anglais » allemand

I . nomi·nee [ˌnɒmɪˈni:, Am ˌnɑ:məˈ-] SUBST

II . nomi·nee [ˌnɒmɪˈni:, Am ˌnɑ:məˈ-] ADJ épith, inv

nominee

nomi·ˈnee ac·count SUBST FIN

nominee account
nominee account

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nominee for a post

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This usually lasts four days and is essentially a festivity, where the nomination of the presidential candidate is celebrated.

Also former presidents campaign for their party nominee:

Bill Clinton for Obama and Bush senior and junior for Romney.

www.planet-schule.de

Er dauert in der Regel vier Tage und ist im Kern ein großes Fest, bei dem die Nominierung der Präsidentschaftskandidaten Obama und Romney zelebriert wird.

Auch Ex-Präsidenten machen Werbung für ihren Kandidaten:

Bill Clinton für Obama oder Bush senior und junior für Romney.

www.planet-schule.de

contributions for the same year to determine who will receive the award.

Nominees are chosen from traditional and emerging community venues, including public forums, newsgroups, third-party Web sites, user groups, event speakers, Web boards, blogs, social media sites, and wikis.

Current MVPs reside in more than 90 countries, speak nearly 40 languages, and share their expertise in around 90 Microsoft technologies.

mvp.microsoft.com

Die Beiträge der einzelnen Kandidaten werden dann mit den Beiträgen der anderen Kandidaten desselben Jahrs verglichen, um die Preisträger zu bestimmen.

Die Kandidaten werden aus herkömmlichen und neu entstehenden Communitys ausgewählt, darunter öffentliche Foren, Newsgroups, Websites von Dritten, Benutzergruppen, Redner, Webboards, Blogs, Websites sozialer Netzwerke und Wikis.

Die aktuellen MVPs wohnen in mehr als 90 Ländern, sprechen fast 40 Sprachen und geben Ihre Expertise in etwa 90 Microsoft-Technologien weiter.

mvp.microsoft.com

The nominee must have published a high-quality article, in a scientific publication such as a review, journal or book, which makes a significant contribution to the study of communication and the public sphere.

The nominee is working on a substantial scientific project and is pursuing an academic career.

The nominee must have been 40 years of age or under on the publication date of the article submitted for the award.

www.sagw.ch

Die Kandidatin oder der Kandidat muss einen qualitativ hochwertigen Artikel in einer wissenschaftlichen Publikation ( Revue, Zeitschrift, Sammelwerk ) veröffentlicht haben, der sich vertieft mit dem Verhältnis von Kommunikation und Öffentlichkeit befasst hat.

Die Kandidatin oder der Kandidat führt ein grösseres wissenschaftliches Projekt durch und strebt eine akademische Karriere an.

Zum Zeitpunkt der Publikation des eingereichten Artikels ist er/sie nicht älter als 40 Jahre.

www.sagw.ch

s Copernicus Award.

The panel, which is made up of German and Polish scientists, selected Domcke and Sobolewski from a total of 29 nominees from all areas of research.

The chemist from Munich and the physicist from Warsaw are the second pair of scientists to win the Copernicus Award, which the DFG and the FNP have awarded to one scientist from Germany and one from Poland every two years since 2006.

www.dfg.de

Diesem Engagement maß auch die Jury des Kopernikus-Preises bei ihrer Entscheidung über die diesjährigen Preisträger besonderes Gewicht bei.

Das aus deutschen und polnischen Wissenschaftlern bestehende Gremium wählte Domcke und Sobolewski unter 29 Kandidatinnen und Kandidaten aller Fachgebiete aus.

Der Münchner Chemiker und sein Warschauer Physikerkollege sind das zweite Wissenschaftler-Tandem, das den Kopernikus-Preis erhält, den DFG und FNP seit 2006 alle zwei Jahre an jeweils eine wissenschaftliche Persönlichkeit aus Deutschland und Polen vergeben.

www.dfg.de

- 17-09-2013

MEPs debate tightening air passengers' rights, evaluate the work of the Parliament's Committee on Petitions and present their nominees for the 2013 Sakharov Prize.

www.europarl.europa.eu

- 17-09-2013

Die MdEPs diskutieren enger gefasste Flugpassagierrechte, bewerten die Arbeit des Petitionsausschusses und stellen die Kandidaten für den Sacharow-Preis 2013 vor.

www.europarl.europa.eu

Individuals are nominated for the MVP Award by their peers or by Microsoft, based on their contributions during the previous year to offline or online technical communities.

Each nominee s contributions are then compared to the other candidates ' contributions for the same year to determine who will receive the award.

mvp.microsoft.com

Die Kandidaten werden von anderen Communitymitgliedern oder von Microsoft für ihre in den zwölf vorangegangenen Monaten geleisteten Beiträge zu technischen Offline- und Onlinecommunitys nominiert.

Die Beiträge der einzelnen Kandidaten werden dann mit den Beiträgen der anderen Kandidaten desselben Jahrs verglichen, um die Preisträger zu bestimmen.

mvp.microsoft.com

Outstanding technical community members are nominated by their peers, Microsoft employees, and MVPs.

Each year a panel of Microsoft employees reviews the contributions of each nominee for quality, quantity, and level of impact on the technical community.

Today s MVPs reflect Microsoft s global customer base and breadth of technologies.

mvp.microsoft.com

Außergewöhnliche Mitglieder technischer Communitys werden von anderen Communitymitgliedern, Microsoft-Mitarbeitern und MVPs nominiert.

Jedes Jahr begutachtet eine Jury von Microsoft-Mitarbeitern die Qualität, Menge und Relevanz für die technische Community der Beiträge der einzelnen Kandidaten.

Die heutigen MVPs spiegeln den weltweiten Kundenstamm von Microsoft und einen Querschnitt der Microsoft-Technologien wider.

mvp.microsoft.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文