anglais » allemand

Traductions de „mossy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mossy [ˈmɒsi, Am ˈmɑ:si] ADJ

1. mossy (overgrown with moss):

mossy
mossy
mossy
mossy stone

2. mossy (resembling moss):

mossy
moos-
mossy
mossy green
mossy softness

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mossy stone
mossy softness
mossy green

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Especially families with children can explore the mountains with a lot of fun.

Here you can experience nature up close and exciting - for example smell the fragrance of the forest trail along the mossy forest floor or feel on the barefoot path different substrates and fresh mountain water.

-

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Besonders Familien mit Kindern können die BERGWELT mit viel Spaß entdecken.

Hier erleben Sie spannende Natur hautnah – z.B. auf dem Walderlebnispfad den Duft des moosigen Waldbodens riechen oder auf dem Barfußpfad verschiedene Untergründe und frisches Bergwasser erfühlen.

-

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Spiele am Bach

Search the nearby forest for pine cones, discover mossy spots and splash barefoot in the fresh water of the stream.

Observe deer on the edge of the forest or a large bird chasing a mouse - there's plenty for families to see and do in the countryside around the Loitzhof.

www.loitzhof.at

Spiele am Bach

Den nahen Wald nach Tannenzapfen absuchen, moosige Plätzchen entdecken und im frischen Wasser des Baches barfuß herum planschen.

Ein Reh am Waldrand oder einen großen Vogel bei der Mäusejagd beobachten - so kann die ganze Familie die Natur rund um den Loitzhof erleben.

www.loitzhof.at

The big reindeer herds wouldn ’ t migrate that far into the South, hence the abundance of safely growing lichen.

I dipped my bare feet into the mossy softness, seeking my way from mushroom to mushroom.

The basket was nearly full after this extensive day out in the forest of Rokua Geopark.

www.ignant.de

Die großen Rentierherden wandern nicht so weit nach Süden, sodass ein solcher Überfluss an ungestört wachsenden Flechten gedeihen konnte.

Ich tauchte meine Füße in die moosige Weichheit und suchte meinen Weg von Pilz zu Pilz.

Der Korb war nach diesem langen Tag in den Wäldern des Rokua Geoparks fast voll.

www.ignant.de

Tetrix bipunctata inhabits dry grasslands with partly open soil, especially often on marl.

In addition, it also occurs on relatively dry, nutrient-poor forest clearings with sunny, open and mossy areas.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Tetrix bipunctata besiedelt trockene Magerrasen mit Offenbodenstellen, besonders gerne auf mergeligen Böden.

Daneben kommt sie auch auf eher trockenen, hageren Waldlichtungen mit besonnten, offenen und moosigen Bereichen vor.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

But it also lives in rough screes or block fields, e.g. in old quarries, and in stone walls.

Some caterpillars are also found on old, mossy and lichen-rich, shaded buildings in the forest area.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Dazu lebt sie auch in Grobschutthalden etwa in Steinbrüchen sowie in Lesesteinriegeln.

Teilweise werden Raupen auch an alten, moosigen und flechtenreichen, beschatteten Gebäuden im Waldbereich gefunden.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Habitat :

Cybosia mesomella colonizes moderately moist, mossy, higher growing and fall foliage-rich locations of grasslands, fens, forest fringes and clearings.

Cybosia mesomella is particularly common in coppice woodlands.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Cybosia mesomella besiedelt mäßig feuchte, moosige, etwas höherwüchsige und falllaubreiche Stellen von Magerrasen, Flachmooren, Waldsäumen und Waldlichtungen.

Besonders häufig sind die Falter und Raupen in Nieder- und Mittelwäldern.

www.pyrgus.de

Rake the ground to create a pattern that is pleasing to the eye ( sort of like what you see in zen gardens around Kyoto and other areas of Japan ).

However, only the graveyard closest to the Kaisando should be raked, since the other graveyard has a mossy ground surface and care should be taken not to break-up this mossy surface ( when sweeping, etc. ).

