anglais » allemand

I . mist [mɪst] SUBST

2. mist (blur):

mist over VERBE intr

1. mist over (with condensation):

[sich acc ] beschlagen

2. mist over (with tears):

Scotch ˈmist SUBST no pl

1. Scotch mist (fog):

2. Scotch mist no pl GB hum iron (something imaginary):

ˈsea mist SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zone 2

ATEX Directive 94/9/EC defines Zone 2 as an area in which an explosive atmosphere (a mixture of air and flammable gases, steam or mist) is not to be expected under normal circumstances or just for a short period of time.

Just one brief hazardous situation per year is enough to rate an area Zone 2.

www.mobile-computing-hazardous-area.com

Zone 2

Gemäß der ATEX Directive 94/9/EC ist die Zone 2 ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährlich explosionsfähige Atmosphäre (als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln) normalerweise nicht zu erwarten ist oder aber nur kurzzeitig auftritt.

Entsteht allerdings allein einmal im Jahr kurzzeitig eine explosionsfähige Atmosphäre, so sollte der betroffene Bereich bereits in Zone 2 eingestuft werden.

www.mobile-computing-hazardous-area.com

However, air also gets lighter as it becomes more humid.

That is why we talk about water parts that are not visible (in gaseous form), not to be confused with mist (small drops of liquid water).

Air essentially consists of a mixture of nitrogen and oxygen and has a molecular weight of approximately 29 grams, whereas the molecular weight of water vapour is only around 18 grams.

www.festo.com

Luft wird aber auch leichter, wenn sie feuchter wird.

Wir sprechen dabei von Wasseranteilen, die nicht sichtbar (gasförmig) sind, nicht zu verwechseln mit Nebel (kleine Tröpfchen aus flüssigem Wasser).

Im Wesentlichen besteht Luft aus einem Gemisch aus Stickstoff und Sauerstoff und hat ungefähr ein Molgewicht von 29 Gramm, während das Molgewicht für Wasserdampf nur bei etwa 18 Gramm liegt.

www.festo.com

She would say.

Shadow of the Moo…Shadow of the Moo…Somewhere just beyond the mist Spirits were seen flying As the lightning led her way Through the dar…Shadow of the Moon..

Shadow of the Moon Übersetzung

www.golyr.de

Im Schatten des Mondes Tanzte sie im Sternenlicht Eine eindringliche Melodie flüsternd Zur Nacht Samtene Röcke drehten rings [ um sie ] herum Feuer in ihrem Blick In den Wäldern ohne ein Geräusch Niemandem machte es etwas aus Durch die verdunkelten Felder verzückt Brachte Musik ihr armes Herz zum Tanzen An eine verlorene Liebe denkend Vor langer Zei … Sich einsam und traurig fühlend Weinte sie im Mondlicht Angetrieben von einer verrückt gewordenen Welt Floh sie ? Fühle kein Bedauern, fühle keinen Kummer Fühle keine Schmerz, dadurch wird nichts gewonne … Nur Liebe wird dann übrig bleiben ?, würde sie sagen.

Schatten des Monde…Schatten des Monde…Irgendwo gerade hinter dem Nebel Wurden Geister fliegend gesehen Als der Blitz ihren Weg führte Durch die Dunkelheit Schatten des Monde…

Shadow of the Moon Lyrics

www.golyr.de

This value gives you an idea of the relative toxicity of the material.

This value applies to vapors,dusts, mists and gases.

Solids and liquids use the closely related LD50 value (50% lethal dose).

www.lenntech.de

Dieser Wert zeigt die relative Giftigkeit von diesem Material.

Dieser Wert bezieht sich auf Dampf, Staub, Nebel und Gase.

Feststoffe und Flüssigkeiten benutzen die engverwandten LD50 Werte ( 50% tödliche Dosis ).

www.lenntech.de

What is a nebulizer ?

A nebulizer converts a liquid into a fine mist ( aerosol ) that can be inhaled directly into the lungs.

Nebulizers are constructed to produce an optimum particle spectrum over a range from 0.5 to 10 microns.

www.multisonic.de

Was ist ein Vernebler ?

