anglais » allemand

Traductions de „misalignment“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mis·align·ment [ˌmɪsəˈlaɪnmənt] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spine misalignment

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The outer ring has a crowned or cylindrical outside surface.

In conjunction with an INA housing matched to the bearing type, bearings with a crowned outside surface compensate for shaft misalignments;

see Compensation of misalignments.

www.schaeffler.de

Die Außenring-Mantelfläche ist sphärisch oder zylindrisch.

In Verbindung mit einem auf die Bauform abgestimmten INA-Gehäuse kompensieren Lager mit sphärischer Mantelfläche Fluchtungsfehler der Welle;

siehe dazu Ausgleich von Fluchtungsfehlern.

www.schaeffler.de

INA linear ball bearings allow friction-free and smooth linear movement.

Possible misalignments in the adjacent construction of up to +/- 40 angular minutes can be compensated.

Shafts

www.schaeffler.de

Die INA-Linearkugellager ermöglichen eine reibungslose und ruhige Linearbewegung.

Mögliche Fluchtungsfehler in der Anschlusskonstrution von bis zu +/- 40 Winkelminuten können ausgeglichen werden.

Wellen

www.schaeffler.de

The communication protocol SLMP has been implemented specially for Mitsubishi controllers of the L and Q series.

This allows direct transfer of the measurables status and gives information, for example, on rolling bearing damage, imbalance, misalignments or temperature fluctuations that can be notified in plain text to the operator by means of the controller.

Access via the Internet FAG SmartCheck has an intuitive user concept designed as a Web interface.

www.schaeffler.de

Speziell für Mitsubishi-Steuerungen der L- und Q-Serien ist das Kommunikationsprotokoll SLMP implementiert.

Es ermöglicht eine direkte Übertragung des Kennwertzustandes und informiert beispielsweise über Wälzlagerschäden, Unwucht, Fluchtungsfehler oder Temperaturabweichungen, welche mittels der Steuerung im Klartext an den Bediener gemeldet werden können.

Zugriff über das Internet Der FAG SmartCheck verfügt über ein intuitives Bedienkonzept, das als Webinterface ausgeführt ist.

www.schaeffler.de

The symmetrical barrel rollers orient themselves freely on the concave outer ring raceway.

As a result, shaft deflections and misalignments of the bearing seats are compensated.

X-life

www.schaeffler.de

Die symmetrischen Tonnenrollen stellen sich auf der hohlkugeligen Außenring-Laufbahn zwanglos ein.

Dadurch werden Wellendurchbiegungen und Fluchtungsfehler der Lagersitzstellen ausgeglichen.

X-life

www.schaeffler.de

Higher cost-effectiveness and operational security with X-life

FAG axial spherical roller bearings in the E version have proved highly effective where high axial loads are present and there is a need to compensate for shaft deflections and / or misalignment of bearing seats.

Publisher:

www.schaeffler.de

Mehr Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit durch X-life

Mehr Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit FAG-Axial-Pendelrollenlager der Ausführung E haben sich bewährt, wo sehr hohe Axiallasten auftreten und Wellenbiegungen und / oder Fluchtungsfehler der Lagersitze auszugleichen sind.

Herausgeber:

www.schaeffler.de

Our laser-adjusting device allows for exact and fast assembly of the engines.

Misalignment is detected and vibrations or clutch damages can thus be avoided.

Thermography is the most modern and most precise method to locate hidden damages of materials or scources of defect, without having to disassemble the machine.

www.zoller-elektrotechnik.de

Unser Laserausrichtungssystem ermöglicht eine exakte und schnelle Montage der Maschinen.

Fluchtungsfehler werden erkannt und Vibrationen oder Kupplungsschäden können so vermieden werden.

Die Thermografie, ist die modernste und präziseste Methode, verborgene Materialschäden oder Fehlerquellen montagefrei ausfindig zu machen.

www.zoller-elektrotechnik.de

The bearings support forces from all direction - except the direction of motion - and moments about all axes.

Shaft guidance systems with linear ball bearings are suitable for loads from two directions and can compensate for static shaft misalignment.

For the high rigidity and accuracy often required in operation, most units are supplied ex works preloaded or can be preloaded at fitting.

www.schaeffler.de

Die Lager nehmen Kräfte aus allen Richtungen - nicht in Bewegungsrichtung - und Momente um alle Achsen auf.

Wellenführungen mit Linear-Kugellagern eignen sich für Belastungen aus zwei Richtungen und gleichen statische Fluchtungsfehler der Welle aus.

Für die im Betrieb oft notwendige hohe Steifigkeit und Genauigkeit sind die meisten Einheiten schon ab Werk vorgespannt oder beim Einbau vorspannbar.

www.schaeffler.de

The symmetrical barrel rollers orient themselves freely on the concave outer ring raceway.

As a result, shaft flexing and misalignment of the bearing seats are compensated.

Sealed spherical roller bearings are characterised by:

www.schaeffler.de

Die symmetrischen Tonnenrollen stellen sich auf der hohlkugeligen Außenringlaufbahn zwanglos ein.

Dadurch werden Wellendurchbiegungen und Fluchtungsfehler der Lagersitzstellen ausgeglichen.

Abgedichtete Pendelrollenlager zeichnen sich aus durch:

www.schaeffler.de

FAG spherical roller bearings are radial bearings with a high load carrying capacity.

They can compensate misalignments up to +/- 2° due to their spherical internal geometry.

Used in roll bearing supports or grain processing machinery (these bearings are essential if shaft deflections and misalignmentsare present in conjunction with high loads)

www.schaeffler.de

FAG-Pendelrollenlager sind hoch tragfähige Radiallager.

Durch ihre sphärische Innengeometrie können diese Fluchtungsfehler bis +/- 2° ausgleichen.

Einsatz in Walzenlagerungen oder Körnerprozessor (Ein Muss:

www.schaeffler.de

free of maintenance and wear

flexible steel membranes compensate misalignment of shafts

reaction forces to the shaft ends are low

www.metax-gmbh.de

Wartungsfrei und verschleißfrei

Flexible Stahllamellen gleichen Fluchtungsfehler der Wellen aus

Rückstellkräfte auf die Maschinenwellen sind gering

www.metax-gmbh.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "misalignment" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文