anglais » allemand

Traductions de „numerical“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

nu·meri·cal [nju:ˈmerɪkl̩, Am esp nu:ˈ-] ADJ inv

1. numerical (arithmetic):

numerical
in numerical order
numerical skills

2. numerical (expressed in numbers):

numerical
numerical code
numerical code
numerical superiority
to have a numerical superiority over sb

numerical aberration

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

numerical superiority
numerical code
numerical skills
in numerical order
to have a numerical superiority over sb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

MTR-125

Laser Detector with numerical display and memory for 100 readings including rod-clamp, user manual, batteries

Article:

www.androtec.de

MTR-125

Laser-Empfänger mit numerischer Anzeige und Speicher für 100 Messwerte inklusive Lattenhalter, Benutzerhandbuch, Batterien

Art.Nr.:

www.androtec.de

The structure of ( CM ) ² is arranged concentrically around the core elements of the Rhineland-Palatinate research center.

The core ( CM ) ² research projects are the development, application and improvement of mathematical models for engineering and natural sciences, their numerical implementation and coding using state-of-the-art software as well as the design of a web of mathematical models built analogously to the world wide web, on which it is based.

cmcm.uni-kl.de

Die Struktur von ( CM ) ² baut sich konzentrisch um die Kerninhalte des Landesforschungszentrums auf.

Die zentralen ( CM ) ²-Forschungsprojekte sind die Entwicklung, Anwendung und Verbesserung mathematischer Modelle für Ingenieur- und Naturwissenschaften, ihre numerische Umsetzung und Implementierung in State-of-the-Art-Software sowie die Entwicklung eines Web of Mathematical Models in Analogie zum und aufbauend auf dem World Wide Web.

cmcm.uni-kl.de

DIPPR 801

Numerical database with a complete matrix of recommended, consistent thermophysical property data for chemicals of industrial importance.

At this time DIPPR 801 contains 33 constants and 15 temperature dependent properties for around 1,944 pure components.

www.dechema.de

DIPPR 801

Numerische Datenbank mit einer vollständigen Matrix bewerteter, konsistenter Stoffdaten für industriell relevante Substanzen.

DIPPR 801 enthält 33 Konstanten und 15 temperaturabhängige Eigenschaften für rund 1.944 Reinstoffe.

www.dechema.de

Our intention is to investigate the influence of uncertainty in the context of diagnostic reasoning processes.

Current research focusses on precise ( numerical ) or vague ( verbal ) probabilistic links between causes and effects and their influence on diagnostic performance, plausibility ratings and probability estimations of hypotheses during the reasoning process.

Predictions of normative models (e.g. Bayes nets) are compared with the empirical results and analysis methods especially suitable for dealing with uncertainty (e.g. fuzzy pattern classification) are applied (e.g. Bocklisch, Jahn, Mehlhorn, & Krems, 2008) .

www.tu-chemnitz.de

Unser Ziel ist es, den Einfluss von Unsicherheit im Kontext diagnostischer Schlussfolgerungsprozesses zu untersuchen.

Unsere aktuelle Forschung konzentriert sich auf präzise ( numerische ) oder vage ( verbale ) probabilistische Verbindungen zwischen Ursachen und Folgen und deren Einfluss auf die Diagnoseleistung und Plausibilitätseinschätzungen bzw. Wahrscheinlichkeitsschätzungen von Hypothesen während des Schlussfolgerungsprozesses.

Vorhersagen normativer Modelle (z.B. Bayes Netze) werden mit empirischen Ergebnissen verglichen, wobei spezielle Analysemethoden für den Umgang mit Unsicherheit (z.B. Fuzzy Pattern Klassifikation) angewandt werden (z.B. Bocklisch, Jahn, Mehlhorn, & Krems, 2008) .

www.tu-chemnitz.de

Development of pulsed sources of polarized electrons Development, construction, and set up of the hardware operated in extreme vacuum conditions ( gun, preparation chamber, load lock system ) and the required laser systems, in situ investigation of the properties of different types of photocathodes in view of increasing the maximum emission current and beam polarization, development and test of novel techniques of photocathode heat cleaning and preparation.

Acceleration of polarized electrons in circular accelerators Calculation of depolarizing resonance strengths ( numerical integration, spin tracking ), development and set up of a new magnet system to correct for closed orbit distortions on the fast energy ramp, compensation of depolarizing resonances by applying harmonic closed orbit correction and betatron tune jumps utilizing pulsed quadrupole magnets.

*

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Entwicklung und Test neuartiger Techniken des Ausheizens und der Präparation der Photokathoden.

Beschleunigung polarisierter Elektronen in Kreisbeschleunigern Berechnung der Stärke depolarisierender Resonanzen ( numerische Integration, Spin-Tracking ), Entwicklung und Aufbau eines neuen Magnetsystems zur Korrektur von Closed-Orbit-Störungen während der schnellen Energierampe, Kompensation depolarisierender Resonanzen mittels harmonischer Closed-Orbit-Korrekturen und schneller Änderungen des vertikalen Arbeitspunkts mit Hilfe gepulster Quadrupole.

