Traductions de „nachgerufen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

nach|ru·fen VERBE trans irrég

jdm etw nachrufen

to shout sth after sb

[jdm] nachrufen, [dass] ...

to shout [to sb] that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Tod wurde er mit recht wenigen Nachrufen bedacht.

de.wikipedia.org

Fernsehen und Presse berichteten weltweit in ausführlichen Nachrufen über sein Leben und seine Karriere.

de.wikipedia.org

Den Nachrufen zufolge aber erlag er einem längeren Leiden in einem Berliner Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er von den deutschen Medien bundesweit in Nachrufen gewürdigt.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde auch in den Nachrufen nach seinem Tod verbreitet.

de.wikipedia.org

In Nachrufen wird er auch als Ratsherr der Stadt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die biographischen Informationen werden aus teils abgelegen veröffentlichten Nachrufen und Festschriften in internationaler Zusammenarbeit gesammelt.

de.wikipedia.org

In Nachrufen und Lexikonartikeln seiner Zeit bleibt die Einführung des Skioptikons unerwähnt.

de.wikipedia.org

Es hat sich innerhalb der Pfadfinderbewegung als Trauersymbol manifestiert auf Nachrufen, Grabsteinen etc. verwendet.

de.wikipedia.org

1912 erlag er im Alter von 62 Jahren laut Nachrufen unerwartet einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org