A :
Please confirm whether the player is muted or whether the audio output is configured correctly.
KFA2 WHDI Dongle supports 7.1 channel PCM as well as DTS/AC3 audio pass through.
www.kfa2.comAntwort :
Bitte kontrolliere ob der Player stumm geschaltet ist oder ob die Audioausgabe korrekt konfiguriert ist.
Der KFA2 WHDI Dongle unterstützt 7.1-Kanal-PCM-sowie Audio-DTS/AC3.
www.kfa2.comVienna ’s residents are strict when it comes to mobile phone use in public transportation.
11% contend that mobile should be shut off or at least muted.
9% of Salzburg’s residents agree.
www.a1.netRigoros würden die WienerInnen auch gegen Handy-Telefonieren in öffentlichen Verkehrsmitteln vorgehen.
Für 11 % müsste das Handy da aus-, oder zumindest stumm geschalten werden.
Bei den SalzburgerInnen gibt es 9 % Zustimmung zu dieser Frage.
www.a1.netIf the device is not authorized, a message is displayed stating that the media is not authorized for playback on the device and that users should visit the Cinavia web page for more information.
Depending on the device and firmware, once the message is triggered, the audio may be muted, or playback may stop entirely.
www.dvdfab.deWenn das Apspielgerät nicht zugelassen ist, wird eine Meldung angezeigt, dass die Medien nicht für die Wiedergabe auf dem Gerät genehmigt ist und Nutzer sollte die Cinavia Webseite für weitere Informationen besuchen.
Sobald die Nachricht ausgelöst wird, ist das Audio stumm geschaltet, oder stoppt die Wiedergabe völlig.
www.dvdfab.deStrangely I rarely remember coloured dreams, though often sound and texture figure there.
As far as I am aware the dreams are as synaesthetic as daily life, but muted.
Too exhausting to dream "totally"!
www.sensequence.deSeltsamerweise erinnere ich mich selten an farbige Träume, obwohl ich darin oft Töne und Oberflächen wahrnehme.
Soweit ich mich erinnere, sind meine Träume so synästhetisch wie mein wirkliches Leben, aber stumm.
Es ist wohl zu anstrengend, "ganzheitlich" zu träumen!
www.sensequence.de( 2 ) Transparent plastic bags will be handed out, if required, to take any personal items into the reading room.
Mobile phones may be carried along, provided that they are muted and their camera mode is not utilized. Permission to take along any mobile phones, however, may be revoked at any time.
www.bundesarchiv.de( 2 ) Für die Mitnahme von persönlichen Gegenständen in den Lesesaal werden bei Bedarf Klarsichttaschen ausgegeben.
In jederzeit widerruflicher Weise können Mobiltelefone mitgeführt werden, wenn diese stumm geschaltet sind und die Kamerafunktion nicht benutzt wird.
www.bundesarchiv.deParticipants in the conversation take turns speaking by holding down the push-to-talk button.
This function can also be muted or turned off as the situation requires.
Push-to-talk transmits voice communication in packet form via GPRS.
www.a1.netGesprochen wird immer abwechselnd bei gedrücktem Push-to-Talk-Button.
Die Funktionalität kann auch stumm geschaltet oder ausgeschaltet werden, sollte die Situation dies erfordern.
Bei Push-to-Talk wird die Sprache paketweise über GPRS übertragen.
www.a1.netPicture of the Volume Increase button
Make sure that the volume is not turned down too low or muted.
To turn up ( or unmute ) the volume in Media Center, click the Volume Increase button repeatedly until the volume is at the desired level.
windows.microsoft.com"
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt oder stumm geschaltet ist.
Möchten Sie die Lautstärke in Media Center erhöhen ( oder die Stummschaltung aufheben ), klicken Sie wiederholt auf die Schaltfläche Lauter, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
windows.microsoft.comParticipants in the conversation take turns speaking by holding down the push-to-talk button.
This function can also be muted or turned off as the situation requires.
Push-to-talk transmits voice communication in packet form via GPRS.
www.a1.netGesprochen wird immer abwechselnd bei gedrücktem Push-to-Talk-Button.
Die Funktionalität kann auch stumm geschalten oder ausgeschalten werden, sollte die Situation dies erfordern.
Bei Push-to-Talk wird die Sprache paketweise über GPRS übertragen.
www.a1.netThe minimum contract term for the supplementary DSL contract is 12 months.
Please note that your fixed network connection will be muted.
You will therefore no longer be able to make any telephone calls ( including emergency calls ) using the fixed network connection.
www.swisscom.chDie Mindestvertragsdauer für den DSL-Vertragszusatz beträgt 12 Monate.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Festnetzanschluss stumm geschaltet wird.
Das Telefonieren über einen Festnetzanschluss ( auch Notrufe ) ist nicht mehr möglich.
www.swisscom.chOak, maple, light grey surfaces, aluminium and satin finish glass prevail throughout the entire building, occasioning interior fittings which all have the same “ look and feel ” – coordinated, practical and timeless.
Demure whites, tranquil interiors and muted colours define the overall impression.
Satin finish glass panes in the partitioning walls between the offices and hallways on the first and second floors not only provide for a brighter hallway, they also add subtle design flourishes to the area.
www.dwh.deSo entstand ein Innenausbau „ aus einem Guss “ – aufeinander abgestimmt, zweckmäßig und zeitlos sachlich.
Sachliches Weiß, beruhigte Innenräume und gedeckte Farben bestimmen das Bild.
Satinierte Glasfelder in den Trennwänden zwischen Büros und Flurbereichen des ersten und zweiten Obergeschosses sorgen nicht nur für einen helleren Flurbereich, sie machen den Raum auch gestalterisch sehr interessant.
www.dwh.deFulda Ment 60 impresses thanks to its nuanced range of colours.
60 intensive and muted colours are available for both roll goods as well as for the self-laying tiles.
The floor is a flexible design element when it comes to modern unit design thanks to its hard-wearing and non-sensitive characteristics when used.
www.filzfabrik-fulda.deFulda Ment 60 überzeugt durch seine nuancierte Farbpalette.
Zur Wahl stehen 60 intensive und gedeckte Farben sowohl als Bahnenware als auch als selbst liegende Fliesen.
Strapazierfähig und unempfindlich im Gebrauch wird der Bodenbelag zum flexiblen Gestaltungselement in der modernen Objektausstattung.
www.filzfabrik-fulda.deZ
Sigrid Stöckl was launched in 2013. Minimalistic, pure shapes characterize the bags available in a range of mostly muted colours.
www.blickfang.comZ
Seit 2013 entwirft und fertigt Sigrid Stöckl Taschen. Taschen, die schlichte, puristische Formen und überwiegend gedeckte Farben, aber vor allem jede Menge Charakter haben.
www.blickfang.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.