Ein Vernebler ist ein Gerät zur Umwandlung einer Flüssigkeit in einen Nebel aus feinen Teilchen ( Aerosol ), die direkt in die Lungen inhaliert werden können.

Vernebler sind konstruiert zur Erzeugung eines optimalen Teilchenspektrums von 0,5 bis 10 Mikron.

www.multisonic.de

Jesus

Well, I stood in the cold mist on the mountain and looked at a statue of Christ, which was only seeeeeeehr blurred like a ghost in the fog visible. I have somehow not as statues with the.

The Big Buddsha in Hong Kong, I almost reached in the dark, die Christus Statue in Rio de Janeiro im Dunklen.

zoe-delay.de

Jesus

Tja, da stand ich nun im kalten Nebel auf dem Berg und schaute auf eine Christus Statue, die nur seeeeeeehr verschwommen wie ein Geist im Nebel sichtbar war. ich habe es irgendwie nicht so mit den statuen.

Den Big Buddsha in Hong Kong erreichte ich fast im Dunklen, die Christus Statue in Rio de Janeiro im Dunklen.

zoe-delay.de

The local coffee commission provides a certificate of authenticity for original Jamaica Blue Mountain coffee before it is exported.

Coffee cherries shrouded in mist – from smuggled goods to the peak of pleasure

The first coffee shrubs were brought – or, more accurately, smuggled – from Martinique to Jamaica by Sir Nicholas Lawes in 1728.

www.dallmayr.de

Für original Jamaika Blue Mountain Kaffee, der exportiert wird, stellt die Kaffeekommission vor Ort ein Echtheitszertifikat aus.

Kaffeekirschen aus dem Nebel von der Schmuggelware zum Gipfel des Genusses

Die ersten Kaffeesträucher brachte Sir Nicholas Lawes 1728 von Martinique nach Jamaika – oder besser gesagt, er schmuggelte sie dorthin.

www.dallmayr.de

Back to back Lyrics :

They came at dawn into the morning light Black shadows riding on the mist Prepared for battle, swo

Hammerfall - Back to back Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Back to back Übersetzung Lyrics :

Sie kamen in der Dämmerung im Morgenlicht Schwarze Schatten liegen auf dem Nebel Bereit für de

Hammerfall - Back to back deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

So that nothing is upended, the shy creaturesgo with the flow, in a shower of confetti, in a storm of foam, in plastic horse races, in water, in mud, in sleep, and always timelessly beautiful.

Fragile situations as fleeting as the morning mist over the river, and that’s exactly why they’re so great.

25/7, like the bar itself, is a small miracle:

www.seltmannundsoehne.de

Damit nichts kippt, die scheuen Geschöpfe im Flow bleiben, im Konfettiregen, im Schaumgewitter, im Plastikpferderennen, im Wasser, im Schlamm, im Schlaf und immer zeitlos schön.

Zerbrechliche Situationen, so flüchtig wie der morgendliche Dunst über dem Fluss und gerade deshalb so groß.

25/7 ist, wie die Bar selbst, ein kleines Wunder:

www.seltmannundsoehne.de

Overcast at a height of 800 ft

mist and showers in vicinity

Temporary from 05 at 05 UTC to 05 at 09 UTC

de.allmetsat.com

Geschlossene Wolkendecke in der Höhe von 800 ft

feuchter Dunst und Schauer in der Nähe

Zeitweise vom 05 um 05 UTC bis 05 um 09 UTC

de.allmetsat.com

We investigate the effect of activation and freezing processes and turbulent mixing processes on the microphysical and radiative properties of clouds as well as on cloud extend and their life cycle.

Chemical multiphase processes in clouds, fog and mist modify the chemical composition and thus the physical properties of tropospheric aerosols on all scales up to the global scale.

In order to quantify their environmental relevance and to project their effects in coupled chemistry transport models in an adequate form, detailed and combined laboratory-, field-, and modelling process studies are essential.

www.tropos.de

Untersucht werden die Einflüsse von Aktivierungs-, Gefrierprozessen und turbulenten Mischungsprozessen auf die mikrophysikalischen und Strahlungseigenschaften von Wolken sowie auf deren Ausdehnung und Lebenszyklus.

