allemand » anglais

Traductions de „nicken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ni·cken [ˈnɪkn̩] VERBE intr

1. nicken (mit dem Kopf nicken):

nicken
... nicken
to nod ...
zufrieden nicken
das Nicken
nod

2. nicken fam (schlafen):

nicken
to nod [off]
nicken
nicken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zufrieden nicken
mit dem Kopf nicken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Denken Sie vor allem einen festlichen Tag verbringen, ohne Erinnerung an den Grund für den Urlaub.

Nach diesem historischen nicken ( fällig und sehr synthetischen ) Wir bewerten die Vorschläge, die Sie finden auf unserer Website Übergeben eines 1 Mai glücklich und unbeschwert.

1 Mai:

www.prenotazionetraghetti.com

Nowadays, as with many opportunities for memory, the weight given to the 1 may is decidedly less : you think mainly spend a festive day without remembering the reason for the holidays.

After this historic nod ( due and very synthetic ) We assess those proposals which you can find on our site to pass a 1 May happy and carefree.

1 May:

www.prenotazionetraghetti.com

-Modus

In diesem Modus wird das Hintergrundsignal durch fortgesetztes Hin- und Herbewegen des Teleskops (" nodding " / " Nicken ") und / oder Drehen des Instruments zwischen zwei vorher festgelegten Positionen vom selben Arm gewonnen, der auch die Spektren des eigentlichen Beobachtungsobjekts liefert. Im Bild links schwarz bzw. grün dargestellt.

www.usm.uni-muenchen.de

Mode

In this mode the sky background signal is obtained by moving (" nodding ") the telescope and / or rotating the instrument between two previously defined positions, depicted by the two schematic configurations in the left hand figure.

www.usm.uni-muenchen.de

Dummerweise machen einem die Designer und marken oft einen Strich durch die Rechnung, in dem sie strikt untersagen, auch ein Foto von dem zu machen, was man so sieht, dann bekanntermaßen sagt ja ein Foto mehr aus als 1000 Wort.

Auch der Hinweis auf meine Seite Pinup-Fashion.de hilft da bisweilen nicht viel und es kommt nur ein – mit glück – freundliches Nicken… was solls

DSC00534

zoe-delay.de

Unfortunately, the designers and often make a brand a spanner in the works, in dem sie strikt untersagen, to take a picture of the, what is seen as, then known to say yes more than a photo 1000 Word.

Also of note on my page Pinup Fashion.de helps because sometimes not much and it is only a – with happiness – friendly nod… what the hell

DSC00534

zoe-delay.de

-Modus

In diesem Modus wird das Hintergrundsignal durch fortgesetztes Hin- und Herbewegen des Teleskops ( " nodding " / " Nicken " ) und / oder Drehen des Instruments zwischen zwei vorher festgelegten Positionen vom selben Arm gewonnen, der auch die Spektren des eigentlichen Beobachtungsobjekts liefert. Im Bild links schwarz bzw. grün dargestellt.

www.usm.uni-muenchen.de

Mode

In this mode the sky background signal is obtained by moving ( " nodding " ) the telescope and / or rotating the instrument between two previously defined positions, depicted by the two schematic configurations in the left hand figure.

www.usm.uni-muenchen.de

„ Männer nehmen den Raum von Frauen in der Öffentlichkeit in Beschlag, und ich möchte im Workshop selber erfahren, wie sie diesen Raum besetzen “, sagt die Anthropologin Lena.

Die Ärztin Pragati erntet Nicken, als sie von ihren Erfahrungen erzählt, wie Männer sich in öffentlichen Verkehrsmitteln mit weit geöffneten Beinen breitmachen.

„Mit 16 wollte ich selber ein Mann sein.“

www.goethe.de

“ Men commandeer women ’s space in the public, and in this workshop I want to experience how they occupy this space, ” says the anthropologist Lena.

The physician Pragati receives nods as she relates her experiences of how men sit with their knees spread wide and take up room on public transport.

“At 16, I wanted to be a man myself.”

www.goethe.de

"

Unter dem anerkennenden Nicken der frommen, versammelten Gemeinde floh ich die heilige Stätte zur langen Mittagspause in mein nahes Heim.

Dort antwortete ich dem Meister per E-Mail, wie es mir auf dem Herzen lag, doch mir zur Veröffentlichung via voice im Tempel der frommen Gemüter ungeeignet erschien.

www.n0by.de

!

