anglais » allemand

oc·cu·pa·tion·al [ˌɒkjəˈpeɪʃənəl, Am ˌɑ:kjəˈ-] ADJ

occupational
Berufs-
occupational
occupational pension scheme ÉCON

oc·cu·pa·tion·al dis·aˈbil·ity SUBST

oc·cu·pa·tion·al dis·ˈease SUBST

oc·cu·pa·tion·al ˈhaz·ard SUBST

oc·cu·pa·tion·al ˈill·ness SUBST

oc·cu·pa·tion·al ˈmedi·cine SUBST no pl

oc·cu·pa·tion·al psy·ˈchol·ogy SUBST no pl

oc·cu·pa·tion·al ˈthera·pist SUBST

occupational therapist

oc·cu·pa·tion·al ˈthera·py SUBST

occupational disability SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

occupational disease SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

oc·cu·pa·tion·al ˈpen·sion scheme SUBST

occupational disability coverage SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

occupational pension
occupational therapy
occupational disability insurance
occupational pension scheme ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The board has a very important third task :

in crisis situations – both personal and occupational – DGPPN members can contact any of the board members in confidence.

The Advisory Board was formed in Spring 2010.

www.dgppn.de

Eine ganz wichtige dritte Aufgabe :

DGPPN-Mitglieder können sich in Krisensituationen an jedes der Beiratsmitglieder vertrauensvoll wenden. Dies können persönliche wie berufliche Krisen sein.

Der Beirat wurde im Frühjahr 2010 ins Leben gerufen.

www.dgppn.de

Furthermore, the board may take over the role of ombudsman in case of professional disputes or conflicts between members.

The board has a very important third task: in crisis situations – both personal and occupational – DGPPN members can contact any of the board members in confidence.

www.dgppn.de

Daneben kann das Gremium auch im Falle von standesrechtlichen Auseinandersetzungen und Konflikten zwischen Mitgliedern im Sinne einer Ombudsfunktion tätig werden.

Eine ganz wichtige dritte Aufgabe: DGPPN-Mitglieder können sich in Krisensituationen an jedes der Beiratsmitglieder vertrauensvoll wenden. Dies können persönliche wie berufliche Krisen sein.

www.dgppn.de

The informal economy requires many different skills, and these vary according to individual target group :

as well as practical occupational skills and expertise, they may include basic skills such as reading and writing, life skills, and business skills.

Most of these skills are acquired through non-formal or informal learning, such as traditional apprenticeships or informal exchange in social networks.

www.giz.de

Die Kompetenzanforderungen in der informellen Wirtschaft sind vielfältig und für die einzelnen Zielgruppen unterschiedlich :

Neben praxisnahen beruflichen Kenntnissen und Fertigkeiten sind teilweise Grundkompetenzen wie Lesen und Schreiben, life skills und betriebswirtschaftliche Fähigkeiten gefragt.

Diese werden zum großen Teil non-formal oder informell erworben, beispielsweise in der traditionellen Lehre oder durch den informellen Austausch in sozialen Netzwerken.

www.giz.de

Development of tests, implementation of tests and certification :

Definition of the methods and instruments used to test and certify the occupational competencies and skills, according to the content and requirements as defined in the occupational standards.

Training for local employees of the OSSTC and for vocational training experts from private and public partner institutions

www.giz.de

Testentwicklung, Durchführung von Tests und Zertifizierung :

Definition der Methoden und Instrumente für das Testen und Zertifizieren von beruflichen Kompetenzen und Fähigkeiten gemäß den definierten Anforderungen/Inhalten der beruflichen Standards

Schulungen für lokale Mitarbeiter des OSSTC und für Berufsbildungsexperten von privaten und öffentlichen Partnerinstitutionen

www.giz.de

as well as the artistic concentration on that which in itself forms and represents its own reality.

Based on the great political, social and economic conflicts, their effects on the labour markets and the increasing concentration of work within the framework of occupational activities, a corresponding study of what has been produced by contemporary artists in the areas of literature/theatre, films and photography would seem worthwhile."

www.iab.de

sowie die künstlerische Ausrichtung darauf, die ihrerseits eine eigene Realität formt und repräsentiert.

Ausgehend von den großen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Konflikten, deren Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte sowie der zunehmenden Arbeitsverdichtung im Rahmen beruflicher Tätigkeit, erscheint eine entsprechende Untersuchung aktueller künstlerischer Hervorbringungen in den Bereichen Literatur/Theater, Film und Fotografie lohnend."

www.iab.de

Since the main exposure to asbestos takes place through occupational contact, the specifications of course stem from the field of work safety.

In the middle of 2008, The Committee on Hazardous Substances ( Ausschuss für Gefahrstoffe ( AGS ) ) at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs ( Bundesministerium für Arbeit und Soziales ) defined a risk-based limit value for the ( occupational ) exposure to asbestos.

The so-called acceptable risk, below which one can tolerate an exposure, is defined as the probability of the emergence of health effects in 4 out of 100,000 persons who have had over 40 years of exposure at work.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Da die hauptsächliche Asbestexposition durch beruflichen Kontakt zustande kommt, stammen Angaben natürlich aus dem Arbeitsschutz.

Der Ausschuss für Gefahrstoffe ( AGS ) am Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat Mitte 2008 risikobasierte Grenzwerte für den ( beruflichen ) Umgang mit Asbest definiert. Das sog.

Akzeptanzrisiko, unterhalb dessen man eine Exposition hinnehmen kann, ist definiert als Wahrscheinlichkeit des Entstehens eines Gesundheitsschadens bei 4 von 100.000 über 40 Berufsjahre Exponierter.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

He studied medicine in Kiel, Heidelberg and also at the University of Kentucky, Lexington, KY, USA.

His occupational activities brought him to Heidelberg, Würzburg and Frankfurt.

Since 2003 Lutz Frölich is head of the department for Geriatric Psychiatry at the Central Institute of Mental Health (ZI) in Mannheim.

www.nar.uni-heidelberg.de

USA ( Medizin- und Psychologiestudium ).

Seine beruflichen Tätigkeiten führten ihn nach Heidelberg, Würzburg und Frankfurt.

Seit 2003 ist Lutz Frölich Leiter der Abteilung Gerontopsychiatrie am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit (ZI), Mannheim.

www.nar.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文