*

www-elsa.physik.uni-bonn.de

We are convinced to cope with this tremendous challenge by contributing our expert knowledge from the various involved scientific fields.

Our joint goal is to evolve from isolated single-scale approaches to a multi-physics multi-scale numerical simulation environment, and to perform first steps towards the realization of the visions of the Cluster of Excellence.

All projects of Project Network 5 at a glance:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Da wir aus den unterschiedlichsten wissenschaftlichen Bereichen Expertenwissen zusammentragen können, fühlen wir uns dieser großen Herausforderung gewachsen :

Gemeinsam die Entwicklung weg von einer isolierten, einskaligen Herangehensweise, hin zu einer multiphysikalischen, multiskaligen numerischen Simulationsumgebung nach zu meistern, und damit auch den ersten Schritt zur Umsetzung der Visionen des Exzellenzclusters zu machen.

Alle Projekte im Projektnetzwerk 5 in der Übersicht:

www.simtech.uni-stuttgart.de

The simulation of the instrument EXED is a good example of the application of VITESS.

The entire instrument from the source to the detector was simulated and an optimal solution was found for a number of components, either by comparison of different simulations ( extraction system, chopper system, coating, kink ) or by numerical optimisation ( converging guide. )

Fig.1:

www.helmholtz-berlin.de

Ein Beispiel für seine Anwendung ist die Simulation des HZB-Instruments EXED.

Das komplette Instrument ist von Quelle bis Detektor simuliert worden, und für mehrere Bauteile konnte eine optimale Lösung gefunden werden, entweder mittels Vergleich von Simulationen ( Extraktionssystem, Choppersystem, Coating, Knick ) oder durch numerische Optimierung ( konvergierender Guide ).

Fig.1:

www.helmholtz-berlin.de

.

Manuel de Matos Alves presented his work "Numerical investigation of fluid dynamics and heat transfer during the cooling of distribution transformers in corrugated wall tanks" with a poster.

mb.uni-paderborn.de

.

Manuel de Matos Alves stellte seine Arbeit "Numerische Untersuchung von Fluiddynamik und Wärmetransport bei der Kühlung von Verteilertransformatoren in Wellenkesseln" mit einem Poster vor.

mb.uni-paderborn.de

Duschl, Strittmatter and Biermann [ DSB ] introduced the so-called beta-viscosity as an alternative, which avoids this inconsistency.

In the present thesis the consequences of the application of beta-viscosity on the structure of the solutions were investigated with numerical calculations.

Computations were performed for accretion disks in Active Galactic Nuclei with masses of the central Black Hole ranging from 106 to 109 solar masses and accretion rates between 10-2 and 10 solar masses per year.

www.ita.uni-heidelberg.de

haben als Alternative die sog. beta-Viskosität eingeführt, die diese Inkonsistenzen beseitigt.

In der vorliegenden Arbeit wurde durch numerische Rechnungen untersucht, welche Auswirkungen die Anwendung der beta-Viskosität auf die Struktur der Lösungen hat.

Die Rechnungen bezogen sich auf Akkretionsscheiben in Aktiven Galaktischen Kernen mit Schwarzen Löchern von 106 - 109 Sonnenmassen als Zentralobjekt und Akkretionsraten zwischen 10-2 und 10 Sonnenmassen pro Jahr.

www.ita.uni-heidelberg.de

We select one of the empty cells and tentatively insert one of its candidates.

We have chosen to consider the cells in the order implied by MATLAB one-dimensional subscripting, X (: ), and try the candidates in numerical order.

www.mathworks.de

Wir wählen eine der leeren Zellen und setzen versuchsweise einen der Kandidaten ein.

Dabei gehen wir die Zellen in der Reihenfolge der von MATLAB vorgegebenen eindimensionalen Indizierung, X (: ), durch und probieren darin die Kandidaten in numerischer Reihenfolge aus.

www.mathworks.de

As regards multiple applications, the examiner rejects the application only as regards the additional designs which are not covered by the amount paid.

Unless the applicant has made it clear which of the designs are to be disregarded, the examiner will take the designs in their numerical order.

Fees will not be refunded if a filing date has been granted, except where the amount of fees paid by the applicant is insufficient to cover the fees relating to registration and publication ( or deferment as the case may be ) for the design, or for at least one design of a multiple application.

oami.europa.eu

Bei Sammelanmeldungen bezieht sich die Zurückweisung des Prüfers nur auf die zusätzlichen Geschmacksmuster, die vom gezahlten Betrag nicht gedeckt werden.

Hat der Anmelder nicht deutlich gemacht, welche Geschmacksmuster nicht berücksichtigt werden sollen, wählt der Prüfer die Geschmacksmuster in numerischer Reihenfolge.

Nach Erteilung eines Anmeldetags werden keine Gebühren erstattet, es sei denn, der vom Anmelder gezahlte Betrag reicht nicht aus, um die Gebühren für die Eintragung und Bekanntmachung ( oder gegebenenfalls die Aufschiebung ) des Geschmacksmusters oder zumindest eines Geschmacksmusters einer Sammelanmeldung zu decken.

oami.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文