Under the appreciative nod of the devout, gathered community, I fled the sacred place to the long lunch hour into my near home.

There, I answered the master per e-mail from my heart, however appeared inappropriate for publication via voice in the temple of that devout natures.

www.n0by.de

✔ Tippe auf das „ Kleiderbügel “ -Symbol, um Angelas Kleiderschrank zu öffnen und sie umzustylen.

✔ Tippe auf das " Gesicht " -Symbol, um die Frontkamera zu aktivieren und mit Angela durch Gesichtsgesten zu kommunizieren ( nicke oder schüttle den Kopf, lächle, gähne oder streck deine Zunge heraus ).

de.appszoom.com

s wardrobe and change her appearance.

✔ Use the " Face " button to open the front camera and communicate with Angela through face gestures ( nod or shake your head, smile, yawn or show your tongue ).

de.appszoom.com

Brian leise seinen Weg bezaubert in und aus chinesischen Gefängnissen, durch Ausschreitungen Beamte in Kathmandu und wurde begrüßt, mehr verboten Elementen der realen Alltag fotografieren dann die meisten jemals Zugang zu.

Brian dort gelernt, dass ein kurzes Lächeln, eine respektvolle Nicken und ein unaufdringlicher Ansatz kann unglaubliche fotografische Möglichkeiten zu schaffen.

Brian weiterhin auf verschiedene redaktionelle Aufgaben in Asien, Mittelamerika, Kanada und den Vereinigten Staaten.

www.wpja.com

Brian quietly charmed his way in and out of Chinese jails, through rioting civil servants in Kathmandu and was welcomed to photograph more prohibited elements of real daily life then most ever get access to.

Brian learned there that a quick smile, a respectful nod and an unobtrusive approach can create incredible photographic opportunities.

Brian continued to take on various editorial assignments throughout Asia, Central America, Canada and The United States.

www.wpja.com

Aus Manhattan, sagt Katrin.

Manhattan, sagt er und nickt.

Manhattan.

www.antjeschiffers.de

From Manhattan, says Katrin.

Manhattan he says and nods.

Manhattan.

www.antjeschiffers.de

Denken Sie vor allem einen festlichen Tag verbringen, ohne Erinnerung an den Grund für den Urlaub.

Nach diesem historischen nicken ( fällig und sehr synthetischen ) Wir bewerten die Vorschläge, die Sie finden auf unserer Website Übergeben eines 1 Mai glücklich und unbeschwert.

1 Mai:

www.prenotazionetraghetti.com

Nowadays, as with many opportunities for memory, the weight given to the 1 may is decidedly less : you think mainly spend a festive day without remembering the reason for the holidays.

After this historic nod ( due and very synthetic ) We assess those proposals which you can find on our site to pass a 1 May happy and carefree.

1 May:

www.prenotazionetraghetti.com

-Modus

In diesem Modus wird das Hintergrundsignal durch fortgesetztes Hin- und Herbewegen des Teleskops (" nodding " / " Nicken ") und / oder Drehen des Instruments zwischen zwei vorher festgelegten Positionen vom selben Arm gewonnen, der auch die Spektren des eigentlichen Beobachtungsobjekts liefert. Im Bild links schwarz bzw. grün dargestellt.

www.usm.uni-muenchen.de

Mode

In this mode the sky background signal is obtained by moving (" nodding ") the telescope and / or rotating the instrument between two previously defined positions, depicted by the two schematic configurations in the left hand figure.

www.usm.uni-muenchen.de

Dummerweise machen einem die Designer und marken oft einen Strich durch die Rechnung, in dem sie strikt untersagen, auch ein Foto von dem zu machen, was man so sieht, dann bekanntermaßen sagt ja ein Foto mehr aus als 1000 Wort.

Auch der Hinweis auf meine Seite Pinup-Fashion.de hilft da bisweilen nicht viel und es kommt nur ein – mit glück – freundliches Nicken… was solls

DSC00534

zoe-delay.de

Unfortunately, the designers and often make a brand a spanner in the works, in dem sie strikt untersagen, to take a picture of the, what is seen as, then known to say yes more than a photo 1000 Word.

