Traductions de „nuts“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . nuts [nʌts] SUBST

nuts plur esp Am fam!:

nuts

Eier pl vulg

if he tries to grab you, just knee him in the nuts

wenn er versucht, dich zu greifen, dann trete ihm einfach eine in die Eier

II . nuts [nʌts] ADJ attr

1. nuts fam (foolish):

to be nuts

verrückt sein

2. nuts fam (angry):

to go nuts

durchdrehen fam

to go nuts

ausrasten fam

3. nuts fam (enthusiastic):

to be nuts about [or over] sb/sth

verrückt nach jdm/etw sein fam

nuts SUBST

Entrée d'utilisateur

that's driving me nuts fam

das macht mich total verrückt fam

that's driving me nuts fam

das macht mich echt wahnsinnig fam

nuts SUBST

Entrée d'utilisateur

nuts (in poker) pl. tantum

Nuts pl. tantum

nuts (in poker) pl. tantum

die bestmögliche Hand

to have the nuts (in poker)

die bestmögliche Hand haben

I . nut [nʌt] SUBST

1. nut (fruit):

nut

Nuss f

2. nut TEC:

nut

Mutter f

to tighten the nut up

die Mutter festziehen

3. nut fam (madman):

nut

Bekloppte(r) f(m) RFA jarg

nut

Dodel m A péj gross

4. nut fam (fool):

nut

Verrückte(r) f(m)

nut

A a. Spinner m

5. nut fam (fan):

nut

Fanatiker(in) m (f)

health/sports nut

Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m (f)

6. nut fam (head):

nut

Schädel m fam

nut

Birne f fam

nut

Grind m fam

to be off one's nut

übergeschnappt sein fam

to do one's nut GB, Aus

ausrasten

to do one's nut GB, Aus

durchdrehen fam

to use one's nut

sein Hirn benutzen

7. nut Am fam (costs):

nut

Geldbedarf m

Idiomes/Tournures:

the nuts and bolts of sth

die fundamentalen Grundlagen einer S. gén

a hard [or tough] nut to crack (problem)

eine harte Nuss

a hard [or tough] nut to crack (person)

eine schwierige Person

II . nut [nʌt] SUBST modifier

nut allergy

Nussallergie f

nut cutlet

Nussschnitzel nt

nut filling

Nussfüllung f

nut tree

Nussbaum m

III . nut <-tt-> [nʌt] VERBE trans fam

to nut sb

jdm eine Kopfnuss geben

nut SUBST

nut

Nuss(frucht)

Bra·ˈzil nut SUBST

1. Brazil nut (tree):

Brazil nut

Juvia-Nussbaum m

2. Brazil nut (nut):

Brazil nut

Paranuss f

ˈgin·ger nut SUBST

ginger nut

[harter] Ingwerkeks m o A a. nt

goo·roo nut [ˈgu:ru:] SUBST BOT

gooroo nut (cola nut)

Kolanuss f

hard ˈnut SUBST esp GB jarg

hard nut

Grobian m

ˈlug nut SUBST

lug nut

Radmutter f

ˈmon·key nut SUBST GB

monkey nut

Erdnuss f

monkey nut

CH a. spanisches Nüsschen nt

ˈnut-brown ADJ inv

nut-brown

nussbraun

ˈnut-free ADJ inv

nut-free

ohne Nüsse nach subst

ˈnut-sac SUBST jarg

nut-sac

Hoden m

nut-sac

Eier pl

nut SUBST

Entrée d'utilisateur

union nut TEC

Überwurfmutter f

nut SUBST

Entrée d'utilisateur

nut (of a string instrument) MUS

Sattel m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

from soup to nuts

alles zusammen

to crack nuts

Nüsse knacken

to go nuts

durchdrehen fam

to shell nuts

Nüsse knacken

to be nuts about [or over] sb/sth

verrückt nach jdm/etw sein fam

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

use chopped herbs, nuts, garlic, or whatever

verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches

the whole dinner, from soup to nuts, costs $55

das ganze Essen mit allem drum und dran kostet 55 Dollar

Voir plus d'informations

the gloominess of the weather is driving me nuts

dieses düstere Wetter treibt mich zum Wahnsinn fam

I'm allergic to nuts — so is my brother

ich bin gegen Nüsse allergisch — mein Bruder auch

if he tries to grab you, just knee him in the nuts

wenn er versucht, dich zu greifen, dann trete ihm einfach eine in die Eier

Voir moins d'informations