anglais » allemand

Traductions de „motorbike“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈmo·tor·bike SUBST fam

motorbike
motorbike
CH a. Töff m fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

two-stroke motorbike
off-road car/motorbike
Offroadauto/-motorrad nt
high-powered car/motorbike
to ride on a motorbike
to handle a car/motorbike safely
to remount a bicycle/horse/motorbike
he ran into a tree on his motorbike
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ferries Eolian, the discovery of the most beautiful islands of Sicily

To reach these towns there are various Ferries to the Aeolian Islands from Milazzo, as those of the NGI, Italian general navigation, whose lines offer the possibility to bring the car or motorbike ’, availability is limited to the size of the hold.

www.prenotazionetraghetti.com

Ferries Eolian, die Entdeckung der schönsten Inseln Siziliens

Zum erreichen sind dieser Städte dort vielfältig Fähren zu den Äolischen Inseln von Milazzo, wie bei der NGI, Italienische allgemeine navigation, deren Linien bieten die Möglichkeit, das Auto oder Motorrad zu bringen ’, Verfügbarkeit ist begrenzt auf die Größe des Frachtraums.

www.prenotazionetraghetti.com

Paulo translates from German, French, English and Spanish into Portuguese.

When he isn’t sitting in front of his Computer, he enjoys riding his motorbike, doing sport or losing to his children at football.

Liisa

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

Übersetzt aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und Spanischen ins Portugiesische.

Wenn er nicht gerade am Computer sitzt, fährt er gerne Motorrad, treibt Sport oder muss gegen seine Kinder im Fußball verlieren.

Liisa

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

Hark Bohm ’s delightful film Yasemin pitted the power of love against the ominous power of tradition :

Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …

PDF-Download

www.goethe.de

setzte die Kraft der Liebe gegen die düstere Macht der Traditionen :

Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …

PDF-Download

www.goethe.de

Bikes

Detailed images and specifications of each motorbike to have appeared in the category, from the 500cc two-strokes, the ground breaking 990cc four-stoke to the 800cc super machines introduced in 2007, the History of MotoGP™ App brings together the big picture of the changes the class has seen over the last decade.

www.motogp.com

Motorräder

Detaillierte Bilder und Spezifikationen jedes Motorrads, das in der Kategorie auftauchte, von den 500ccm-Zweitakt-Motoren, den starken 990ccm-Viertaktern bis hin zu den 800ccm Supermaschinen, die in 2007 eingeführt wurden, die Geschichte der MotoGP&trade App liefert Ihnen die großen Bilder der Änderungen in dieser Klasse während des letzten Jahrzehnts.

www.motogp.com

From Ischgl to exhilarating mountain passes on your motor bike

Until the end of September there are around 40 of the latest motorbikes available for excursions for interested fans of two wheeled vehicles – all in perfect condition of course.

The fee for a day test for those who are able to present a Paznaun guest card, is 70 or 90 Euro (depending on the category of motorbike); without a guest card it is 100 or 120 Euro per day.

www.ischgl.com

Motorradtest und Alpenurlaub

Bis Ende September stehen für interessierte Zweirad-Freunde rund 40 aktuelle Motorräder für die Ausflüge zur Verfügung – selbstverständlich alle in perfektem Zustand.

Die Gebühr für den Tagestest liegt, wer eine Paznauner Gästekarte vorlegen kann, bei 70 bzw. 90 Euro (je nach Fahrzeugkategorie), ohne Gästekarte bei 100 bzw. 120 Euro pro Tag.

www.ischgl.com

He takes great care of our fleet of bicycles and greets guests in Constance when they collect their bicycles.

He travels around on every mode of transport with two wheels in his spare time - on one of the numerous bicycles from his own private collection or on one of our e-bikes or even on a motorbike.

Benedikt Dörflinger

www.ems-radweg.com

Er betreut liebvoll unsere Fahrradflotte und begrüßt in Konstanz die Gäste bei der Radausgabe.

Fährt in seiner Freizeit alles, was zwei Räder hat - von den zahlreichen Fahrrädern aus seiner privaten Sammlung über unsere E-Räder bis zum Motorrad.

Benedikt Dörflinger

www.ems-radweg.com

Camelback

A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.

The last rows even offer some light airtime, albeit they never reach negative Gs.

www.coastersandmore.de

Camelback

Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.

Die letzten Reihen offerieren sogar leichte Airtime, auch wenn diese nie negative g-Werte erreicht.

www.coastersandmore.de

Suspension forgoing means that the license plate is not deposited during winter.

The premium is paid for the entire year, i.e. also in the winter season, when the motorbike is rarely used.

In exchange, you get a reduction of 25 to 30 per cent.

www.comparis.ch

Sistierungsverzicht bedeutet, dass im Winter das Nummernschild nicht hinterlegt wird.

Die Prämie wird für das ganze Jahr bezahlt – also auch im Winter, wenn man kaum mit dem Motorrad unterwegs ist.

Dafür erhält man einen Rabatt von 25 bis 30 Prozent.

www.comparis.ch

Zug Oldtimer Meetings

Monthly meetings for car and motorbike enthusiasts

It takes place (near the Stierenstallungen) at 56 Chamerstrasse in Zug, where some 600-800 cars, motor-cycles and utility vehicles of all makes can be seen.

www.zug-tourismus.ch

Oldtimertreffen Zug

Monatliches Treffen für Auto und Töff

In den Sommermonaten findet immer an einem Sonntag im Monat das Oldtimer Sunday Morning Treffen statt.

www.zug-tourismus.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文