allemand » anglais

Traductions de „möglichst“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

mög·lichst ADV

1. möglichst (so ... wie möglich):

möglichst
as ... as possible
möglichst bald/früh/weit

2. möglichst (wenn irgend möglich):

möglichst

mög·lich [ˈmø:klɪç] ADJ

2. möglich épith (potenziell):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gleichzeitig gilt es, Abfälle soweit wie möglich in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.

Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.

Abfallwirtschaft ( pdf, 0.20 MB, DE ) Waste management ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

At the same time, waste should as far as possible be returned to the economic cycle through recovery and recycling.

In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.

Abfallwirtschaft ( pdf, 0.20 MB, DE ) Waste management ( pdf, 0.22 MB, EN ) Resource efficient economy There is growing pressure to decouple economic growth from resource consumption.

www.giz.de

Public Lecture im Rahmen des Programms „ Managing Global Governance “

Wie können Mittel der Entwicklungszusammenarbeit möglichst effektiv eingesetzt werden?

Diese Frage ( zumindest ansatzweise ) zu beantworten ist die Aufgabe der Ende 2011 gegründeten Global Partnership for Effective Development Cooperation.

www.giz.de

programme

How can development cooperation resources be utilised as effectively as possible?

The Global Partnership for Effective Development Cooperation was founded at the end of 2011 to provide at least some answers to this very question.

www.giz.de

Das Forum setzt sich für eine nachhaltigere Produktion von Palmöl in den Anbauländern ein.

Ziel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.

Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.

www.giz.de

The forum campaigns for more sustainable production of palm oil in the countries where oil palms are grown.

The aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.

Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.

www.giz.de

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

www.hnf.de

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

www.hnf.de

Da zugleich Qualitäts- und Preiseinstufungen für die Öffentlichkeit transparenter werden, stehen auch objektive Werkzeuge für einen effizienten Verbraucherschutz zur Verfügung.

Um statistisch abgesicherte Aussagen über die Korrelation der lebensmittelchemischen und sensorischen Profile treffen zu können, muss ein großer Datensatz aus möglichst vielen verschiedenen Produktionsabschnitten generiert werden.

Alle Resultate aus der chemischen und sensorischen Messung werden automatisch in ein Datenbanksystem implementiert.

www.ttz-bremerhaven.de

Since quality and price grading at the same time become more transparent for the general public, objective tools for efficient consumer protection are also made available.

In order to be able to make statistically verified statements about the correlation of the food chemistry and sensory profiles, a large data set with as many different production stages as possible must be generated.

All chemical and sensory measurement results are automatically entered into a database system.

www.ttz-bremerhaven.de

Lernziele und -inhalte

Das Lernangebot sollte sich auf die Arbeits- und Lernsituation der Zielgruppe beziehen, damit neu erworbene Kompetenzen möglichst zeitnah umgesetzt werden.

Oft müssen Beschäftigte in der informellen Wirtschaft viele unterschiedliche Aufgaben lösen.

www.giz.de

Learning objectives and content

Learning provision should relate to the work and learning situations of the target group so that participants can put their newly acquired skills into practice as quickly as possible.

Those working in the informal economy are often required to manage many different tasks.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"möglichst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文