traditionally.
Besides, in Germany lives a substantial Turkish minority which have clear trouble with her "their" integration as a foreign worker, particularly as they come - naturally - from areas of Turkey which are touched by the modernization in the least one.
www.hermesprojekt.deZwischen Deutschland und der Türkei bestehen traditionell freundschaftliche Verbindungen.
In Deutschland lebt zudem eine beträchtliche türkische Minderheit, die als Gastarbeiter deutliche Schwierigkeiten mit ihrer Integration haben, zumal sie - naturgemäß - aus Gegenden der Türkei stammen, die von der Modernisierung am wenigsten berührt sind.
www.hermesprojekt.deStevie Awards For Sales and Customer Service 2013
Previously called Customer Service - the department has undergone a complete modernization to be able to respond to our customers ' needs more accurately, and support and advise them on their way to success ( not just help them solve technical problems ).
www.getresponse.deStevie Awards für Vertrieb und Kundenservice 2013
Die Abteilung, die zuvor Kundenservice hieß, erfuhr eine komplette Modernisierung, um auf die Bedürfnisse unserer Kunden besser eingehen zu können und sie auf Ihrem Weg zum Erfolg besser unterstützen und beraten zu können ( und nicht nur beim Lösen von technischen Problemen zu helfen ).
www.getresponse.deInvestment activity remains high
Investment in optimization and modernization of processes and facilities remained at a high level ( € 56 million ) during the economically difficult 2009 financial year, even if expenditures did decline in comparison to the higher-than-average investments of the previous year ( 2008:
€ 122 million ).
www.dillinger.deWeiterhin hohe Investitionstätigkeit
Im wirtschaftlich schwierigen Geschäftsjahr 2009 blieben die Investitionen in die Optimierung und Modernisierung der Prozesse und Anlagen auf einem weiterhin hohen Niveau ( 56 Millionen € ), wenn auch die Aufwendungen gegenüber den überdurchschnittlich hohen Investitionen im Vorjahr zurückgingen ( 2008:
122 Millionen € ).
www.dillinger.de17B …
The advantage for the operator lies in the modernization of the system and in the related assurance and increase of the productivity at notable lower costs compared to a completely new acquisition of a LiveWire tool.
Due to the expansion oft the frequency band up to 5 GHz, there is the opportunity to use the existing WLAN network much more flexibly.
www.apexpowertools.eu17B … ...
Der Vorteil für den Anlagenbetreiber liegt in der Modernisierung der Anlage und damit in Verbindung stehender Sicherung und Erhöhung der Produktivität bei deutlicher geringeren Kosten im Verhältnis zur Neuanschaffung eines LiveWire Werkzeuges.
Durch die Frequenzbanderweiterung auf 5 GHz ergibt sich die Möglichkeit, das bestehende WLAN Netzwerk flexibler zu nutzen.
www.apexpowertools.euOur aim is to offer Brazil and South America the best solutions and services, including training.
With initiatives by entrepreneurs like Mr. Bonduki who support growth and necessary modernization, the Brazilian publishing market can grow in line with demand and realize its enormous potential."
www.heidelberg.comWir wollen in Brasilien und Südamerika die besten Lösungen und Dienstleistungen inklusive Schulungen anbieten.
Mit Initiativen von Unternehmern wie Herrn Bonduki, die Wachstum und notwendige Modernisierungen unterstützen, wird der brasilianische Verlagsmarkt mit der Nachfrage und dem enormem Potenzial wachsen können."
www.heidelberg.comIn addition, the Düsseldorf plant, which is the leading plant for worldwide Sprinter production, will play an even more central role in the global production network of Mercedes-Benz Vans in the future.
"The substantial investments in the modernization of our plant and its expansion into a worldwide center of competence for the Sprinter represents a clear commitment to our location and a significant boost for the long-term development of Mercedes-Benz Vans in Düsseldorf," says Martin Kelterer, Plant Director and Head of Production at the Düsseldorf Mercedes-Benz plant.
www.daimler.comDarüber hinaus wird Düsseldorf als Kompetenzcenter für die weltweite Sprinterfertigung künftig eine noch zentralere Rolle im globalen Produktionverbund von Mercedes-Benz Vans einnehmen.
„Die substantiellen Investitionen in die Modernisierung unseres Werkes und der Ausbau zum weltweiten Kompetenzcenter für den Sprinter sind ein klares Bekenntnis zu unserem Standort und ein wichtiges Signal für die langfristige Entwicklung von Mercedes-Benz Vans in Düsseldorf“, sagt Martin Kelterer, Standortleiter und Produktionsleiter des Mercedes-Benz Werks Düsseldorf.
www.daimler.coms wealthy.
The mobility impulse traps the metropolis in the pressure cooker and accelerates the modernization of Cairo as it tries to connect to Western standards of consumerism.
Myths and Legends Room:
universes-in-universe.orgEin weniger sichtbares Element, das informellen Hausbau antreibt, ist aufsteigende soziale Mobilität, deren Endpunkt - hypothetisch - die zahlreichen, relativ neuen, abgeschirmten Wohnsiedlungen sind, die für und von den Reichen Kairos entwickelt werden.
Der Mobilitätsimpuls schließt die Metropole wie in einem Schnellkochtopf ein und beschleunigt die Modernisierung von Kairo, das sich darum bemüht, Anschluss an westliche Konsumstandards zu finden.
Raum der Mythen und Legenden:
universes-in-universe.orgThe proximity to the city center, the large inventory of houses from the period of, the once predominantly poor condition of the building and the formerly dominant by low rents and land prices, subject to the district of Prenzlauer Berg in the last decades, and to date the process of gentrification.
The result, that grow through the modernization of existing buildings both rents, and that low-income tenants, but also draw more and more alternative subcultures in the area, and, due to the rent increase to move to other parts of the city gears.
www.prenzlauerberg.deDurch die Nähe zum Stadtzentrum, den Grossen Bestand an Häusern aus der Gründerzeit, den ehemals überwiegend schlechten Gebäudezustand und die dadurch ehemals vorherrschenden niedrigen Mieten und Bodenpreise, unterliegt der Stadtteil Prenzlauer Berg in den letzten Jahrzehnten, und bis heute dem Prozess der Gentrifizierung.
Das hat zur Folge, dass durch die Modernisierung des Gebäudebestandes sowohl die Mietpreise wachsen, als auch dass Einkommensschwache Mieter, aber auch alternative Subkulturen mehr und mehr aus dem Gebiet ziehen, und aufgrund der Mietpreiserhöhung zum Umzug in andere Stadtteilegetrieben werden.
www.prenzlauerberg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.