Also of note on my page Pinup Fashion.de helps because sometimes not much and it is only a – with happiness – friendly nod… what the hell

DSC00534

zoe-delay.de

-Modus

In diesem Modus wird das Hintergrundsignal durch fortgesetztes Hin- und Herbewegen des Teleskops ( " nodding " / " Nicken " ) und / oder Drehen des Instruments zwischen zwei vorher festgelegten Positionen vom selben Arm gewonnen, der auch die Spektren des eigentlichen Beobachtungsobjekts liefert. Im Bild links schwarz bzw. grün dargestellt.

www.usm.uni-muenchen.de

Mode

In this mode the sky background signal is obtained by moving ( " nodding " ) the telescope and / or rotating the instrument between two previously defined positions, depicted by the two schematic configurations in the left hand figure.

www.usm.uni-muenchen.de

„ Männer nehmen den Raum von Frauen in der Öffentlichkeit in Beschlag, und ich möchte im Workshop selber erfahren, wie sie diesen Raum besetzen “, sagt die Anthropologin Lena.

Die Ärztin Pragati erntet Nicken, als sie von ihren Erfahrungen erzählt, wie Männer sich in öffentlichen Verkehrsmitteln mit weit geöffneten Beinen breitmachen.

„Mit 16 wollte ich selber ein Mann sein.“

www.goethe.de

“ Men commandeer women ’s space in the public, and in this workshop I want to experience how they occupy this space, ” says the anthropologist Lena.

The physician Pragati receives nods as she relates her experiences of how men sit with their knees spread wide and take up room on public transport.

“At 16, I wanted to be a man myself.”

www.goethe.de

"

Unter dem anerkennenden Nicken der frommen, versammelten Gemeinde floh ich die heilige Stätte zur langen Mittagspause in mein nahes Heim.

Dort antwortete ich dem Meister per E-Mail, wie es mir auf dem Herzen lag, doch mir zur Veröffentlichung via voice im Tempel der frommen Gemüter ungeeignet erschien.

www.n0by.de

!

Under the appreciative nod of the devout, gathered community, I fled the sacred place to the long lunch hour into my near home.

There, I answered the master per e-mail from my heart, however appeared inappropriate for publication via voice in the temple of that devout natures.

www.n0by.de

Brian leise seinen Weg bezaubert in und aus chinesischen Gefängnissen, durch Ausschreitungen Beamte in Kathmandu und wurde begrüßt, mehr verboten Elementen der realen Alltag fotografieren dann die meisten jemals Zugang zu.

Brian dort gelernt, dass ein kurzes Lächeln, eine respektvolle Nicken und ein unaufdringlicher Ansatz kann unglaubliche fotografische Möglichkeiten zu schaffen.

Brian weiterhin auf verschiedene redaktionelle Aufgaben in Asien, Mittelamerika, Kanada und den Vereinigten Staaten.

www.wpja.com

Brian quietly charmed his way in and out of Chinese jails, through rioting civil servants in Kathmandu and was welcomed to photograph more prohibited elements of real daily life then most ever get access to.

Brian learned there that a quick smile, a respectful nod and an unobtrusive approach can create incredible photographic opportunities.

Brian continued to take on various editorial assignments throughout Asia, Central America, Canada and The United States.

www.wpja.com

Das Plugin berechnete dann die Zwischenbilder, die wiederum in Flash für die Animation verwendet wurden.

So nicken Mark, der Pianist, und Christian, der Schlagzeuger, gemeinsam in Takt.

Efrats Augen

www.depage.net

The plugin then calculated the images, that were again used for the animation in flash.

And so Mark, the pianist and Christian, the drummer nod their heads simultaneously to the beat.

Efrats Augen

www.depage.net

Das nennt man Primärkontrolle.

Der Schädel balanciert im Idealfall so am Ende der Wirbelsäule, daß der Schwerpunkt vor dem Drehpunkt liegt, so daß er vom Atlasgelenk aus nach vorne nickt.

Dieses nach vorne Nicken hat ein Strecken der Extensormuskeln im Nacken und Rücken zur Folge und führt zu einer Aktivierung der Aufrichtungsreflexe.

www.at-vienna.at

This is termed primary control.

Ideally, the human skull balances at the end of the spinal column in a way that the centre of gravity (Schwerpunkt) is located before the pivot point (Drehpunkt), so that the head nods from the atlas forward.

This nodding forward leads to a stretching of the extensor muscles in the neck and back and to an activation of the straightening-up reflexes.

www.at-vienna.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nicken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文