anglais » allemand

Traductions de „obviousness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ob·vi·ous·ness [ˈɒbviəsnəs, Am ˈɑ:b-] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nudes, portraits, landscapes were the preferred motifs, besides still-lifes and vegetable forms.

Thus the subject concerned escapes from obviousness, yet remains indispensably present.

We can imagine both – the process of the momentary creation, but also the far-off memory.

www.museum-joanneum.at

Akte, Porträts, Landschaften waren neben Stillleben und vegetabilen Formen die bevorzugten Motive.

Dabei entzieht sich das jeweilige Sujet der Offensichtlichkeit, es bleibt aber unabdingbar vorhanden.

Beides ist denkbar – der Prozess des momentanen Entstehens, aber auch der entfernten Erinnerung.

www.museum-joanneum.at

Avoiding constant acoustic irradiation The result showed that most test persons preferred the rest condition, whilst everyday background noises such as steps, voices or passing car are clearly a disturbing factor.

“This assessment surprised us in its obviousness since the everyday noises are presented at whisper sound intensity“, explained Prof. Fromm and Prof. Leistner.

In contrast, the clearly louder drum sounds presented as auditory scenery for the exhibited masks were not only assessed as negative.

www.uni-stuttgart.de

Dauerbeschallung vermeiden Im Ergebnis bevorzugen die meisten Probanden die Ruhebedingung, während alltägliche Hintergrundgeräusche wie Schritte, Stimmen oder vorbeifahrende Autos klar stören.

„Dieses Urteil hat uns in seiner Deutlichkeit überrascht, da die Alltagsgeräusche in Flüsterlauterstärke dargeboten wurden“, erklären Prof. Fromm und Prof. Leistner.

Dagegen wurden die deutlich lauteren Trommelklänge, die als Hörkulisse zu den ausgestellten Masken präsentiert wurden, nicht nur ablehnend beurteilt.

www.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "obviousness" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文