Traductions de „munteres“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mun·ter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (aufgeweckt):

munter

bright

munter

sharp

munter

quick-witted

2. munter (heiter):

munter

lively

ein munterer Gesang/munteres Lied

a cheerful [or jolly] song

munterer Markt ÉCON

brisk market

3. munter (wach):

munter sein/werden

to be awake/wake up

jdn wieder munter machen

to wake up sb again sép

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein munterer Gesang/munteres Lied

a cheerful [or jolly] song

urplötzlich setzte ein munteres Schneetreiben ein

a brisk snowstorm set in all of a sudden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie hat ein munteres Wesen und klare blaue Augen.

de.wikipedia.org