allemand » anglais

Traductions de „nacheinander“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

nach·ein·an·der [na:xʔaiˈnandɐ] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kurz/schnell nacheinander

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hinter den Herden und an den Töpfen legen wir uns im Alpenhotel … fall in Love ganz besonders ins Zeug für Ihre Mahlzeiten und Leckereien.

Austern, Früchte, Schokolade…nacheinander oder auch mal mutig kombiniert Natürlich haben wir uns kundig gemacht, was sich als Aphrodisiaka auf der Speisekarte besonders präsentieren lässt:

frische Austern, Champagner, ja sogar dieses und jenes Gemüse besonders raffiniert zubereitet, frische Früchte natürlich und selbstverständlich edle Schokolade aus unserer eigenen Chocolaterie…Und manchmal alles in verblüffend überraschenden und gelungenen Kombinationen!

www.alpenlove.at

Behind the stoves and at the saucepans at the Alpenhotel … Fall in Love we are dedicated to providing you with delicious meals and tasty treats.

Oysters, fruit, chocolate…one after another or even combined We are, of course, well informed about what we present as aphrodisiacs on our menu:

fresh oysters, champagne, as well as various specially-prepared vegetables, natural fresh fruit and, of course, fancy home-made chocolates from our very own chocolate shop…And we offer some amazingly surprising and successful combinations!

www.alpenlove.at

Der Albtraum, in dem Zähne und Haare ausfallen Sie fühlen sich eigentlich ganz normal.

Doch auf einmal fangen Ihre Zähne und Haare an, nacheinander herauszufallen!

Erklärung:

de.mimi.hu

The Nightmare, fall into the teeth and hair from You feel actually quite normal.

But suddenly begin your teeth and hair, herauszu fall one after another!

Explanation:

de.mimi.hu

Die Bahnautomatisierungssparte von Siemens nahm daher Umbauten in der Nacht vor.

Derzeit werden alte gegen neue Züge nacheinander ausgetauscht.

Im März 2012 fuhren bereits 14 Züge auf der Linie 1 fahrerlos.

www.siemens.com

s solution was to perform the work at night.

At present, the old trains are being replaced, one after another.

In March 2012 there were 14 driverless trains on Line 1.

www.siemens.com

-Symbol nicht anwählbar.

Unterschiedliche Dateiformate können nur nacheinander zum Drucken ausgewählt werden.

11.02.2013

www.ub.tu-dortmund.de

When you print out from an USB flash drive, you can select several files for printing.

Please note, that files with different formats can only be selected one after another.

11.02.2013

www.ub.tu-dortmund.de

Das vierte Stück ist notiert wie folgt :

Drei getrocknete Erbsen oder Bohnen werden so fallen gelassen, dass sie nacheinander auf der Klaviatur landen.

Jeder Samen, der auf der Klaviatur zu liegen kommt, wird mit den nächstgelegenen Tasten durch einen einzelnen Streifen eines druckempfindlichen Klebebandes verbunden.

beta.see-this-sound.at

The fourth piece is scored thus :

Three dried peas or beans are dropped, one after another, onto the keyboard.

Each such seed remaining on the keyboard is attached to the keys nearest it with a single piece of pressure-sensitive tape.

beta.see-this-sound.at

Etwa, dass man nicht nur ‚ Frau ’ sein kann, soll oder will, während gleichzeitig dennoch eine Subjektivierung ‚ als Frau ’ stattfindet.

Häufig müssen verschiedene berufliche, statusbezogene, geschlechtliche, sexuelle und ethnisierende Positionen, die sozial sehr widersprüchlich sind, gleichzeitig oder nacheinander eingenommen werden.

Wir schlagen eine Perspektive auf Prekarisierung vor, die versucht, die Schwierigkeiten anzusprechen, die damit verbunden sind, diesen Unvereinbarkeiten nachzukommen.

eipcp.net

also takes place at the same time.

Various professional, status-related, gendered, sexual and ethnicizing positions, which are socially very contradictory, frequently have to be taken at the same time or one after another.

We propose a perspective of precarization that attempts to address the difficulties associated with accommodating this incompatibility.

eipcp.net

5 Credits möglich, hierdurch sind Continue und 2-Spieler-Modus möglich ) F1 = 1 Spieler

F3 = 2 Spieler ( nacheinander mit Joystick auf Port 1 )

RUN / STOP = Pause ein / aus

www.c64-wiki.de

F1 = one player

F3 = two players ( one after another with joystick in port 1 )

RUN / STOP = pause on / off

www.c64-wiki.de

An den Polen nähern sich die Bodenspuren jedoch einander an und überkreuzen sich schließlich.

Hierdurch ergibt sich die einmalige Gelegenheit, mit beiden Satelliten das gleiche Gebiet nacheinander aus einer ähnlichen Position und mit einem deutlich geringeren Abstand zu beobachten.

Allerdings müssen aufgrund des Zeitversatzes von 48 Sekunden und der Erdrotation jeweils unterschiedliche Blickwinkel eingestellt werden.

www.dlr.de

At the poles, the ground tracks approach one another and eventually intersect.

This provides a unique opportunity to observe the same area with two satellites, one after another, from similar positions and with a reduced distance between them.

However, because of the 48-second time delay and Earth s rotation, adjustments must be made for each different imaging location.

www.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nacheinander" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文