That is why there is a heightened demand, above all in the framework of quality control, for instrumental measuring methods which can produce a quality and acceptance assessment profile under consideration of human sensory data which is precise and can be quickly interpreted.
Data sets which have been determined objectively and comprise a reliable combination of sensory and chemical/physical data have the potential to make a major contribution to product optimisation in all stages of production and development which address human perception, coupled with cost reduction and saving of resources.
www.ttz-bremerhaven.deDeswegen besteht insbesondere im Rahmen der Qualitätskontrolle eine verstärkte Nachfrage nach instrumentellen Messmethoden, die unter Berücksichtigung von humansensorischen Daten ein präzises und schnell interpretierbares Qualitäts- und Akzeptanzbeurteilungsprofil vorlegen können.
Objektiv ermittelte Datensätze, bestehend aus einer aussagekräftigen Kopplung von sensorischen und chemisch-physikalischen Daten, haben das Potenzial, in allen Produktions- und Entwicklungsphasen, die die menschliche Wahrnehmung ansprechen, einen großen Beitrag zur Produktoptimierung bei gleichzeitiger Kostenreduzierung und Ressourceneinsparung zu liefern.
www.ttz-bremerhaven.deMeasurements Measuring tools
Specific aspects can be objectively measured using the appropriate tools, for example someone's height and weight can be measured to calculate their body mass index (BMI) and monitor it over time, or time can be measured, to see how long someone needs to perform specific tasks.
www.quint-essenz.chMessungen Messinstrumente
Bestimmte Aspekte können mit entsprechenden Instrumenten objektiv gemessen werden, so z.B. Körpergrösse und Gewicht, um den Body Mass Index von Personen zu berechnen und über die Zeit zu verfolgen oder die Zeit, um festzustellen, wie lange man braucht, um bestimmte Arbeiten auszuführen.
www.quint-essenz.chThere is a heightened demand, above all in the framework of quality control, for instrumental measuring methods which can permit a quality and acceptance assessment profile under consideration of human sensory data which is precise and can be quickly interpreted.
Data sets which have been determined objectively and comprise a reliable combination of sensory and chemical / physical data have the potential to make a major contribution to product optimisation in all stages of production and development and coupled with a saving of resources.
In addition, the number of extensive and cost-intensive sensory testing methods can be considerably reduced.
www.ttz-bremerhaven.deInsbesondere im Rahmen der Qualitätskontrolle besteht eine verstärkte Nachfrage nach instrumentellen Messmethoden, die unter Berücksichtigung von humansensorischen Daten ein präzises und schnell interpretierbares Qualitäts- und Akzeptanzbeurteilungsprofil ermöglichen sollen.
Objektiv ermittelte Datensätze, bestehend aus einer aussagekräftigen Kopplung von sensorischen und chemisch-physikalischen Daten, haben das Potential, in allen Produktions- und Entwicklungsphasen einen großen Beitrag zur Produktoptimierung bei gleichzeitiger Ressourceneinsparung zu liefern.
Die Anzahl an umfangreichen und kostenintensiven sensorischen Untersuchungsmethoden können zudem deutlich reduziert werden.
www.ttz-bremerhaven.deThe stronger this “ connection error ” was, the more overweight the respondents considered themselves.
“ These alterations in the brain could explain why women with anorexia perceive themselves as fatter, even though they are objectively underweight ” says Prof. Dr. Boris Suchan of the Institute of Cognitive Neuroscience at the Ruhr-Universität.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deJe stärker dieser „ Verbindungsfehler “ war, desto dicker fanden sich die Befragten.
„ Diese Auffälligkeiten im Gehirn könnten erklären, warum Frauen mit Magersucht sich selbst als dick wahrnehmen, obwohl sie objektiv untergewichtig sind “, sagt Prof. Dr. Boris Suchan vom Institut für Kognitive Neurowissenschaft der Ruhr-Universität.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deStrangers houses in a dream or if the house is a real, existing buildings, usually not available for the dreamer himself.
It can be a different person meant or even objectively real building, ie literally no symbolic meaning.
