) project.

The goal is the methodical preparation and implementation of sustainable development criteria for the education sector at all levels of vocational education and training, including university education in the chemical sector ( Contact:

Rainer Overmann, Rhein-Erft Akademie GmbH, rainer.overmann @ rhein-erft-akademie.de )

www.bibb.de

Die Ausgliederung bisher wahrgenommener sozialer Funktionen aus den landwirtschaftlichen Unternehmen ist ebenfalls Gegenstand eines Forschungsprojektes.

Umfangreiche Befragungen sind in fast allen Projekten ein wichtiges methodisches Hilfsmittel für die Datengewinnung.

Mehrere neuere Projekte befassen sich mit betriebswirtschaftlichen Fragestellungen im weiteren Sinne.

www.iamo.de

s farming, are another area of research, as is the outsourcing of previously-provided social functions from agricultural companies.

Extensive interviews are an important methodical aid for data extraction in almost all projects.

Several newer projects deal with questions of business management in the broader sense.

www.iamo.de

Ergänzend wurden neben den Interviewaussagen die Tätigkeitsberichte aller Einrichtungen aus den Jahren 2002 und 2003 sowie deren Beratungsstatistiken aus dem Jahr 2003 für die Untersuchung herangezogen.

Der Bericht gibt ausschließlich subjektive Erfahrungen und Einschätzungen von Seiten der GB neu wieder - die "andere Seite", insbesondere Sichtweisen der Auftraggeber und Kooperationspartner, wurde aufgrund der methodischen Anlage der Evaluierung nicht gehört.

www.wohnbauforschung.at

Apart from the interview statements, the annual reports of all ARO / CH from 2002 and 2003 as well as their consulting statistics from 2003 were analyzed.

The research report only refers to the interviewees’ subjective experiences and estimations – due to the methodical setting of the evaluation the “other side”, especially the points of view of the contracting authorities and cooperation partners, was not taken into account.

www.wohnbauforschung.at

Anschließend arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin der Universität Hildesheim im Rahmen eines mehrjährigen Kooperationsprojekts mit der Bosch Blaupunkt GmbH an der benutzerzentrierten Konzeption und Entwicklung interaktiver Systeme und in der Usability-Forschung und – Lehre.

Im Jahr 2004 gründete sie gemeinsam mit Torsten Bartel eine Spezialagentur für Usability & User Experience und widmet sich seitdem der Weiterentwicklung qualitativer Usability-Methoden, der strategischen und methodischen UX-Beratung und dem Thema UX Design.

www.usability.de

Then, she worked as a research associate of the University of Hildesheim within the scope of a multi-year cooperation project with Bosch Blaupunkt GmbH concerning user-centered interface design and development of interactive systems as well as in usability research and teaching.

In 2004, she joined with Torsten Bartel to found a special agency for usability & user experience and has dedicated herself since then to the further development of qualitative usability methods, the strategic and methodical UX consulting, and the field of UX design.

www.usability.de

Die Module bestehen jeweils aus einer Vorlesung und einem Seminar, für deren Bestehen eine Abschlussklausur im Vorlesungsteil und eine schriftliche Ausarbeitung einer Seminararbeit im Seminarteil erforderlich sind.

Im Pflichtmodul „Forschungsmethoden“ erlernen die Studierenden außerdem Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens und werden an qualitative Forschungsmethoden sowie an den ‚methodischen Werkzeugkasten‘ der Geomatik und Statistik herangeführt.

Teil 2:

www.uni-heidelberg.de

The modules consist of a lecture and a seminar, concluding with a class test on the lecture and submission of a written seminar paper after oral presentation in the seminar.

In the compulsory module „Research methods“ the students also learn the bases of academic work and are initiated into qualitative research methods and the methodical toolbox of Geomatics and Statistics.

Part 2:

www.uni-heidelberg.de

Ergänzende tiefgehende Kenntnisse im Erstversicherungsbereich machen adesso darüber hinaus zu einem idealen Partner für den Aufbau, die Pflege und die Integration von Serviceprodukten wie z.B. Tools zur Risikoprüfung oder zur Leistungsbearbeitung im Lebensversicherungsbereich.

Neben dieser fachlichen Expertise verfügt adesso über fundiertes technisches und methodisches Know-how und konzipiert die gewünschten Lösungen modular und abgestimmt auf die bestehende IT-Strategie Ihres Unternehmens.

Versicherungen

www.adesso.de

The wealth of experience adesso has in the direct insurance business makes us an ideal partner for creating, maintaining and integrating service products such as tools for underwriting or claims management in the field of life insurance.

Apart from this specialist expertise, adesso has in-depth technical and methodical know-how to design the required modular solution tailored to the existing IT strategy of your company.

Insurance

www.adesso.de

Durch die überwiegend regionale, länderübergreifende Gestaltung der HCD-Maßnahmen ergeben sich vielfältige Lerneffekte zwischen den Partnerländern und bilden sich länderübergreifende Netzwerke.

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

In Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Mazedonien werden Regionalmanagementansätze zur integrierten ländlichen Entwicklung erfolgreich umgesetzt.

www.giz.de

The mainly regional, multi-country design of the HCD measures results in diverse learning effects in the partner countries and the formation of multi-country networks.

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

In pilot regions in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia, regional management approaches to integrated rural development are being implemented successfully.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文