anglais » allemand

Traductions de „neuralgic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

neu·ral·gic [njʊəˈrælʤɪk, Am nʊˈ-, ˈnjʊ-] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

neuralgic condition
neuralgic pain

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The project therefore worked with power plant operators to identify particularly critical points in the power supply infrastructure and classify them according to various types of risk.

Special consideration was given to areas that involve neuralgic points, at which the interconnectivity of various infrastructures could lead to the failure of several power plants or other utility infrastructures (cascade effect).

More information about GRASB (only available in German)

www.bmbf.de

Im Rahmen des Forschungsvorhabens sollten daher zusammen mit Betreibern von Kraftwerken besonders kritische Teile der Stromversorgungsinfrastruktur identifiziert und bezüglich verschiedener Risiken klassifiziert werden.

Dabei wurden vor allem Bereiche berücksichtigt, die neuralgische Punkte betreffen, bei denen es durch Verknüpfung verschiedener Infrastrukturen zum Ausfall mehrerer Kraftwerke bzw. weiterer Versorgungsinfrastrukturen kommen kann (Kaskadeneffekt).

Weitere Informationen zu GRASB

www.bmbf.de

Laserotherapy utilizes the energy of the laser beam applied on the affected area with the aim of relieving pain.

Laserotherapy is suitable for skin defects, fresh scars, colloidal scars up to 2 years old, tennis elbow, tendon base pains, neuralgic back pains, etc.

www.galatea.cz

Die Dauer liegt an der Diagnose.

Die Therapie eignet sich für Hautdefekte, neue Narben, Koloidnarben mit dem Alter bis zu 2 Jahren, Tennis- und Speerwerferellbogen, Ansatzschmerzen, Fersensporne, neuralgische Rückenschmerzen, posttraumatische Zustände.

www.galatea.cz

Governance

The Institutional Strategy’s funding lines touch the neuralgic points in the academic system in which women’s career paths are hindered.

They support young female researchers at the transitions from graduation to their PhD and then into the PostDoc phase and offer financial aid in special situations (pregnancy, care work etc.).

www.exzellenz.hu-berlin.de

Governance

Die Förderlinien des Zukunftskonzepts setzen an den neuralgischen Punkten im Wissenschaftssystem an, an denen Frauen der Weg erschwert wird.

Sie unterstützen junge Nachwuchswissenschaftlerinnen gezielt an den Übergängen vom Studium in die Promotion und dann in die PostDoc-Phase und bieten finanzielle Hilfe in besonderen Lebenssituationen (Elternzeit, care work etc.).

www.exzellenz.hu-berlin.de

Effective precautionary measures contribute to protecting homes and flats from water penetration.

Roto emphasises that this applies primarily to “neuralgic points” like cellar and ground floor windows.

For this purpose, the hardware specialist offers a separate solution within its universal “NT” product range.

ftt.roto-frank.com

Wirksame Vorsorgemaßnahmen tragen dazu bei, Häuser und Wohnungen vor eindringendem Wasser zu schützen.

Das gilt, betont Roto, primär für „neuralgische Punkte“ wie Keller- und Erdgeschossfenster.

Dafür bietet der Beschlagspezialist innerhalb seines universellen „NT“-Sortimentes eine separate Lösung an.

ftt.roto-frank.com

In 1958 he took over this business and - with just one employee - began to manufacture blast and ventilation pipes.

Xaver Lipp benefited from his special talent for observing things for the first time while building guttering when he found that the end piece formed a neuralgic point.

www.lipp-system.de

1958 übernahm er diese und begann – mit nur einem Mitarbeiter - Gebläse- und Lüftungsrohre herzustellen.

Sein besonderes Talent, genau zu beobachten, kam Xaver Lipp zum ersten Mal zugute, als er feststellte, dass beim Bau von Dachrinnen das Endstück einen neuralgischen Punkt bildete:

www.lipp-system.de

positive treatments of 85-years old or older persons with damages of the supporting / mobility apparatus

neuralgic cases in the head area, migraine, depression

as modular system in the case of lung diseases

www.skin-jet.com

positive Behandlungen bei 85-jährigen oder älteren Personen mit Schäden des Stütz- / Bewegungsapparates

neuralgische Fälle im Kopfbereich, Migräne, Depressionen

als modulares System bei Lungenerkrankungen

www.skin-jet.com

The implementation may accomplish in several layers or elements of buildings or road assemblies as in sealing elements or its proximity, in roof assemblies, at certain exposed positions of building fundament, in the plane and in the frost protection or asphalt layer.

MOIST MONITOR realises continuous monitoring of moisture content at neuralgic points of buildings.

In this way, the ingress of moisture from outside accompanied by subsequent damages can be efficiently prevented.

www.hf-sensor.de

Die Einbringung kann in verschiedenste Schichten oder Elemente von Bauwerken oder Straßenaufbauten erfolgen, so z. B. in Abdichtungselemente oder deren Nähe, in Dachaufbauten, an besonders exponierte Positionen von Gebäudefundamenten, ins Planum, in die Frostschutz- oder Asphalttragschicht.

Mit MOIST MONITOR lassen sich an allen neuralgischen Punkten von Bauwerken kontinuierlich Feuchtewerte erfassen.

Einem Feuchteeintritt von außen und den damit verbundenen nachfolgenden Schädigungen kann auf diese Weise wirksam vorgebeugt werden.

www.hf-sensor.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文