Traductions de „mitkämpfen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|kämp·fen VERBE intr

[bei etw dat/in etw dat] mitkämpfen

to fight [at/in sth]

in der Schlacht bei Waterloo mitkämpfen

to take part in [or fight at] the Battle of Waterloo

bei dem Sturmangriff auf die Burg mitkämpfen

to take part in the assault on the castle

im Ersten Weltkrieg mitkämpfen

to fight in the First World War

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Ersten Weltkrieg mitkämpfen

to fight in the First World War

[bei etw dat/in etw dat] mitkämpfen

to fight [at/in sth]

in der Schlacht bei Waterloo mitkämpfen

to take part in [or fight at] the Battle of Waterloo

bei dem Sturmangriff auf die Burg mitkämpfen

to take part in the assault on the castle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Spielprinzip immer noch stark dem der Vorgänger ähnelte, gab es auch einige größere Neuerungen, etwa dass die Helden erstmals selbst auf dem Schlachtfeld mitkämpfen.

de.wikipedia.org

Um den Sieg konnte er aber nicht mitkämpfen.

de.wikipedia.org

Nun drangen die Koalitionstruppen in die Stadt ein, wo ein heftiger Häuserkampf entbrannte, bei dem Einwohner der Stadt auf der Seite ihrer Truppen mitkämpften.

de.wikipedia.org

Dank der Hilfe slowakischer Mitbürger konnten aber auch in dieser zweiten Phase noch an die 10.000 Juden, von denen ein Teil im bewaffneten Aufstand mitkämpfte, gerettet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 startete er erstmals in der NASCAR K&N Pro Series East, wo er 2010 um den Titel mitkämpfen konnte, obwohl er nur acht der zehn Saisonrennen bestritt.

de.wikipedia.org

Nicht alle Spannungen waren jedoch aufgelöst, sodass 1983 ein zweiter Bürgerkrieg ausbrach, an dem die Nuer teils auf der Seite der Regierung und teils auf der Seite der Rebellen mitkämpften.

de.wikipedia.org

Alle haben im Bürgerkrieg mitgekämpft oder mitgelitten und Verwandte oder gute Freunde verloren.

de.wikipedia.org

Ob tatsächlich Frauen auf den Wikingerzügen mitgekämpft haben, lässt sich dagegen historisch nicht belegen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Land auf Seiten der Siegermächte mitgekämpft hatte, konnte es aus dem Frieden keine Vorteile ziehen, insbesondere nicht seine afrikanischen Besitzungen auf Kosten der ehemaligen deutschen Kolonien vergrößern.

de.wikipedia.org

Wie in den vergangenen Saisons konnte sie auch in der Saison 2006 wieder um Sieg mitkämpfen, das gelang ihr dreimal und schloss die Saison im Gesamtweltcup als vierte ab.

de.wikipedia.org