Traductions de „nauseous“ dans le dictionnaire anglais » allemand

nau·seous [ˈnɔ:siəs, -z-, Am ˈnɑ:ʃəs] ADJ

1. nauseous (having nausea):

she is [or feels] nauseous

ihr ist übel

2. nauseous fig (causing nausea):

nauseous

widerlich

nauseous

ekelhaft

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she is [or feels] nauseous

ihr ist übel

I felt a bit nauseous, but the feeling passed

mir war ein bisschen schlecht, aber das ging auch wieder vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The medicines used to treat his illness made him nauseous and inhibited his appetite.

en.wikipedia.org

She gained weight, and felt nauseous in the mornings.

en.wikipedia.org

The patient became nauseous and started throwing up, thus classifying him as a status two patient.

en.wikipedia.org

The patient was still cold, nauseous, pale, and had a rapid pulse with shallow but fast respirations.

en.wikipedia.org

During initial tests some passengers complained of being nauseous due to the tilting motion.

en.wikipedia.org

Such book reviews achieved for the novel a certain notoriety for being mawkish and nauseous, unclean, effeminate and contaminating.

en.wikipedia.org

When he returns to his camp he, along with his dogs, feels nauseous after having smelled a peculiar peach-like odour.

en.wikipedia.org

Sufferers of erythrophobia may feel dizzy, have hard time breathing, feel nauseous, more frequent sweating, or dry mouth.

en.wikipedia.org

Fruit bodies have an odor that is strong and unpleasant, described as sweet and nauseous.

en.wikipedia.org

He's popular with girls, but has an awkward situation with them, as he is weak to perfume and make-up scents, which make him nauseous.

en.wikipedia.org