allemand » anglais

Traductions de „muffig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . muf·fig [ˈmʊfɪç] ADJ

1. muffig (dumpf):

muffig

2. muffig (schlecht gelaunt):

muffig

II . muf·fig [ˈmʊfɪç] ADV

2. muffig (lustlos):

muffig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

muffig riechen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

Textilien aus Pflanzenfasern ( Baumwolle, Leinfaser, Hanf, Jute usw. ) unterliegen bei entsprechender Feuchtigkeit besonders unter Zusatz organischer Appreturen und Farben einer Zersetzung, welche sich in Verfärbungen und Verlust der Reißfestigkeit äußert. ( muffiger Geruch, Stockflecken )

www.ib-rauch.de

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

Textiles of plant-fibers ( cotton ) flax-fiber, agrimony, jute etc. ) to be subject to with corresponding humidity particularly under addition of organic sizes and colors of a decomposition, which manifests itself in discolorations and loss of the tensile strength. ( musty smell, mold spots )

www.ib-rauch.de

Die erste Stufe erfasst die grösseren Partikel wie Pollen und Staub.

Die zweite und dritte Stufe filtrieren Zigarettenrauch, muffige Gerüche und Abgase aus der Luft.

www.krueger.ch

The first stage collects the larger particles such as pollen and dust.

The second and third stages filter out cigarette smoke, musty smells and exhaust gases from the air.

www.krueger.ch

Gutes Heu duftet frisch und aromatisch.

Niemals darf muffig oder faulig riechendes Heu verfüttert werden.

Raufutter:

de.mimi.hu

Good hay smells fresh and aromatic.

Must never musty or foul-smelling hay to be fed.

Roughage:

de.mimi.hu

Daher werden diese Textilien antimikrobiell ausgerüstet, das sind chemische Verbindungen, die ein Pilzbewuchs behindern beziehungsweise verhindern.

Bodenbeläge deren Unterseite aus Jute besteht, kann von Pilzen bewachsen werden, was sich in auffälligen Verfärbungen und muffigen Geruch äußert.

Es treten auch bakterielle Wirkungen an pflanzlichen und tierischen Fasern ( Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Wolle und Seide ) sowie an deren Produkte auf, die als Stockflecken oder Verfärbungen sichtbar werden.

www.ib-rauch.de

Therefore these textiles are equipped antimicrobial, that is chemical links, that hinder a Pilzbewuchs or prevent respectively.

Floor-coverings their underside of jute exists, what comments in showy discolorations and musty smell can be grown over by fungi.

Also bacterial effects step at vegetal and animal fibers ( cotton ), Lin, Agrimony, Jute, Wool and silk, as well as at their product, that becomes visible as mold spots or discolorations, on.

www.ib-rauch.de

In den letzten 20 Jahren setzte ein neues Interesse an der Zeit und Kunst des Biedermeier ein, das zu einer Neubewertung der Epoche führte.

Das Biedermeier ist auf dem Weg, nicht länger als muffiges Produkt eines spießigen Geschmacks betrachtet zu werden, sondern wird als hochkultivierte Kunstrichtung neu entdeckt.

Dies ist möglicherweise ein Ausdruck des Zeitgeistes, der Begriffe wie Vernunft, Pragmatismus und Realismus wieder positiv besetzt und neu diskutiert.

www.hatjecantz.de

Over the past twenty years, there has been a new interest in the art and times of the Biedermeier, which has in turn led to a re-evaluation of the epoch.

Biedermeier is on its way to being rediscovered, no longer regarded as the musty product of middle-class taste, but as a highly cultivated style of art.

Possibly, this is an expression of the zeitgeist in which, once again, terms such as reason, pragmatism, and realism are being discussed in a positive light.

www.hatjecantz.de

Er ist sorgfältig per Hand in elf Querschnitte aus Schichten von Stahl, Gips, Dämmung, Draht, Teppichen und einer Matratze aufgetrennt.

Ein Emblem der Mechanismen kommerzieller Schulden ist Ya Ghanamati - Billboard no. 2, eine 6 Meter lange mechanische Werbetafel, deren dreiteilige Lamellen aus reflektierendem Aluminium an einer Seite mit muffigem Schafsfell überzogen sind, das sich beim Drehen zwischen diese quetscht.

Failing to Levant schwebt zwischen Tradition und Moderne als eine Schimäre aus Rollen, Stahlkabeln, Steinkacheln und dem Flaschenzug einer Baustelle, von der Decke der Galerie in einem unmöglichen Gleichgewicht hängend.

universes-in-universe.org

Ya Ghanamati - Billboard no.

2, a full-sized 6- meter long mechanical tri-louvered billboard partially surfaced with musty sheepskins pulled and squeezed between its rotating, reflective aluminum surfaces, is an emblem to the mechanisms of commercial debt.

Hanging impossibly between tradition and modernity, Failing to Levant, a mirage of pulleys, steel cable, stone tile and a construction site chain-lift hanging from the gallery ceiling in an impossible equilibrium, suggests the Levant’s inability to flee its debts to tradition.

universes-in-universe.org

Dies geht so weit, dass ein altes Buch beim Umblättern zu kleinen Fetzen zerfällt.

Etwas feuchter gelagerte Papiere fangen an, durch den Mikrobenbefall muffig zu riechen.

www.hahnemuehle.com

As the process proceeds, very old books fall into pieces when their pages are turned.

Paper stored in slightly humid conditions starts to smell musty due to microbes.

www.hahnemuehle.com

Schimmelpilze entwickeln sich in Wohnräumen häufig im Verborgenen.

Oft fallen uns zunächst ein modriger, muffiger Geruch oder dunkle Flecken an befallenen Stellen, wie z.B. an Wänden, auf.

Schimmelpilze benötigen einen erhöhten Grad an Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen.

www.isotec.de

In living spaces, moulds often develop in hidden places.

Often the first thing we notice is an unpleasant musty smell, or dark patches in affected spots such as walls.

Moulds need a heightened degree of air humidity in living spaces.

www.isotec.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"muffig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文