Chemische Multiphasenprozesse in Wolken, Nebel und Dunst modifizieren die chemische Zusammensetzung und damit die physikalischen Eigenschaften troposphärischer Aerosole auf allen Skalen bis hin zur Globalskala.

Um ihre Umweltrelevanz zu quantifizieren und deren Wirkung langfristig in gekoppelten Chemietransportmodellen in adäquater Form abzubilden, sind detaillierte und kombinierte Labor-, Feld- und Modellprozessstudien essentiell.

www.tropos.de

In Australia there are dust storms which look similar to smoke.

New Zealand has mist and fog.

In Kazakhstan the system must withstand temperatures between -45 and + 50 degrees Celsius.

www.berlin-sciences.com

In Australien gibt es Staubstürme, die Rauch sehr ähnlich sehen.

In Neuseeland sind es Dunst und Nebel.

In Kasachstan muss das System Temperaturen zwischen -45 und + 50 Grad Celsius aushalten.

www.berlin-sciences.com

The Rainforest at London Zoo

Enter London's only living rainforest with lush vegetation and warm tropical mist and go on a journey high into the treetops to meet a variety of amazing rainforest species including marmosets and tamarins, sloths, and tamandua.

www.visitbritainshop.com

Der Regenwald im London Zoo

Betreten Sie London's einzigen lebenden Regenwald mit üppiger Vegetation im warmen tropischen Dunst, und begeben Sie sich auf eine Reise durch die Baumwipfel, auf der Sie die vielen Regenwald-Bewohner wie Seidenäffchen, Tamarinaffen und Faultiere kennenlernen werden.

www.visitbritainshop.com

To demonstrate the filling level sensor function, fog partly fills the space between two concentrically placed water columns ; the inner column contains water.

While an optical sensor would be “ fooled “ to measure only the height of the fog, the radar penetrates the mist and reliably calculates the actual water level.

The system is expected to be ready for market in two years.

www.iaf.fraunhofer.de

Am Beispiel zweier Wassersäulen, in denen Nebel aufsteigt, demonstrieren sie die Funktionsweise als Füllstandssensor :

Während ein optischer Sensor durch den Nebel getäuscht wird und nur bis zur Nebelschicht misst, durchdringt das Radar den Dunst und berechnet zuverlässig den aktuellen Wasserstand.

In zwei Jahren soll das System marktreif sein.

www.iaf.fraunhofer.de

Veils of mist in the valleys, shafts of sunlight on the mountains :

while in the towns and valleys the sun must first fight its way slowly through fog and mist to gain its standing, in the mountains the day begins with clear blue skies right away.

The time has come to go hiking and cycling in the mountains:

www.hotel-hubertus.de

Nebelschwaden in den Tälern, Sonnenstrahlen in den Bergen :

Wenn in den Städten und Tälern nun die Zeit beginnt, in der sich die Sonne erst einmal langsam durch Nebel- und Dunst kämpfen muss, um zu ihrer vollen Geltung zu gelangen, beginnt der Tag in den Bergen schon mit strahlendem Sonnenschein.

Nun ist die Zeit des BergWanderns und –Radelns gekommen:

www.hotel-hubertus.de

Jaws, Peahi, Maui, six in the morning.

Dawn just broke and with it, a lump appears on the grey-blue mist of the Pacific Ocean.

Heartbeats soar, lenses focus.

www.redbull.com

Jaws, Peahi, Maui, sechs Uhr morgens.

In der Morgendämmerung erscheint etwas im graublauen Dunst des Pazifiks.

Herzen schlagen schneller, Objektive stellen scharf.

www.redbull.com

Click to enlarge image Wintermaerchen03.jpg

Mountains and lake merge in the mist.

Mountains and lake merge in the mist.

www.weissensee.com

Click to enlarge image Wintermaerchen03.jpg

Berge und See verschmelzen im Dunst des Morgens.

Berge und See verschmelzen im Dunst des Morgens.

www.weissensee.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "misted" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文