Traductions de „mütterlicherseits“ dans le dictionnaire allemand » anglais

müt·ter·li·cher·seits ADV

mütterlicherseits

on one's mother's [or spéc the distaff] side

meine Oma mütterlicherseits

my maternal grandmother

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds Großmutter mütterlicherseits/väterlicherseits

sb's grandmother on one's mother's/father's side

meine Oma mütterlicherseits

my maternal grandmother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach müssten das Wappen oben links das der Mutter und die beiden unteren Wappen die der Großmütter väterlicher- und mütterlicherseits sein.

de.wikipedia.org

In seiner achten Inkarnation behauptet er einmal, er selbst wäre nur ein halber Timelord und würde mütterlicherseits von einem Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei leibliche Geschwister, drei Stiefgeschwister mütterlicherseits und neun Stiefgeschwister väterlicherseits aus einer weiteren Ehe des Vaters.

de.wikipedia.org

Seine Großmutter mütterlicherseits war eine Feministin, die bevorzugt ihre Töchter auf eine höhere Schule schickte.

de.wikipedia.org

Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.

de.wikipedia.org

Die engsten Bindungen bestanden zwischen Mutter und Tochter, gefolgt von den Großeltern mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Diese Chromatiden tragen also nicht mehr allein von einem Elternteil vererbte Allele, sondern sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits geerbte Anteile.

de.wikipedia.org

Neben den Vorfahren mütterlicherseits ruhten dort zwei seiner Brüder.

de.wikipedia.org

Der Vater war im Bergbau als Ingenieur tätig aber der Sohn folgte den Spuren seines Großvaters mütterlicherseits, der ein Richter war.

de.wikipedia.org

Seine Namen erhielt er nach seinem Großvater mütterlicherseits und einem auf See gestorbenen Onkel.

de.wikipedia.org