The Kaisando and the grave yards are responsibilities of a single person and are best done on Hosans, after the communal Hondo cleaning has been completed.

antaiji.dogen-zen.de

Aufgaben - Mit Bambusbesen den Schmutz von den Grabsteinen entfernen, Unkraut entfernen, den Boden auf irgendeine schöne Art rechen.

Aber das Rechen macht man nur auf dem Friedhof neben Kaisando, der andere hat eine moosige Oberfläche und man muss aufpassen, dass z.B. beim Fegen das Moos nicht beschädigt wird.

Für Kaisando und Friedhöfe ist eine einzige Person zuständig und es ist besser das Saubermachen am Hosan direkt nach der Hondoreinigung zu machen.

antaiji.dogen-zen.de

Now and then they heard a wood pigeon brooding over its own sweet voice, or saw, deep in the rustling fern, the burnished breast of the pheasant.

Little squirrels peered at them from the beech-trees as they went by, and the rabbits scudded away through the brushwood and over the mossy knolls, with their white tails in the air.

As they entered the avenue of Canterville Chase, however, the sky became suddenly overcast with clouds, a curious stillness seemed to hold the atmosphere, a great flight of rooks passed silently over their heads, and, before they reached the house, some big drops of rain had fallen.

www.besuche-oscar-wilde.de

Hin und wieder hörten sie eine Holztaube, die über ihre eigene liebliche Stimme nachsann, oder sahen tief in dem raschelnden Farnkraut die brünierte Brust des Fasans.

Kleine Eichhörnchen guckten von den Rotbuchen auf die Vorbeifahrenden, und die Kaninchen flohen, die weiße Blume in die Luft gereckt, durch das Dickicht und über die moosigen Hügel.

Doch als der Wagen in die Allee von Canterville Chase einbog, wurde der Himmel plötzlich von Wolken verdunkelt, und eine seltsame Lautlosigkeit schien die Luft stillstehen zu lassen; ein großer Schwarm Krähen glitt unhörbar über die Köpfe hinweg, und ehe sie das Haus erreichten, waren schon ein paar dicke Regentropfen gefallen.

www.besuche-oscar-wilde.de

The fairytale summer scenery offers undreamt of opportunities for leisure and sport.

Walk along mossy forest paths, past lush green mountain meadows, go mountain biking on a range of extensive and diverse paths.

The endless views of the majestic throne of the mountain summit allow you to simply forget about everyday life.

www.schalber.com

Die märchenhafte Sommerlandschaft eröffnet ungeahnte Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

Wandern entlang moosiger Waldwege, vorbei an saftig grünen Bergwiesen, Mountainbiken auf weitläufigen, ab- wechslungsreichen Wegen.

Der endlose Blick hin zu den majestätisch thronenden Berggipfeln lässt Sie endgültig den Alltag vergessen.

www.schalber.com

the Veliki ( 36 m ) and the Mali umik ( 2 x 9 m ).

The climb leads along the gorge and through mossy rocks;

the precarious passages, which are secured with ropes, are sometimes a little exposed.

www.hiking-biking.com

Dazwischen braust die Lobnica durch die felsdurchsetzte Schlucht der Drau zu und stürzt über zwei Wasserfà ¤ lle Veliki Å umik ( 36 m Hà ¶ he ) und Mali Å umik ( 2 x 9 m Hà ¶ he ).

Der Steig führt entlang der Schlucht und durch bemoosten Felsen;

teilweise etwas ausgesetzt sind die heiklen Passagen mit Seilen gesichert.

www.hiking-biking.com

s thing is to walk between graves, for the family, this research work unimagined ways of looking at, as a legacy of three centuries 2000 Inscriptions !

To commemorate all the inscriptions have been recorded here, even if the old gray and mossy Ste

Delicious

www.rambow.de

Auch wenn es nicht Jedermanns Sache ist zwischen Gräbern zu wandeln, für die Familienforschung bietet dieses Werk ungeahnte Betrachtungsweisen, als Vermächtnis aus drei Jahrhunderten mit 2000 Inschriften !

Zum Gedenken wurden hier alle Inschriften aufgezeichnet, auch wenn die altersgrauen und bemoosten Ste

Delicious

www.rambow.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文