allemand » anglais

Traductions de „muslimische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . mus·limisch [mʊsˈli:mɪʃ] ADJ épith

II . mus·limisch [mʊsˈli:mɪʃ] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Muslimische Jugendgruppen und Bildung von zivilgesellschaftlichem Sozialkapital in der Schweizer Gesellschaft

Das Projekt will das integrative – oder disintegrative – Potential von formellen und informellen muslimischen Jugendgruppen in der Schweiz durch eine detaillierte Studie ihrer Aktivitäten, Ideale, Werte und sozialen Netzwerke untersuchen und dabei Kriterien für gute Praxis brückenschlagender und vernetzender sozialer Aktivitäten herausarbeiten.

Aufgrund der Immigration ist die muslimische Bevölkerung in der Schweiz in den letzten 30 Jahren stark angestiegen.

www.unilu.ch

Muslim Youth Groups and Engendering Civic Social Capital in Swiss Society

General Aim of Project To analyse the integrative – or disintegrative – potentials of formal and informal Muslim youth groups and forums in Switzerland through detailed study of their activities, ideals, values and social networks and to work out criteria for best practice forms of bridging and linking social activities.

Summary Due to immigration, the Muslim population in Switzerland has grown considerably within the past 30 years.

www.unilu.ch

Porträt einer lächelnden Frau.

Dr. Reyhan Sahin untersuchte die Bedeutung des Kopftuchs bei jungen muslimischen Frauen in Deutschland.

Für ihre Dissertation „Die Bedeutung des muslimischen Kopftuchs in Deutschland“ hat Dr. Reyhan Şahin den Deutschen Studienpreis 2013 erhalten.

www.uni-bremen.de

Portrait of a smiling woman.

Dr. Reyhan Sahin carried out a study on the meaning of wearing a headscarf on the part of young Muslim women in Germany.

Dr. Reyhan Şahin has been awarded the Deutscher Studienpreis 2013 for her doctoral thesis on “The significance of the Muslim headscarf in Germany” [Die Bedeutung des muslimischen Kopftuchs in Deutschland].

www.uni-bremen.de

Zum besseren Verständnis dieses Phänomens leitet Jocelyne Dakhlia das Kompendium mit einer Definition ihres Forschungsgegenstands ein.

Zuerst trifft sie eine Unterscheidung zwischen der islamischen und der muslimischen Welt, wobei sie die notwendige Distanz zwischen dem Islam als Kultur, Geschichte und Zivilisation und dem Islam als Religion schafft.

Jedoch weder in geographischer noch in kultureller Hinsicht existiert eine klare Definition der islamischen Welt.

universes-in-universe.org

In order to understand this phenomenon, Jocelyne Dakhlia introduces the study by defining the territory of her subject.

For a start, she distinguishes the Islamic from the Muslim world, thereby laying down the necessary distance between Islam as culture, history, and civilisation, and Islam as religion alone.

This said, neither in geographical nor in cultural terms does there exist a clear definition of the Islamic world.

universes-in-universe.org

Seit einiger Zeit berichten Medien über Gewaltausbrüche von „ Buddhisten “ gegen Angehörige anderer Religionen und Ethnien.

Namentlich ein verblendeter Mönch, Ashin Wirathu und seine rassistische Bewegung 969 heizen die Situation gegen die muslimischen Rohingyas und andere muslimische ethnische Minderheiten in Burma an.

Auf dem fruchtbaren Boden der Diskriminierung und Hetze gegen Minderheiten durch die Jahrzehnte der Militärherrschaft, gelingt es der extremistischen Bewegung 969 immer wieder Mobs zu Gräueltaten aufzuputschen.

buddhismus.members.cablelink.at

against members of other religious and ethnic groups.

An ignorant monk, Ashin Wirathu, and his racist movement 969 have been fueling the sentiments against the muslim Rohingyas and other ethnic Muslim groups in Burma.

Operating from the fertile ground of discrimination against minorities during the decades of military rule, the extremist movement 969 has succeeded again and again in steering the mob towards terrible atrocities.

buddhismus.members.cablelink.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文