Stranger:
de.mimi.huFremde Häuser im Traum oder wenn das Haus ein real existierendes Gebäude ist, stehen meist nicht für den Träumer selbst.
Es kann dann ein anderer Mensch gemeint sein oder eben ganz objektiv das reale Gebäude, also wörtlich ohne symbolische Bedeutung.
Fremde:
de.mimi.huA CMMI model is a systematic adaptation of proven practices that support the improvement of organisational structures.
A CMMI model can be used to gain an overview of existing practices (e.g., in project planning), to objectively analyse organisational strengths and weaknesses, or to determine improvement measures and structure these in a meaningful way.
ISO 26262
www.carmeq.comEin CMMI-Modell ist eine systematische Aufbereitung bewährter Praktiken, um die Verbesserung einer Organisation zu unterstützen.
Ein CMMI-Modell kann genutzt werden, um einen Überblick über bewährte Praktiken (z. B. bei der Projektplanung) zu bekommen, die Stärken und Schwächen einer Organisation objektiv zu analysieren oder Verbesserungsmaßnahmen zu bestimmen und in eine sinnvolle Reihenfolge zu bringen.
ISO 26262
www.carmeq.comThe usability of the protection products is also examined alongside the protective effect and repair performance tests that focus on threats.
Due to the fact that it is difficult to objectively quantify the usability of a product itself, this process particularly focuses on the influence on the usability of the system.
2 different factors are used to measure this influence:
www.av-test.orgNeben den auf Bedrohungen fokussierten Tests der Schutzwirkung und Reparaturleistung wird auch die Usability ( Benutzbarkeit ) der Schutzprodukte untersucht.
Da die Benutzbarkeit des Produktes an sich nur schwer objektiv zu quantifizieren ist, steht hier insbesondere der Einfluss auf die Benutzbarkeit des Systems im Vordergrund.
Dieser wird mit 2 verschiedenen Faktoren gemessen:
www.av-test.orgApart from the agreed fee, the translator is entitled to the expenses actually occurred and previously agreed with the client, e.g. costs for transmission, transport and delivery of the translation, costs for research and consultation.
When a translation is extensive, the translator can claim an advance payment of the sum objectively needed to carry out the translation.
If she provides a reason she may hand in her work only when her full fee is paid in advance.
www.anne-koth.deKosten der Übermittlung, Transport- und Versandkosten der Übersetzung, Kosten für Recherchen und Konsultationen.
Die Übersetzerin kann bei umfangreichen Übersetzungen den Vorschuss verlangen, der für die Durchführung der Übersetzung objektiv notwendig ist.
In begründeten Fällen kann sie die Übergabe ihrer Arbeit von der vorherigen Zahlung ihres vollen Honorars abhängig machen.
www.anne-koth.deIn its election recommendations to the General Meeting, the Supervisory Board shall disclose the personal and business relations of each individual candidate with the enterprise, the executive bodies of the company and with a shareholder holding a material interest in the company.
The recommendation to disclose is limited to those circumstances which, in the appraisal of the Supervisory Board, a shareholder judging objectively would consider authoritative for his election decision.
Within the meaning of this recommendation, shareholders holding a material interest are shareholders who directly or indirectly hold more than 10 % of the voting shares of the company.
www.corporate-governance-code.deDer Aufsichtsrat soll bei seinen Wahlvorschlägen an die Hauptversammlung die persönlichen und die geschäftlichen Beziehungen eines jeden Kandidaten zum Unternehmen, den Organen der Gesellschaft und einem wesentlich an der Gesellschaft beteiligten Aktionär offen legen.
Die Empfehlung zur Offenlegung beschränkt sich auf solche Umstände, die nach der Einschätzung des Aufsichtsrats ein objektiv urteilender Aktionär für seine Wahlentscheidung als maßgebend ansehen würde.
Wesentlich beteiligt im Sinn dieser Empfehlung sind Aktionäre, die direkt oder indirekt mehr als 10 % der stimmberechtigten Aktien der Gesellschaft halten.
www.corporate-governance-code.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.