Traductions de „neglected“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ne·glect·ed [nɪˈglektɪd] ADJ

neglected (uncared for)

verwahrlost

neglected (overlooked)

vernachlässigt

neglected child

verwahrlostes Kind

I . ne·glect [nɪˈglekt] VERBE trans

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth

[es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II . ne·glect [nɪˈglekt] SUBST

neglect (lack of care)

Vernachlässigung f

neglect (disrepair)

Verwahrlosung f

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

self-neg·ˈlect SUBST no pl

self-neglect

Selbstvernachlässigung f

self-neglect

Sichgehenlassen nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

neglected child

verwahrlostes Kind

to be shamefully neglected

sträflich vernachlässigt werden

her garden looks sadly neglected

ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben