anglais » allemand

Traductions de „numbed“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . numb [nʌm] ADJ

2. numb (torpid):

II . numb [nʌm] VERBE trans

1. numb (deprive of feeling):

numbed with grief fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

numbed with grief fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

My mother established a pedigree showing seven cases of foot abnormities in the last four generations of her family.

From the CMT infos my uncle sent us from the USA I translated the most important articles into German language, and when I finally visited my doctor to tell him about my numb toes, I could provide him with a well filled info file on CMT.

He accepted it gratefully, and was honest enough to confess that he did not know anything about this disease.

www.kaikracht.de

Meine Mutter stellte einen Familienstammbaum zusammen, der alle Fälle von Fuss-Abnormitäten in den letzten vier Generationen ihrer Familie aufzeigte.

Aus den CMT-Informationsschriften, die uns mein Onkel aus den USA schickte, übersetzte ich die wichtigsten Artikel ins Deutsche, und als ich schliesslich meinen Arzt besuchte und ihm meine tauben Zehen vorstellte, konnte ich ihm eine wohlgefüllte Mappe mit CMT-Informationen überreichen.

Er nahm sie dankbar an und war ehrlich genug zuzugeben, dass er über diese Krankheit nichts wusste.

www.kaikracht.de

Hier findest Du den Songtext We are one von Project Pitchfork.

We are one Lyrics: standing and falling runnign and crawling stumbling towards the next day a numb feeling in m

Project Pitchfork - We are one Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung We are one von Project Pitchfork.

We are one Übersetzung Lyrics: stehend und fallend rennend und kriechend dem nächsten Tag entgegen stolpern ein taubes Gef

Project Pitchfork - We are one deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

just like Tyson used to.

And like Tyson, he’d be so ski’d up that he wouldn’t even feel Zimmerman’s flabby blows fall upon his numb face.

After he wins (he’ll win, he’s DMX) and his name reverberates around the arena, he can pour into that microphone every word he’s ever wanted to say, knowing he’s the hero who just fulfilled the base desires of every right-minded person on the planet.

noisey.vice.com

Er könnte zum Intro von „ It ’s Dark And Hell Is Hot “ einlaufen, genau wie Tyson früher.

Und genau wie Tyson wäre er so aufgebracht, dass er die schlaffen Stöße von Zimmermann, die auf sein taubes Gesicht einschlagen, gar nicht fühlen würde.

Nachdem er gewonnen hat (er wird gewinnen, er ist DMX) und sein Name durch die Arena hallt, könnte er in das Mikro auf der Bühne all die Worte sagen, die er immer schon sagen wollte; wohlwissend, dass er der Held ist, der gerade alle grundlegenden Wünsche jeder richtig denkenden Person auf dem Planeten befriedigt hätte.

noisey.vice.com

The results of the cosmetic operation will not be clear until a few weeks afterwards.

It could take months until the scars, swelling or a numb feeling in the ear area disappears.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Bis das Ergebnis nach einer Schönheitsoperation zu sehen ist, werden Wochen vergehen.

Es kann Monate dauern, bis Narben, Schwellungen oder ein taubes Gefühl im Bereich der Ohren verschwunden sind.

www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de

Sport is healthy and keeps us fit - but it exerts great strain on our feet and joints.

For example, mountain bikers often complain of numb feet after a downhill race.

For inline skaters and downhill skiers, the feet are under purely static strain - they cannot flex naturally.

www.bauerfeind.com

Sport ist gesund und hält uns fit – für unsere Füße und Gelenke sind die Belastungen dagegen extrem hoch.

So klagen Mountainbiker oftmals über taube Füße nach einer Downhill-Tour.

Auch beim Inlineskaten und Ski Alpin werden die Füße rein statisch belastet – sie können nicht natürlich abrollen.

www.bauerfeind.com

Nevertheless it may take weeks before the final body contours are attained.

The skin in the aspirated region may feel numb at times.

This reduction in sensitivity usually disappears completely.

www.feller-heitmann.de

Dennoch kann es Wochen dauern, bis die endgültige Kontur erreicht ist.

