anglais » allemand

Traductions de „muslin“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mus·lin [ˈmʌzlɪn] SUBST

1. muslin COUTURE:

muslin
muslin dress
muslin cloth

2. muslin CULIN:

muslin
Mull m
muslin cloth

3. muslin Am (simple cotton):

muslin

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

muslin dress
muslin cloth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

302.

Mantelets are also made of muslin, but that is the work of the plain seamstress.

fig. III

www.marquise.de

302.

Man macht Mantelets auch aus Musselin, aber das ist Aufgabe der Weißnäherin.

fig. III

www.marquise.de

Prince of Wales and dogtooth checks form a fanciful mix ; viscose gabardine livens up boyfriend jackets in pastel colours with contrasting linings.

Heavy and light crepe fabrics reinvent the cocktail look; outfits in 100% washed silk or embroidered crepe, muslin (viscose/treated cotton, natural linen), jersey and silk mixes, jacquard knitwear (cotton/wool/alpaca); cotton with shiny chains and the cotton-linen mix of the Raschel knit.

look2

inside.patriziapepe.com

Kombinationen aus Krepp, schwereren und leichten Stoffen machen den Materialmix komplett.

Outfits, die zu 100% aus gewaschener Seide oder besticktem Krepp bestehen, Musselin (aus Viskose/behandelter Baumwolle und Naturleinen), Jersey- und Seidenmischungen, Jacquardstrick (Baumwolle/Wolle/Alpaca), Baumwolle mit glänzenden Ketteneinsätzen und Leinen-/Baumwollgemische im Netzlook – für Auswahl ist gesorgt.

look2

inside.patriziapepe.com

Knead the mixture and shape into a sausage.

Wrap in muslin and tie both ends.

Bring teh stock to the boil in a large pan, add the muslin-wrapped roll and simmer for 20 minutes.

www.brivio.ch

Die Masse kurz durchkneten und zu einer Rolle formen.

In ein grosses Stück Musselin einschlagen, die enden zubinden.

Die Brühe in einem grossen Topf zum Sieden bringen, die Rolle hineingeben und 20 Minuten ziehen lassen.

www.brivio.ch

The new fibres were used in clothing, home textiles, technical applications and nonwovens.

An article that appeared in the initial years enthuses about the possibilities of the new fibres – to date not exceeded by any other known material, ranging from heavy brocade, velour, Jacquard, muslin, and taffeta to net curtain.

Either woven, warp or weft knitted, any fabric construction was possible, in every conceivable blend, and all remaining easy care and non-iron to boot.

www.trevira.de

Die neuen Fasern fanden ihren Einsatz in Bekleidung, Heimtextilien, technischen Anwendungen und Nonwovens.

Eine Schrift aus den Anfangsjahren schwärmt von den Möglichkeiten der neuen Fasern – bis dato unerreicht von allen anderen bisher bekannten Materialien: Vom schweren Brokat, Velours, Jacquard, Musselin und Taft bis zum Gardinentüll;

gewebt, gewirkt oder gestrickt sei jede Stoffkonstruktion möglich, in jeder erdenklichen Mischung und dazu noch pflegeleicht und bügelfrei.

www.trevira.de

Mixed in with the sablè effects, the bi-elastic couture textures and the double-stretch satins, crepe jersey creates delicate drapes shaped by beautiful bejeweled appliqué work.

Fabric textures that traditionally get neutral coloring – like muslin or embroidered tulle – appear instead in brashly dazzling reds, oranges and shocking pinks.

Strass and studding add classy flashes that illuminate the rock rebel element of Patrizia Pepe “it girls”.

inside.patriziapepe.com

Neben Sablè sehen wir bi-elastische Stoffe und Stretchsatin, aber auch Jerseykrepp in delikaten Drapierungen und verziert mit edlen Schmucksteinen.

Stoffe, die traditionell in neutralen Nuancen verwendet werden, wie Musselin und bestickter Tüll, sind diesmal in starken Farben wie Fuchsia, Rot und Orange vertreten.

Strass und Nieten schaffen raffinierte Effekte, die den "It"-Girls von Patrizia Pepe ihren rebellischen Rock-Charakter verleihen.

inside.patriziapepe.com

It offers a waterfront terrace and fully air conditioned guest accommodations.

Chandeliers, beamed ceilings and four-poster beds with muslin drapes are standard in most of Casa Leone’s rooms and suites.

Each is furnished with tea/coffee facilities, a satellite LCD TV and a seating area.

casa-leone.hotelsinchania.net

Es bietet eine Terrasse am Wasser sowie voll klimatisierte Zimmer.

Kronleuchter, Holzbalkendecken sowie mit Musselin drapierte Himmelbetten gehören in den meisten Zimmern und Suiten im Casa Leone zur Standardausstattung.

In jeder Unterkunft finden Sie Kaffee-/Teezubehör, ein Sat-TV sowie eine Sitzecke vor.

casa-leone.hotelsinchania.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文