Fishing and agriculture ( figs, vine ) was most important during last century.
Today food production is almost nil, and tourism is the major source of income.
Punta Lena, in the Southwest part of the island, was extensively cultivated, but it is now almost abandoned.
www.swisseduc.chFischerei und Landwirtschaft ( Feigen, Wein ) waren früher die Lebensgrundlagen der Insel.
Heute ist die Lebensmittelproduktion parktisch gleich Null und der Tourismus die weitaus wichtigste Einnahmequelle.
Punta Lena, im Südwestteil der Insel, wurde intensiv kultiviert, ist jedoch heute praktisch verlassen.
www.swisseduc.chAbsolutely convincing - from the time you launch !
Even with a forwards launch in nil wind, it is striking how easily and reliably the glider rises above the pilot.
The pilot notices immediately where the canopy “finds itself” and makes launch a breeze.
www.swing.deVom Start an, einfach überzeugend !
Schon beim Vorwärtsstart bei Null Wind ist es auffällig, wie leicht und zuverlässig der Schirm über den Piloten aufsteigt.
Der Pilot spürt sofort wo die Kappe sich befindet und macht das Starten zum "Kinderspiel" .
www.swing.deThe effects of the solarium and of the ? four-ways-of-getting-warm ? are actually alike ; if they are perceptible, they are only very slightly so in both cases.
Their lasting quality is almost nil, but their presence is immediately perceptible in the split second.
Things are quite different in the JA-Tattoos or Yes-Tattoos. Westerwinter relies here on the possibility of broaching a work with long-term consequences.
www.jnwnklmnn.deHierbei gleichen sich die Effekte des Solariums und der Vier-Möglichkeiten-sich-zu-... sie sind, wenn überhaupt, nur ganz leicht wahrnehmbar.
Ihre Haltbarkeit ist gleich Null, und doch ist ihre Präsenz für den Augenblick unmittelbar spürbar.
Ganz anders bei den JA-Tattoos, denn hier setzt Westerwinter die Bereitschaft, sich mit langfristigen Konsequenzen auf ein Werk einzulassen, voraus.
www.jnwnklmnn.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.