allemand » anglais

Traductions de „nachgiebige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

nach·gie·big [ˈna:xgi:bɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Eröffnungsphase dauert bei Erstgebärenden zwischen 10 und 12 Stunden, bei Mehrgebärenden etwa 6 bis 8 Stunden und endet mit dem vollständig geöffneten Muttermund von ca. 10 cm.

Sie wird hauptsächlich bei Mehrgebärenden mit sehr starken Wehen, kleinem Kind und besonders nachgiebigen Weichteilen beobachtet.

Auch für Mehrgebärende ist der Kurs interessant, weil sich in der Zwischenzeit oft viel geändert hat, zum Beispiel in puncto Säuglingspflege.

de.mimi.hu

The opening phase lasts in primiparas 10-12 hours, at pluriparae about 6 to 8 hours and ends with the fully open cervix of about 10 cm.

It is observed mainly in multiparous women with very strong contractions, small child, and especially resilient soft tissues.

Also for multipara the course is interesting because in the meantime often much has changed, spflege for example in terms of infant.

de.mimi.hu

Ein Bewohner der Gemeinde äußerte sich :

"Wenn wir uns zu nachgiebig verhalten, wenn wir nichts tun, wird der Viehzüchter das gesamte Gebiet übernehmen.

www.amnesty.de

They say “ We are waiting for justice … to see what the justice system will do … ” ( a gente fica esperando a justiça … pra ver o que a justiça faz … ).

One of the residents affirmed that “If we go soft, if we don’t do anything, he will run over us.

www.amnesty.de

Im schummrigen Licht verteilen sie sich auf dem dunkelroten Teppich.

Wer vom Weg abkommt, landet auf weichem, nachgiebigen Boden. Schön darüber hinaus das Zwergenhaus-Interieur mit den sieben kleinen Stühlen an dem kleinen Tisch, den Betten und den an einer Leine baumelnden Hosen.

Schön gemacht auch die in offene Bäume gehängten Bild- und Texttafeln, welche die dunklen der Märchen, die Szenen, in denen es den Helden an den Kragen geht, erzählen.

www.filmmuseum-potsdam.de

They are placed on a dark-red carpet, causing the scenery to appear dimly and a bit intimidating.

Those who get lost will find themselves on the soft carpet and maybe on their way to the dwarves ′ home, the interior of which has been carefully equipped with seven little chairs on the table, seven little beds and seven trousers hung up for drying.

The picture and textboards telling the dark chapters in which the heroes and heroines face death are hung into open trees and consist a particular highlight.

www.filmmuseum-potsdam.de

Damit werden sowohl Energiemuster aktiviert, als auch ein Bewusstsein für den Raum im Körper geschaffen.

Zu Beginn hinterfragen wir die Wichtigkeit von Selbstreflektion und richten die Aufmerksamkeit auf Flüssigkeitsstände in nachgiebigen Körpern.

Mit diesem Ansatz wird es möglich rasche und tonische Zustände zu erforschen, obwohl mehrheitlich sanftere Anwendungen im Mittepunkt stehen werden.

www.impulstanz.com

This creates strong relating to the inner / outer dialogue and the investigating of influence and affluence.

The work taps into a soft approach to the essence of one‘s self-reflection. This addresses the use of fluid standing into soft bodies.

Thus it is possible with this approach to investigate rapid and tonic states, even though, the tendency is to veer most often towards soft embracive application.

www.impulstanz.com

Zu Beginn hinterfragen wir die Wichtigkeit von Selbstreflektion.

Dafür verwenden wir Flüssigkeitsstände in nachgiebigen Körpern.

www.impulstanz.com

The work taps into a soft approach to the essence of one ‘ s self-reflection.

This addresses the use of fluid standing into soft bodies.

www.impulstanz.com

Zu Beginn hinterfragen wir die Wichtigkeit von Selbstreflexion.

Dafür beschäftigen wir uns mit Flüssigkeitsständen in nachgiebigen Körpern.

Mit diesem Ansatz lassen sich rasche und tonische Zustände nachweisen, wobei mehrheitlich sanftere Anwendung vorrangig ist.

www.impulstanz.com

The work taps into a soft approach to the essence of one ‘ s self-reflection.

This addresses the use of fluid standing into soft bodies.

Never the less it is possible to invest with this approach rapid and tonic states, even though, the tendency is to veer most often towards soft embracive application.

www.impulstanz.com

Dielektrische Elastomeraktoren

Eine Bewegung wird durch die elektrostatischen Kräfte, die auf das elastische Dielektrikum zwischen zwei nachgiebigen Elektroden wirken, erzeugt.

Die Aktoren erreichen bei Feldstärken von 30 V/µm Dehnungen von bis zu 20%.

www.emk.tu-darmstadt.de

Dielectric Elastomer Actuators

Motion is caused by electrostatic forces, applied to the elastic dielectric between two compliant electrodes.

With a maximum electric field strength of 30 V/µm a strain ratio of up to 20% is possible.

www.emk.tu-darmstadt.de

Cross-Technologie

Unsere exklusiven Technologien sichern dir und Katie Compton den entscheidenden Vorsprung durch die stabilere und nachgiebigere IsoSpeed-Gabel, eine intelligentere Zugführung und die 3S-Kettenführung.

Mehr Info

www.trekbikes.com

Cross racing tech

Our exclusive technologies give you and Katie Compton the winning edge: more stable and compliant IsoSpeed fork, smarter cable routing, 3S chain keeper.

Learn more

www.trekbikes.com

Insbesondere entwickelt er Roboter und Algorithmen für die direkte, sichere und intuitive Interaktion mit Menschen und unbekannten Umgebungen.

Dabei spielt die Rückkopplung vielseitiger Sensorinformationen in ultraleichten, nachgiebigen, dem Menschen nachempfun­denen Roboterkonzepten eine zentrale Rolle.

Vorwiegendes Anwendungsgebiet ist die robotische Assistenz von der Raumfahrt über die industrielle Produktion, Medizin und Health-Care bis hin zu persönlichen Assistenzsystemen.

www.professoren.tum.de

In particular, he is interested in robots and algorithms for direct, safe and intuitive interaction with humans and unknown environments.

A major emphasis of this research work is the processing and feedback of heterogeneous sensor information within ultra-lightweight, compliant robots inspired by biological systems.

The main areas of application are robotic assistance in space, industrial manufacturing, health-care and home environments.

www.professoren.tum.de

Pro Cross-Technologie

Unsere exklusive Pro Cross Technologie verschafft dir und Sven Nys die entscheidenden Vorteile: ultra-fahrstabile und vertikal nachgiebige IsoSpeed-Technologie, Cross-spezifische Geometrie, wetterfest versiegelter Rahmen, 3S-Kettenführung.

Mehr Info

www.trekbikes.com

Pro Cross technology

Our exclusive pro Cross technologies give you and Sven Nys the winning edge: ultra-stable and compliant IsoSpeed technology, Cross geometry, weather sealed frame, 3S chain keeper.

Learn more

www.trekbikes.com

Funktionsprinzip

Dielektrische Festkörperaktoren können durch Anordnung elastischer, nichtleitfähiger Schichten zwischen nachgiebigen Elektroden realisiert werden.

www.emk.tu-darmstadt.de

Functional principle

Electrostatic solid-state actuators can be realised by an elastic dielectric layer between compliant electrodes.

www.emk.tu-darmstadt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文