anglais » allemand

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

NVIDIA ® Tegra ® processor-powered phones, tablets, and Windows 8 PCs make it all possible, delivering great performance that goes wherever you go.

Count on blazingly fast multimedia, great gaming, seamless multitasking, extraordinary productivity, astounding battery life, and brilliant graphics—all from the inventor of the GPU.

www.nvidia.de

Die leistungsfähigen NVIDIA ® Tegra ® Prozessoren in Handys, Tablets und Windows 8 Notebooks liefern hervorragende Leistung für anspruchsvolle mobile Anwendungen.

Grafikprozessoren von NVIDIA − den Pionieren der Grafikbranche − sorgen zuverlässig für perfektes Multimedia, rasantes Gaming, nahtloses Multitasking, außergewöhnliche Produktivität, erstklassige Akkulaufzeit und brillante Grafik.

www.nvidia.de

Own the fastest XPS mini tower ever.

With 4th Gen Intel ® Core ™ processors performing up to 15 percent better than the previous generation, * you can blaze through system-intensive applications like video editing, HD video playback, serious multitasking and extreme gaming.

XPS 8700

www.dell.com

Holen Sie sich den schnellsten XPS ™ Minitower aller Zeiten.

Mit den Intel ® Core ™ Prozessoren der vierten Generation, die eine 15 % höhere Leistung als die vorherige Generation * bieten, können Sie systemintensive Anwendungen wie Videobearbeitung, HD-Videowiedergabe, echtes Multitasking und extremes Spielvergnügen blitzschnell ausführen.

XPS 8700

www.dell.com

i7 processors.

XPS desktop computers deliver razor sharp graphics, HD sound and blazing speed for multitasking, video editing, and gaming

www.dell.com

i7 Prozessoren ausgestattet.

XPS Desktop-Computer bieten gestochen scharfe Grafik, HD-Sound und atemberaubende Geschwindigkeit bei Multitasking, Videobearbeitung und Spielen.

www.dell.com

Prestigio MultiPhone 5430 * with Intel Inside ®

The Prestigio MultiPhone 5430 * delivers fast Web browsing, responsive apps, and effortless multitasking, so enjoying the things you love to do has never been easier.

Powered by the Intel ® Atom ™ processor, the Prestigio MultiPhone 5430 moves effortlessly between multiple applications, keeping you on-the-go with up to 1.2 Ghz advanced power.

www.intel.de

Prestigio MultiPhone 5430 * mit Intel Inside ®

Das Prestigio MultiPhone 5430 * ermöglicht rasantes Surfen im Internet, reaktionsschnelle Apps und müheloses Multitasking. Es war noch nie so leicht, Spaß und Unterhaltung zu genießen!

Mit seinem Intel ® Atom ™ Prozessor lässt Sie das Prestigio MultiPhone 5430 mühelos zwischen verschiedenen Anwendungen wechseln und versorgt Sie unterwegs mit fortschrittlicher 1,2-GHz-Power.

www.intel.de

NVIDIA ® Tegra ® processor-powered phones, tablets, and Windows RT PCs make it all possible, delivering great performance that goes wherever you go.

Count on blazingly fast multimedia, great gaming, seamless multitasking, extraordinary productivity, astounding battery life, and brilliant graphics — all from the inventor of the GPU.

GRAPHICS

www.nvidia.de

Die leistungsfähigen NVIDIA ® Tegra ® Prozessoren in Handys, Tablets und Windows 8 Notebooks liefern hervorragende Leistung für anspruchsvolle mobile Anwendungen.

Grafikprozessoren von NVIDIA − den Pionieren der Grafikbranche − sorgen zuverlässig für perfektes Multimedia, rasantes Gaming, nahtloses Multitasking, außergewöhnliche Produktivität, erstklassige Akkulaufzeit und brillante Grafik.

GRAFIK

www.nvidia.de

There are no longer any barriers to gain accurate information.

The British neuroscientist Baroness Susan Greenfield whirled across the stage and gave a lecture about dopamine and brain multitasking.

In her pointed speech, she warned against an overdose of “feel-good hormones” caused by constant reward scenarios in video games – today’s 11-year-olds already spend two times as many hours in front of the monitor as they do at school, “a problem that should be taken at least as seriously as global warming.”

www.a1.net

Es gebe keine Barrieren mehr, um an schnelle Informationen zu kommen.

Die britische Neurowissenschafterin Baroness Susan Greenfield wirbelte über die Bühne und gab eine Lektion über Dopamine und Multitasking des Gehirns.

In ihrem pointenreichen Vortrag warnte sie vor einer Überdosierung an “Glückshormonen” durch ständige Belohnungsszenarien in Videospielen – wenn heutige 11-Jährige bereits doppelt so viel Zeit vor dem Monitor verbringen wie auf der Schulbank und meinte, “das ist ein Problem, das man mindestens so ernst nehmen sollte wie die Erderwärmung.”

www.a1.net

In the opinion of those asked, one hour a day without the mobile phone would increase concentration by 57 percent and efficiency by 46 percent.

Multitasking as the Mark of an Era Multitasking – simultaneously doing several things at once – is considered closely related to the new technologies by those surveyed.

Seven out of ten believe that multitasking is made easier, or even possible in the first place, by the mobile phone and other new devices.

www.a1.net

Eine Stunde am Tag ohne Handy würde ihrer Meinung nach die Konzentration um 57 Prozent und die Effizienz um 46 Prozent steigern.

Multitasking als Epochenmerkmal Multitasking – das gleichzeitige Erledigen mehrerer Dinge – sehen die Befragten in engem Zusammenhang mit den neuen Technologien:

Sieben von zehn stellten fest, dass Multitasking durch Handy & Co erleichtert bzw. überhaupt erst möglich wurde.

www.a1.net

Virtual Terminals

To use multitasking without a windows-like environment Stubs should provide a given number of virtual terminals and a possibility to switch between them by key strokes.

Shell

www-ivs.cs.uni-magdeburg.de

virtuelle Terminals

Um auch ohne Fensteroberfläche Multitasking zu ermöglichen, soll Stubs eine feste Anzahl virtueller Terminals anbieten, zwischen denen per Tastendruck umgeschaltet werden kann.

Shell

www-ivs.cs.uni-magdeburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "multi-tasking" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文