allemand » anglais

Traductions de „nineteenth-century“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

anglais » allemand

Traductions de „nineteenth-century“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

These are the first rooms housing the Collection of Vases, which mainly includes the painted vases discovered during the nineteenth century excavations of the Etruscan necropolises.

Until the early nineteenth century, the painted Greek vases were considered of Etruscan manufacture and it was precisely during the tumultuous nineteenth century excavations in Etruria that they were better studied and duly attributed.

The discovery in Etruria of such and so many Greek vases was the decisive reason for creating a parallel section to be closely linked to the actual Etruscan Museum.

mv.vatican.va

Es handelt sich in erster Linie um bemalte Gefäße, die während der Ausgrabungsarbeiten im 19. Jahrhundert in den etruskischen Nekropolen gefunden worden waren.

Dekorierte griechische Vasen wurden das ganze 19. Jh. hindurch für etruskische Fabrikate gehalten und eben während dieser stürmischen Ausgrabungsarbeiten in Etrurien wurden sie denn auch besser studiert und korrekt zugeordnet.

Das Auffinden von so viel griechischem Geschirr war der entscheidende Grund für die Einrichtung einer parallelen und eng mit dem eigentlichen Museo Etrusco verbundenen Abteilung.

mv.vatican.va

History

The library in the nineteenth century

The library of the Hamburg Kunsthalle was founded in 1863 and opened to the public in 1869.

www.hamburger-kunsthalle.de

Bibliothek | Geschichte

Die Bibliothek im 19. Jahrhundert

Die Bibliothek der Hamburger Kunsthalle wurde 1863 gegründet und mit dem Altbau 1869 eröffnet.

www.hamburger-kunsthalle.de

On the southern edge of the waterway, the natural energy of the dammed Este river has been used to run mills since 1289.

In the nineteenth century, today's mill was erected and equipped with turbine energy.

www.eurob.org

Am südlichen Ende des Fleths wurde die Wasserkraft der aufgestauten Este seit 1289 für den Betrieb landesherrlicher Mühlen genutzt.

Im 19. Jahrhundert wurde das heute bestehende Gebäude errichtet und die Mühle mit Turbinenantrieb ausgestattet.

www.eurob.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文