Die Haut über den abgesaugten Gebieten kann sich zeitweise taub anfühlen.

Diese Sensibilitätsminderung bildet sich in der Regel wieder vollständig zurück.

www.feller-heitmann.de

At this point you can also wash your hair.

The skin of the forehead may feel numb at times and during the first few days you may experience some feelings of tension on the forehead.

When the bandage is removed, do not be shocked the first time you look at your face after the operation.

www.feller-heitmann.de

Zu diesem Zeitpunkt können Sie auch Ihre Haare waschen.

Die Haut an der Stirn kann sich zeitweise taub anfühlen und Sie können in den ersten Tagen ein gewisses Spannungsgefühl an der Stirn spüren.

Erschrecken Sie nicht bei der Abnahme des Verbandes, wenn Sie zum ersten Mal Ihr Gesicht nach der Operation sehen.

www.feller-heitmann.de

Any scar widening can can be remedied by a small correction later.

No matter how skilled the surgeon the finest nerves in the skin can / will be cut which may cause the skin to temporarily feel numb.

Experience shows that this will disappear over time.

www.privatklinik-vitalitas.de

Eine eventuelle Narbenverbreiterung kann durch eine kleine spätere Korrektur wieder ausgeglichen werden.

Werden bei der Operation feinste Hautnerven durchtrennt, kann sich in diesem Areal die Haut vorübergehend taub anfühlen.

Erfahrungsgemäß verschwinden diese Empfindungsstörungen von selbst.

www.privatklinik-vitalitas.de

What should I do after the operation ?

In the postoperative phase, particularly in the first 24 hours, the skin of your face will feel numb.

You nose may be painful and you might have a dull headache.

www.feller-heitmann.de

Wie verhalte ich mich nach der Operation ?

Nach dem Eingriff, vor allem während der ersten 24 Stunden, fühlt sich Ihr Gesicht taub an.

Ihre Nase kann schmerzen und Sie haben womöglich einen dumpfen Kopfschmerz.

www.feller-heitmann.de

Eventual widening of scars can be treated in a later procedure.

If fine skin nerves are lacerated during surgery, your skin in this area could feel numb for a while.

Experience shows that these disturbances disappear on their own.

www.privatklinik-vitalitas.de

Eine eventuelle Narbenverbreiterung kann durch eine kleine spätere Korrektur wieder ausgeglichen werden.

Werden bei der Operation feinste Hautnerven durchtrennt, kann sich in diesem Areal die Haut vorübergehend taub anfühlen.

Erfahrungsgemäß verschwinden diese Empfindungsstörungen von selbst.

www.privatklinik-vitalitas.de

You will stay in the clinic for 1 to 4 days, depending on the extent of your operation.

In the postoperative stage, your abdominal skin will feel numb.

This is normal and feeling will return completely in a few weeks or months.

www.feller-heitmann.de

Je nach Ausmaß Ihrer Operation bleiben Sie 1 bis 4 Tage in der Klinik.

Postoperativ fühlt sich Ihre Bauchhaut taub an.

Dies ist normal und wird sich in einigen Wochen oder Monaten wieder vollständig ausgleichen.

www.feller-heitmann.de

They heal, but usually by itself how long the healing process takes, is uniquely different.

If the finest surgical skin nerves cut, can change in this area the skin temporarily feel numb.

According to experience this sensation disorders disappear by itself

www.privatklinik-vitalitas.de

Wie lange der Heilungsprozess dauert, ist individuell verschieden.

Werden bei der Operation feinste Hautnerven durchtrennt, kann sich in diesem Areal die Haut vorübergehend taub anfühlen.

Erfahrungsgemäß verschwinden diese Empfindungsstörungen von selbst.

www.privatklinik-vitalitas.de

After surgery

After surgery, the nose will initially often feel numb.

www.mkg-bethanien.de

nach der OP

Im Anschluss an den Eingriff fühlt sich die Nase oftmals taub an.

www.mkg-bethanien.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "numbed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文