allemand » anglais

Traductions de „nutzlos“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . nutz·los ADJ

II . nutz·los ADV

nutzlos
in vain attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Versuch wäre nutzlos

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er schuf gewebte und gedruckte Textilmuster ( nur ein Bereich seiner Künste ) und arbeitete mit der alten Technik des Holztafeldrucks.

Berühmt geworden ist seine Aussage, dass jedes Ornament nutzlos ist, wenn es nicht an etwas außerhalb seiner selbst erinnert.

Er ließ sich von der Natur, Millefleurs-Wandteppichen und frühen Kräuter-Drucken sowie von dem Detailreichtum der mittelalterlichen Kunst inspirieren.

www.paperblanks.com

In creating woven and printed textile patterns ( only one area expressed by his remarkable talents ), Morris chose to work with the ancient technique of hand woodblock printing.

He famously said that any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself.

He sought inspiration for his famous repeating patterns from the natural world around him, mille-fleurs tapestries and early prints of herbs as well as the crispness and abundance of exquisite detail in mediæval art.

www.paperblanks.com

Der erste Kontakt ist oft entscheidend.

Gewinnt ein User den Eindruck, die E-Mail ist irrelevant oder nutzlos, wird er sich vermutlich abmelden oder, noch schlimmer, zukünftige Kommunikationsversuche ignorieren.

RedEyes ausgefeilte Targetingstrategie und Datenbank-Technologie sorgen dafür, dass unsere Kunden nur noch die Informationen erhalten, die sie persönlich interessieren."

www.redeye.de

The first piece of communication a user receives is often the most important.

If users think it’s irrelevant or futile it’s likely they will unsubscribe, or worse just ignore future communications.

RedEye’s highly targeted strategy and impressive database management ensures we can correctly target users with email communications."

www.redeye.de

Im Büro fuhr er Einrad oder jonglierte mit Keulen.

Die Ausstellung zeigte eine Auswahl seiner Erfindungen, deren Funktion von höchst brauchbar bis nutzlos reichen konnte.

Die Präsentation ordnete die Erfindungen in die Biografie Shannons und die Geschichte der Informationstechnik ein und beleuchtete ihre wissenschaftlichen Zusammenhänge und Wirkungen.

www.hnf.de

He was often seen riding a unicycle or juggling clubs in his office.

The exhibition at the Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn showcased a selection of his inventions, ranging from the highly practical to the downright useless.

The presentation set Shannon ’ s inventions in the context of his biography and the history of information technology, shed light on the relevant scientific relationships and implications.

www.hnf.de

Drei behinderte Superhelden werden auf der Typo zum ersten mal den » Heldenimbiss « eröffnen – ein Pop-Up Restaurant mit dem bescheidenen Ziel, das Leben seiner Gäste für immer zu verändern.

Prof. Florian Pfeffer wird über das Konzept von » critical cuisine « sprechen, über » social furniture «, die Kunst beinahe nutzlose Dinge zu entwerfen, ausgestorbene Kuscheltiere und Design Entrepreneurs – ein neues Geschäftsmodell für Design.

www.typoberlin.de

Three disabled superheroes will open their » hero ’ s snack bar « for the first time at Typo – a pop-up restaurant that has the humble goal of changing its guests ’ lives for ever.

Prof. Florian Pfeffer will be talking about the concept of » critical cuisine «, about » social furniture «, the art of designing things that are almost completely useless, and about extinct cuddly toys and design entrepreneurs – a new business model for design.

www.typoberlin.de

Chiang Mai Walking Street Weltreise Kosten :

24 Tage USA, Mexiko = 1000 EUR Bratislava, Startpunkt der Transsib Kirchen in Vietnam Baikalsee – 7 nutzlose Fakten Transsibirische Eisenbahn, ein großes Abenteuer?

2011 Asien Bilder Sehen Transsib

www.flocutus.de

Chiang Mai Walking Street World Tour costs :

24 days USA, Mexico = 1000 EUR Bratislava, starting point of the Transsib Churches in Vietnam Lake Baikal – 7 useless facts Transsibirian railroad, a big Adventure?

2011 Asia Images see Transsib

www.flocutus.de

weltreise_eur6000

flocblog woanders im Netz flocblog woanders im Netz Reisejahr 2012 im Bilder Rückblick Hampi – 7 nutzlose Fakten Die weltgrößte Pyramide in Mexiko ist ein Symbol für Lateinamerika Weltreise Kosten:

58 Tage Indien, Bangladesch nach Thailand = 1000 EUR

www.flocutus.de

weltreise_eur6000

flocblog elsewhere on the web flocblog woanders im Netz Travel year 2012 in image review Hampi – 7 useless facts The world’s biggest pyramid in Mexico is a symbol for Latin America World Tour expenses:

58 days India, Bangladesh to Thailand = 1000 EUR

www.flocutus.de

gnome-settings-daemon

Nicht mehr benötigte Korrektur entfernen, die syndaemon fast nutzlos macht

gtk+3.0

www.debian.org

gnome-settings-daemon

Remove no longer required patch which makes syndaemon almost useless

gtk+3.0

www.debian.org

bezeichnet werden, sind möglicherweise nicht für alle Leser nützlich und interessant.

Eine gute Website für den Patienten kann für den Arzt nutzlos sein.

Um vertrauenswürdige (englischsprachige) Gesundheitsinformationen zu finden, können sie die kommerziellen Suchmaschinen umgehen und direkt die Gesundheits-Portale wie Health On the Net (www.hon.ch) oder Healthfinder (http://www.healthfinder.org/) aufsuchen.

www.hon.ch

may not be useful and interesting for all readers.

A good site for the patient can be useless for the physician.

To find good (English-language) healthcare information, you can bypass the all-purpose commercial search engines and go straight to healthcare portals like Health on the Net (www.hon.ch) or Healthfinder (http://www.healthfinder.or...

www.hon.ch

Monkey bridge cartoon1

Nepal – 7 nutzlose Fakten Käsekuchen in Nepal Frauen Sarees in Nepal, Indien und Bangladesch Affige Affen in Lopburi, Thailand Singalila Trek zwischen Indien und Nepal bei Darjeeling Haben Affen die längste Brücke der Welt von Indien nach Sri Lanka gebaut?

2011 Asien Bilder Nepal Spaß

www.flocutus.de

Monkey bridge cartoon1

Nepal – 7 useless facts Cheesecake in Nepal Women sarees in Nepal, India and Bangladesh Affige Affen in Lopburi, Thailand Singalila Trek between India and Nepal near Darjeeling Haben Affen die längste Brücke der Welt von Indien nach Sri Lanka gebaut?

2011 Asia Images Nepal Fun

www.flocutus.de

Der heilige Berg Huashan 7 nutzlose Fakten

Nutzloser Fakt Nr. 3 In China kostet fast alles Eintritt, selbst heilige Berge.

Um auf den Huashan zu steigen, muss man fast 20 EUR zahlen!

www.flocutus.de

The sacred Mount Huashan 7 useless facts

Useless Fact Nr. 3 In China, almost everything costs entry fees, even sacred mountains.

To climb up Mt. Huashan, you have to pay close to 20 EUR!

www.flocutus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nutzlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文