anglais » allemand

I . mow <mowed, mowed [or mown]> [məʊ, Am moʊ] VERBE intr

II . mow <mowed, mowed [or mown]> [məʊ, Am moʊ] VERBE trans

mow down <mowed, mown [or mowed]> VERBE trans fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Multiple-family homes, garages, farms, small industrial buildings.

The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.

In her latest four-color photo series, Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), graduate of the Folkwangschule in Essen, captures the apparent dreariness, despite its orderliness, of her hometown from a perspective that is as dauntless as it is distanced.

www.hatjecantz.de

Mehrfamilienhäuser, Garagen, Bauernhöfe, kleine Industriebauten.

Die Gehsteige sind gefegt, der Rasen in den Vorgärten ist gemäht, die Thujahecke exakt beschnitten.

Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), Absolventin der Folkwangschule Essen, fängt in ihrer jüngsten vierfarbigen Fotoserie die trotz aller Ordentlichkeit augenscheinliche Tristesse ihrer Heimatgemeinde ebenso unerschrocken wie distanziert ein.

www.hatjecantz.de

Hecatera dysodea is locally in decline, because fewer and fewer ruderal places are created and all land is used more intensively.

Roadsides are mowed unfortunately still too often.

Remarks:

www.pyrgus.de

Hecatera dysodea wird seltener, weil immer weniger Ruderalstellen entstehen und alle Flächen immer intensiver genutzt werden.

Straßenränder werden leider immer noch zu häufig gemäht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

D

Spiral movement to optimize the cutting time inside the area with more grass to mow.

G5

www.wiperrobot.com

D

Spiralbewegung des Roboters zur Optimierung der Schnittzeit im Bereich, wo es mehr Gras zu mähen gibt.

G5

www.wiperrobot.com

Your browser does not support iframes

Whether it is mowing the lawn, high pressure cleaning or watering your plants – you are ideally equipped for all gardening tasks with innovative gardening appliances from Bosch.

With gardening appliances from Bosch, you will amaze both yourself and your neighbors.

www.bosch.com

Ihr Browser unterstützt keine iframes

Ob Rasen mähen, Hecken schneiden, mit Hochdruck reinigen, Pflanzen wässern – mit innovativen Geräten von Bosch sind Sie für alle Aufgaben im Freien bestens ausgestattet.

Mit Gartengeräten von Bosch versetzen Sie sich und Ihre Nachbarn ins Staunen.

www.bosch.com

The main reasons are the disappearance of extensive meadows, the unfortunate planting of all roadsides, highway underpasses, etc. with woods, the afforestation of all clearings, as well as the constant mowing of embankments.

These should be mowed only once from the end of August.

Melanargia galathea is also still common in the south.

www.pyrgus.de

Hauptgefährdungsursachen sind das Verschwinden extensiver Wiesen, das unselige Zupflanzen sämtlicher Straßenböschungen, Autobahnunterführungen etc. mit Gehölzen, das Aufforsten von Brennen und anderen Lichtungen sowie das ständige Abmähen von Böschungen.

Diese sollten nur einmal ab Ende August gemäht werden.

Im Süden ist Melanargia galathea insgesamt noch häufig.

www.pyrgus.de

But if we want to have one that fulfils its functions, we must pay the necessary care and attention to it from the very beginning.

The maintenance includes mowing and other cultivating interventions. A healthy lawn fulfils various functions from the hygienic to the aesthetic.

travnik 3

www.marigreen.cz

Um Rasen seine Aufgabe richtig erfüllen soll, braucht ab Anfang die entsprechende Pflege und Aufmerksamkeit.

Rasen müssen wir regelmäßig mähen und kultivieren und halten ihn in solchen Zustand, dass er alle Funktionen von hygienischen bis ästhetischen voll erfüllen konnte.

travnik 3

www.marigreen.cz

Habitat :

Aphantopus hyperantus colonizes grasslands of all kinds, as long as they are mowed only once (rarely also twice) or are totally uncut.

In limestone grasslands, Aphantopus hyperantus usually occurs only in low abundances.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Aphantopus hyperantus besiedelt grasbestandene Plätze aller Art, solange sie nur maximal ein- oder (seltener) zweimal gemäht werden oder ungemäht sind.

In Wacholderheiden werden meist nur geringe Abundanzen erreicht.

www.pyrgus.de

This constellation would be used to check the next strip in line for mowing.

Then, if an alarm sounds, there would be enough time to safely remove the animal before that strip is mowed.

In addition to the well-tested infrared detectors, a radar system and different kinds of intelligent camera systems ( reacting to the visible spectrum and to the thermal infrared range ) are being studied, among other possibilities.

www.dlr.de

Damit wird der nächste Mahdstreifen untersucht.

Bei einem Alarm bleibt somit genügend Zeit, die Tiere in Sicherheit zu bringen, bevor dieser Streifen gemäht wird.

Neben den bewährten Infrarotdetektoren wird u.a. an einem Radarsystem und an verschiedenen intelligenten Kamerasystemen ( im sichtbaren Spektrum und im thermischen Infrarotbereich ) gearbeitet.

www.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文