Traductions de „mettle“ dans le dictionnaire anglais » allemand

met·tle [ˈmetl̩, Am ˈmet̬l̩] SUBST no pl form

1. mettle (inner strength):

mettle

Durchhaltevermögen nt

a test of sb's [political] mettle

eine Probe für jds [politisches] Stehvermögen

to prove/show one's mettle

beweisen/zeigen, was in einem steckt

2. mettle (best form):

mettle

Höchstform f

to be on one's mettle

in Höchstform sein

to put someone off their mettle

jdn aus dem Konzept bringen

mettle SUBST

Entrée d'utilisateur

mettle (temperament)

Feuer nt

mettle (inner strength)

Stehvermögen nt

mettle (nature)

Wesensart f

mettle (spirit)

Mut m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show one's mettle

zeigen, was in einem steckt

to be on one's mettle

in Höchstform sein

to prove/show one's mettle

beweisen/zeigen, was in einem steckt

a test of sb's [political] mettle

eine Probe für jds [politisches] Stehvermögen

to put someone off their mettle

jdn aus dem Konzept bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His son comes to his aid and in a daring underwater rescue, proves his mettle.

en.wikipedia.org

Zhu soon had the opportunity to test the mettle of his new army.

en.wikipedia.org

Such raids are done mainly to prove a ruler's mettle during times of peace.

en.wikipedia.org

Mettle has been shown that he does not know his own strength and is fearful of his powers.

en.wikipedia.org

She proved her mettle as a competitive heroine.

en.wikipedia.org

A situation better calculated to try the mettle of a command could scarcely be imagined.

en.wikipedia.org

I know too well the mettle of your pasture, that you will not dishonor it.

en.wikipedia.org

Tomorrow let him show his mettle, abide my spear if he dare.

en.wikipedia.org

Brawn loves rugged and hostile environments and is always up to test his mettle against a new challenge.

en.wikipedia.org

It gives the young minds a golden chance to prove their mettle.

en.wikipedia.org