anglais » allemand

Traductions de „mumble“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After another one hundred and fifty feet, it was not her faith that was leaving her, but her strength.

Anna passed out and slumped into the snow, mumbling the same prayers over and over again.

She was ready to face the Virgin Mary – then she saw the monks.

amahoff.e-bookshelf.de

Nach weiteren fünfzig Metern verließ sie zwar nicht der Glaube, dafür schwand die Kraft.

Ohnmächtig sackte Anna in den Schnee, murmelte immer wieder die gleichen Gebete.

Sie war nun bereit, der Jungfrau Maria gegenüberzutreten – als sie die Mönche sah.

amahoff.e-bookshelf.de

WRONG !

Just ask them how much their last Google AdSense check was for, and watch them look down at the ground and mumble some lame excuse.

And maybe youve tried other affiliate marketing tools, but found that you practically had to be a brain surgeon to figure it out.

www.tradebit.de

Falsch !

Fragen Sie sie, wie viel ihr letztes Google AdSense-Scheck war zu, und sehen sie schauen nach unten auf den Boden und murmeln einige faule Ausrede.

Und vielleicht versucht youve anderen Affiliate-Marketing-Tools, aber festgestellt, dass Sie praktisch musste ein Gehirn Chirurg an einen Reim darauf machen.

www.tradebit.de

How ?

Very easy – We promised them an exclusive gameplay-session for an unpublished game of course…and we might have mumbled something about cake as well :)

After a quick presentation of Kartuga’s Features and a brief insight into InnoGames’ and Ticking Bomb Games’ cooperation so far, everyone was very eager to finally get to play.

www.innogames.com

Wie ?

Ganz einfach, mit der Aussicht, ein noch unveröffentlichtes Spiel zu testen, natürlich…könnte auch sein, dass wir etwas von Kuchen gemurmelt haben :)

Nach einer kurzen Vorstellung von Kartuga und seinen Features und einer Präsentation der Zusammenarbeit von InnoGames und Ticking Bomb Games, waren alle schon sehr ungeduldig, endlich loszuspielen.

www.innogames.com

What now ?

Marvar snapped out of his mumbling reflection as the ground began to shake.

The Gates of Eternity were opening with a thunderous roar.

community.riftgame.com

Was nun ?

Marvar wurde aus seinen Gedanken gerissen, die er vor sich murmelte, als der Boden erbebte.

Die Tore der Ewigkeit öffneten sich mit einem lauten Donnern.

community.riftgame.com

Acting like a religious sect, the disciples gather to worship the bottles of Stone Brewing or pay homage to Pliny the Elder, which traveled such a great distance to grace them with their presence.

Additionally, they mumble the mantra of David versus Goliath. Good versus evil.

Craft versus industry.

www.hopfenhelden.de

Sektengleich scharen sich die Jünger, um die weit gereisten Flaschen von Stone Brewing zu verehren oder Pliny the Elder zu huldigen.

Dazu murmeln sie das Mantra von David gegen Goliath, Gut gegen Böse.

Craft gegen Industrie:

www.hopfenhelden.de

One morning the teenager discovers his father is ill and delirious.

Someone has stolen his soul, mumbles the father as he sits huddled in a corner.

Also available in Deutsch

www.kas.de

Eines Morgens findet er seinen Vater krank und delirant.

Jemand hat meine Seele gestohlen, murmelt der zusammengekauert in der Ecke sitzende Vater.

Auch verfügbar in English

www.kas.de

“ Well, what is going on ” she asks me impatiently, and she rivets on my body, when I am standing infront of her, while wearing my underwear and socks.

“Yes indeed, you should know, mistress”, I am mumbling, “I know that I necessarily should have taken leave of you before, but the date for this business trip was fixed at shortest notice, tha…

“that your fine and manicured”, she dangerously emphasises with her higher voice the “u”, fingers were not able to dial my telephone number”.

www.domina-muenchen.com

als ich in Unterwäsche und Socken vor ihr stehe.

„Ach wissen Sie, Herrin“, murmele ich , „ich weiß, ich hätte mich unbedingt vorher verabschieden müssen, aber diese Geschäftsreise kam so plötzlich, dass …“ “…dass deine feinen, stets manikürten“,

das „ü“ zieht sie mit höherer Stimme gefährlich lang, „Finger nicht fähig waren, meine Telefonnummer zu wählen“, unterbricht sie so meine Worte laut und sarkastisch lachend.

www.domina-muenchen.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文